寶琳娜 日記 的 版本 是 由 維克多 ． 泰洛斯 Victor Terras __UNDEF__ 翻譯 的 ， 由 愛德華 ． 華許賴克 Edward Wasiolek __UNDEF__ 編輯 ， 芝加哥 大學 出版社 於 一九七二年 出版 。 史柯西斯 論 史柯斯 -------- 馬丁‧史柯西斯 作品 年表 馬丁‧史柯西斯 作品 年表 一 、 導演 作品 1963 像 妳 這樣 的 淑女 在 這 種 地方 做 什麼 ？ （ What ' s a Nice Girl Like You Doing in a Place Like This ?
 
1964 穆瑞 ， 那 不僅 是 你 ！ （ It ' s Not __UNDEF__ Just __UNDEF__ You , Murray !
 
1967 刮鬍記 （ The __UNDEF__ Big __UNDEF__ Shave __UNDEF__ 1969 誰 在 敲門 ？ （ Who ' s That Knocking at My __UNDEF__ Door ?1970 街景 一 九七 （ Street Scenes 19701972 車廂 博莎 （ Boxcar __UNDEF__ Bertha 1973 殘酷 大街 （ Mean Street 1974 再見 愛麗絲 （ Alice __UNDEF__ Doesn ' t Live Here __UNDEF__ Anymore __UNDEF__ 義裔 義人 （ Italianamerican 1975 計程車 司機 （ Taxi __UNDEF__ Driver 1977 紐約 ‧ 紐約 （ New York , New York 1978 最後 華爾滋 （ The Last __UNDEF__ Waltz __UNDEF__ 美國 男孩 （ American __UNDEF__ Boy : A Profile of Steven Prince 1980 蠻牛 （ Raging Bull 1982 喜劇 之 王 （ The King of __UNDEF__ Comedy 1985 下班 以後 （ After __UNDEF__ Hours __UNDEF__ 鏡中魔 （ Mirror , Mirror __UNDEF__ ， 電視 影集 《 驚異 傳奇 》 其中 一 段 1986 金錢 本色 （ The __UNDEF__ Color of Money __UNDEF__ 亞曼尼 廣告 ぇ 1987 壞 （ bad 1988 瘋狂 河 的 下游 （ Somewhere Down the Crazy River __UNDEF__ 基督 的 最後 誘惑 （ The Last Temptation of __UNDEF__ Christ __UNDEF__ 亞曼尼 廣告 え ： 香水 廣告 1989 大都會 傳奇 ： 生活 教訓 （ New __UNDEF__ York Stories : Life Lessons __UNDEF__ 四海 好傢伙 （ Good Fellas __UNDEF__ 1992 恐怖角 （ Cape __UNDEF__ Fear __UNDEF__ 1993 純真 年代 （ The Age __UNDEF__ of __UNDEF__ Innocence __UNDEF__ 二 、 剪接 作品 1970 胡士托 音樂節 （ Woodstock __UNDEF__ 藥球 旅行 記 （ Medicine Ball Caravan __UNDEF__ 1972 邪惡 金絲雀 （ Unholy __UNDEF__ Roller __UNDEF__ 艾維斯 之 旅 （ Elvis on __UNDEF__ Tour __UNDEF__ 三 、 演出 作品 1969 誰 在 敵門 ？ （ 飾 幫派 分子 1972 車廂 博莎 （ 飾 妓院 嫖客 1974 再見 愛麗絲 （ 飾 餐廳 顧客 1976 計程車 司機 （ 飾 乘客 砲彈 （ Paul __UNDEF__ Bartel __UNDEF__ 導演 ， 馬丁 飾 一 黑手黨 1980 蠻牛 （ Barbizon __UNDEF__ 台 上 管理員 1981 在 教皇 眼 中 （ Renzo __UNDEF__ Arbore __UNDEF__ 導演 ， 馬丁 飾 一 電視 導演 1982 喜劇 之 王 （ 飾 電視 導演 帕芙洛娃 ---- 一 代 佳人 （ Emil __UNDEF__ Lotianou __UNDEF__ 導演 ， 馬丁 飾 大都會 歌劇院 導演 1985 下班 以後 （ 飾 拿 聚光燈 的 人 1986 午夜 時分 （ Bertrand __UNDEF__ Tavernier __UNDEF__ 導 ， 馬丁 飾 Birdland __UNDEF__ 的 經紀人 1990 夢 （ 黑澤明 導演 ， 馬丁 飾 梵谷 。 一九八二 高 台階 上門 你 家 的 門 高 有 十二 層 台階 我 爬上 四 層 就 消盡 勇氣 了 把 採來 的 野花 就 放 在 第六 層 上 吧 你 會不會 走下 六 層 石階 把 花 拾起來 攏 在 胸 前 呢 也許 走下來 一 腳 把 花 踢到 街心 去 也許 開開 門 只是 望 著 心 中 納悶 著 ： 這 是 哪 一 個 奇怪 的 孩子 我 在 故事書 上 讀 過 的 … 而 揣想 著 六 層 以上 是 天界 高高 關 著 南天門 六 層 以下 是 地界 住 著 凡家 的 孩子 … 而 揣想 著 要是 天仙 一樣 的 閨女 把 花 收 了 要是 走下來 竟 問起 野花 的 名字 … 你 家 的 門階 有 十二 層 我 爬上 四 層 了 … 而 回 過 頭 又 來 跑 了 … 不許 躲避 的 歌 讓 我 陪 你 去 玩 吧 那 山 邊 的 小學校 你 說 頭 一 天 做 老師 是 心 慌慌 的 朝陽 按時候 爬起 當 走過 無盡 無盡 的 田埂 驚飛 無數 無數 的 鷺鷥 一 排 什麼 樹 正 開 著 香花 你 還是 這麼 年輕 的 姑娘 孩子 們 會 聽 你 的 話 嗎 ？ 你 說 ： 我 不 說話 我 就是 唱 我 把 禮物 交給 你 一 只 五彩 的 躲避球 隨著 皮球 拍打 的 節奏 唱 吧 唱 一 支 孩子們 不許 躲避 的 歌 土地公公 ， 請 讓 我們 躲 一 躲 讓 我們 躲 一 躲 吧 ， 在 這 小小 的 土地祠 土地 公公 ， 讓 我們 躲 一 躲 吧 ， 在 這 小小 的 土地祠 外面 有 追趕 我們 的 暴風雨祠 讓 我們 躲 一 躲 吧 ， 在 這 小小 的 土地祠 我們 隨然 是 手 牽 著 手 ， 互相 說 著 小心 掙扎 地 走 了 半夜 ， 還 不 知 歸宿 在 何 地 土地公公 ， 可憐 我們 又 冷 ， 又 餓 讓 我們 躲 一 躲 吧 ， 兩 個 顫抖 濕透 的 身體 我 是 不能 回家 轉 了 可是 他 明天 就 要 做 兵 去 讓 我們 在 土地公公 的 腳 下 說說話 天亮 了 我們 就 要 東西 分離 老天 是 不 是 吝嗇 晴朗 的 日子 連 鳥獸 也 該 有 個 巢穴 來 棲息 就 讓 我們 在 這裏 躲 一 躲 吧 總有一天 我們 再 團聚 ， 帶 著 香火 來 還 禮 窗 外 春 春天 這 軟體 ， 跑進 陽光 的 電腦 之後 ， 就 玻璃 起來 了 ： 清晰 看出 的 是 紅 花 的 心臟 ， 白 花 的 骨骼 ， 而 金花 插 在 髮 上 ， 髮 是 絲絲 的 雲翳 ， 綠 花 貼 在 腳 上 … … 好 一 雙 鴨頭 戲水 的 小 鞋子 ！ 是 一 個 舞者 來 讓 大家 看 表演 的 ； 是 一 個 歌星 牽 著 風箏 像 一 條 長長 的 麥克風 ； 春天 ， 不 記得 老師 們 是 誰 ， 不 記得 口令 樣 的 北風 ； 教鞭 樣 的 枯枝 ； 這 軟體 呀 只 記 高興 的 事 ： 只 記得 去年 的 孩子 還 是 孩子 ， 去年 的 布穀 還 是 布穀 ， 春天 ， 只 記得 去年 的 春天 ― ― 那 滿 街 的 孩子 來 看 表演 ， 那 滿 天 的 布穀 到處 喊叫 家人 快 耕田 ！ 下 個 月 ， 要不要 還 佔 著 這 片 風景 改 一 個 名字 呢 ！ 「 不了 ， 我們 是 跑 接棒 遊戲 的 ， 」 春天 說 ： 「 山 南邊 ， 夏天 還 在 張 著 熱手 等待 呢 ！ 那 打 著 閃 的 ， 響 著 雷 的 ， 洗刷 世界 小小 的 暴風雨 ， 夏天 呀 ， 夏天 會 跑出 夏天 的 姿勢 哪 ！ 」 一九八四 雨 說 ── 為 生活 在 中國 大地 上 的 兒童 而 歌 （ 雨 說 ： 四月 已 在 大地 上 等待 久 了 … … ） 等待 久 了 的 田圃 跟 牧場 等待 久 了 的 魚塘 和 小溪 當 田圃 冷凍 了 一 冬 禁錮 著 種子 牧場 枯黃 失去 牛 羊 的 蹤跡 當 魚塘 寒淺 留滯 著 游 魚 小溪 漸漸 瘖啞 歌 不 成 調子 雨 說 ， 我 來 了 ， 我 來 探訪 四月 的 大地 我 來 了 ， 我 走 得 很 輕 ， 而且 溫聲 細語 地 我 的 愛心 像 絲縷 那樣 把 天地 織 在一起 我 呼喚 每 一 個 孩子 的 乳名 又 甜 又 準 我 來 了 ， 雷電 不 喧嚷 ， 風 也 不 擁擠 當 我 臨近 的 時候 你們 也許 知悉 了 可 別 打開 油傘 將 我 抗拒 別 關起 你 的 門窗 ， 放下 你 的 簾子 別 忙著 披 蓑衣 ， 急 著 戴 斗笠 雨 說 ： 我 是 到 大地 上 來 親近 你們 的 我 是 四月 的 客人 帶來 春 的 洗禮 為什麼 不 揚起 你 的 臉 讓 我 親 一 親 為什麼 不 跟 著 我 走 ， 踩 著 我 腳步 的 拍子 ？ 跟著 我 去 踩 田圃 的 泥土 將 潤 如 油膏 去 看 牧場 就 要 抽發 忍 冬 的 新苗 繞 著 池塘 跟 跳躍 的 魚兒 說 聲 好 去 聽聽 溪水 練習 新編 的 洗衣謠雨 說 ： 我 來 了 ， 我 來 的 地方 很 遙遠 那兒 山峰 聳立 ， 白雲 滿 天 我 也 曾 是 孩子們 和 你們 一樣 地 愛玩 可是 ， 我 是 幸運 的 我 是 在 白雲 的 襁褓 中 笑 著 長大 的 第一 樣 事兒 ， 我 要 教 你們 勇敢 地 笑 啊 君 不見 ， 柳條兒 見 了 我 笑 彎 了 腰 啊 石獅子 見 了 我 笑出 了 淚 啊 小燕子 見 了 我 笑斜 了 翅膀 啊 第二 樣 事 ， 我 還是 要 教 你們 勇敢 地 笑 那 旗子 見 了 我 笑 得 嘩啦啦 地 響 只要 旗子 笑 ， 春天 的 聲音 就 有 了 只要 你們 笑 ， 大地 的 希望 就 有 了 雨 說 ： 我 來 了 ， 我 來 了 就 不再 回去 當 你們 自由 地 笑 了 ， 我 就 快樂 地 安息 有 一 天 ， 你們 吃 著 蘋果 擦 著 嘴 要 記 著 ， 你們 嘴 裏 的 那 份 甜 呀 ， 就 是 我 祝福 的 心意 節操 的 造型 節操 的 造型 先前 以為 是 牌坊 的 模樣 按 經史冊 證 之 請命 旌表 是 要 花費 銀兩 的 燕巢 總是 築 在 巍然 匾 上 ， 斜陽 按時 拂 光 而 細雨 的 洗濯 卻 是 不 循 班次 。 這 也 難說 照著 史冊