說完 。 特里斯坦 點點頭 ， 然後 把 我 和 他 助理 拉回 隔牆 後面 。 我 看 了 詹姆士 一 眼 ， 但 他 沒 在 看 我 ， 注意力 放 在 他 父母 身 上 。 他 爸爸 在 跟 他 說話 ， 眼神 盯 著 我 。 他 的 聲音 含糊 不清 ， 聽起來 很 生氣 ， 但 我 聽 不 懂 他 在 跟 詹姆士 說 什麼 。 我 把 目光 移開 ， 轉向 特里斯坦 。 「 他們 兩 位 看起來 很 … … 重要 。 」 直到 最後 一 刻 我 才 成功 用 正面 一點 的 詞彙 來 取代 「 引起 恐懼 」 。 特里斯坦 已經 在 用 從 他 手腕 上 針包 取出 的 針 ， 小心 別住 洋裝 的 摺邊 。 「 妳 說 的 沒 錯 。 」 他 沒 再 多 說 什麼 。 自從 布佛特 夫婦 踏進 裁縫 工作室 以後 ， 這 個 巨大 的 空間 就 變 得 一 片 死寂 。 似乎 沒 人 在 聊天 ， 連 特里斯坦 也 只是 短暫 對 我 露出 微笑 ， 然後 委託 他 助理 協助 我 換 衣服 ， 自己 就 消失 了 。 不 到 十 分鐘 ， 我 穿好 自己 的 衣服 ， 走回 前面 。 我 站到 詹姆士 身邊 。 他 已經 脫下 長 禮服 大衣 ， 把 它 披 在 手臂 上 。 布佛特 女士 的 眼神 在 我 身 上 游移 ， 接著 把 手 放 在 她 兒子 的 手臂 上 。 「 我們 樓下 見 。 」 詹姆士 點 了 點頭 。 她 轉向 我 。 「 很 高興 認識 妳 ， 貝爾 小姐 。 」 詹姆士 的 爸爸 沒 說 半 句 話 。 他們 兩 位 轉過身 ， 離開 工作室 。 直到 他們 身後 的 門鎖 上 ， 我 才 能 重新 吸到 空氣 。 「 你 知道 嗎 ， 你 其實 可以 預先 警告 我 。 」 我 小聲 地 說 。 詹姆士 僵硬 地 轉向 我 。 我 希望 我 能夠 從 他 的 眼神 裡 讀出 什麼 ， 但 裡面 除了 冷冰冰 的 土耳其藍 ， 其他 什麼 都 沒有 。 「 波西 在 樓下 等 妳 。 」 「 噢 ， 我 好了 啊 。 你 才 是 那 個 還 停留 在 十九世紀 的 人 。 」 我 小心 地 對 他 微笑 。 他 沒有 回答 。 「 我們 的 郊遊 結束 了 ， 」 他 開始 說 ， 他 的 聲音 聽起來 就 跟 他 的 外表 一樣 。 冷淡 、 遙遠 。 「 妳 最好 現在 離開 。 」 我 皺起 眉頭 。 「 什麼 ？ 」 「 妳 必須 現在 就 走 ， 露比 。 」 他 說 得 很 慢 ， 而且 還 用 重音 讀出 每 個 音節 ， 好像 我 理解 能力 有 問題 一樣 。 「 我們 學校 見 。 」 他 轉身 走到 隔牆 後面 換 衣服 。 有 那麼 一 段 時間 ， 我 只 能 從 後方 盯 著 他 看 。 後來 我 才 了解 他 剛才 做 了 什麼 。 又 是 用 什麼 方式 跟 我 說話 。 一 股 怒火 在 我 心 中 蔓延 。 我 往 前 走 一 步 想 去 質問 他 ， 但 我 動彈不得 。 特里斯坦 抓住 我 的 手臂 阻攔 我 。 他 看 著 我 的 時候 ， 眼神 很 遺憾 ， 但 也 很 嚴厲 。 「 來 吧 ， 露比 。 我 帶 妳 下去 。 」 他 輕輕 拉住 我 的 手臂 。 我 心不甘情不願 地 讓 他 把 我 帶開 。 我們 穿過 裁縫 工作室 的 時候 ， 我 能 感覺到 所有 員工 都 在 用 同情 的 眼神 看 我 。 14 __UNDEF__ 露 比 __UNDEF__ 我 的 隱形 斗篷 滑落 了 。 我 周末 跟 詹姆士 一起 在 倫敦 的 事 ， 已經 傳開 了 。 看來 是 有 一些 拍到 我們 一起 走進 店 裡 的 照片 。 突然間 ， 學校 裡 的 人 都 知道 我 的 名字 ， 而 那些 人 的 臉 ， 我 連 看 都 還 沒 看 過 。 有些 人 在 走廊 上 友善 地 跟 我 打招呼 ， 其他 人 — 大部分 人 — 則 是 在 我 背後 竊竊私語 。 最 嚴重 的 是 在 上課 的 時候 。 我 根本 就 沒辦法 專心 ， 因為 我 同學 不斷 盯 著 我 看 ， 好像 覺得 我 可能 會 隨時 站起來 ， 詳細 說明 周 末 我 和 詹姆士 之間 發生 了 什麼 事 一樣 。 然而 我 想 盡快 忘記 上 個 星期六 的 事情 ， 覺得 自己 被 侮辱 的 感受 依舊 存在 ， 而且 越 去 想 詹姆士 不可思議 的 舉動 ， 就 越 對 他 感到 憤怒 。 午休 鐘聲 響起 時 ， 我 非常 認真 地 考慮 不要 去 吃飯 ， 但是 我 太 餓 了 ， 不 去 這 個 選項 太 不切實際 。 除此之外 ， 琳 也 答應 我 會 像 個 屏障 一樣 陪 在 我 身邊 — 還 有 跟 我 說 她 爸爸 的 最 新 八卦 。 「 他 又 交 一 個 新 女朋友 了 。 」 我們 沉默 地 吃 了 一會兒 東西 之後 ， 她 這麼 說 。 我 抬頭 看 ， 本來 低 著 頭 在 吃 烏龍麵 。 「 但 這 次 不 是 來 詐婚 了 吧 ？ 」 我 問 ， 嘴巴 裡 塞滿 食物 。 「 不 是 。 」 她 做 了 一 個 鬼臉 。 「 意思 是 ， 至少 我 希望 不 是 。 」 「 然後 呢 ？ 」 我 小心 地 追問 。 琳 聳 了 聳肩 。 她 把 吃 了 一半 的 三明治 移開 ， 在 餐巾紙 上 擦 了 擦 手指 。 「 我 不 知道 耶 。 我 覺得 他 跟上 一 個 女人 失敗 之後 ， 可以 先 暫停 約會 一下 啊 。 」 琳 和 她 爸爸 為 了 維持 父女 之間 的 聯繫 ， 每 個 月 會見 一 次 面 。 我 很 佩服 她 能 這麼 務實 理性 地 處理 整 個 情況 。 如果 我 爸 這樣 糟糕 地 對待 我 和 我 媽 ， 我 不 知道 我 還 有 沒 有 辦法 直視 他 的 眼睛 。 「 她 對 妳 好 嗎 ？ 」 我 最後 問 。 琳 聳肩 。 「 是 好 的 。 也許 有一點 太 好 。 」 「 什麼 意思 ？ 」 「 我 也 不 知道 耶 。 我們 好像 不 太 合拍 。 」 她 開始 把 餐巾紙 撕成 一 小 塊 一 小 塊 。 「 但 也 沒關係 啦 ， 我們 不可能 跟 每 個 人 都 合得來 。 」 我 想 了 一會兒 。 「 跟 某些 人 過 了 一 段 時間 以後 會 驚訝 地 發現 其實 合得來 。 」 我 不自覺 地 看 向 詹姆士 和 他 的 朋友 們 。 他們 佔到 了 高聳 窗戶 旁 的 其中 幾 個 好 位子 ， 正 熱絡 地 在 聊天 。 詹姆士 說 了 某 個 東西 ， 讓 雷恩 笑 到 不行 ， 還 需要 凱許 幫 他 拍背 ， 因為 他 噎到 了 。 「 聽起來 好像 妳 有 經驗 一樣 。 」 琳 一邊 說 ， 一邊 用 意味深長 的 眼神 看 向 詹姆士 。 我 搖搖頭 ， 繼續 盯 著 我 的 麵 。 「 噢 拜託 ， 妳 不 想 告訴 我 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 」 「 我 已經 說 了 。 」 琳揚起 一 邊 的 眉毛 。 「 妳 說 的 只有 『 我們 領到 衣服 了 』 。 但 我 又 不 是 笨蛋 。 」 我 深 吸 一 口 氣 。 「 那 天 還可以 啦 。 甚至 比 還可以 好 一點 。 直到 他 父母 忽然 出現 。 」 琳 吸 了 一 口 氣 ， 發出 嘶嘶聲 。 「 妳 見到 布佛特 夫婦 了 ？ 」 我 緩慢 地 點點頭 。 「 他們 … … 讓 人 印象 非常 深刻 。 尤其 是 他 媽媽 。 」 我 開始 說 。 「 我 沒有 跟 他們 聊天 太多 ， 因為 他們 只 待 了 一下 。 後來 詹姆士 就 變回 他 那 個 樣子 。 」 「 他 做 了 什麼 ？ 」 琳 問 。 她 似乎 想起來 她 面前 還 有 一 個 盛 著 食物 的 托盤 。 她 一邊 緊張 地 看 著 我 ， 一邊 咬 了 一 口 她 的 三明治 。 「 他 把 我 趕出去 。 我 被 護送到 外面 。 」 她 嚼 到 一半 突然 停住 ， 然後 盯 著 我 看 。 我 無可奈何 地 聳 了 聳肩 。 我 真的 不 想 再 多 想 星期六 那 趟 可怕 的 回程 。 當時 我 必須 強迫 自己 深呼吸 ， 才 能 讓 自己 平靜下來 。 「 那 是 我 經歷 過 最 丟臉 的 事情 。 」 我 低聲 抱怨 ， 同時 又 鼓起 勇氣 看 了 詹姆士 一 眼 。 就 在 這 個 時候 ， 他 剛好 也 看 向 我 。 我們 視線 交會 的 時候 ， 我 內心 的 憤怒 再度 沸騰 ， 差點 就 要 起身 去 用 托盤 打 他 一 頓 。 然而 他 眨 了 一下 眼睛 之後 ， 就 把 眼神 移開 ， 把 注意力 重新 放回 他 朋友 身 上 。 「 他 為什麼 要 把 妳 趕出去 ？ 」 琳 問 。 就 是 這 件 事 讓 我 整 個 周 末 想 破頭 。 最後 我 只 想到 一 個 對 我 來 說 聽起來 比較 合理 的 原因 。 「 我 覺得 ， 他 為 我 感到 丟臉 。 妳