還 有 幾 根 ？ 有 許多 人 非得 假裝 一定 有 個 簡單 的 答案 。 他們 不肯 承認 ， 首先 布朗 要 拿到 十 根 香蕉 是 不可能 的 事 ； 另外 ， 也 不可能 剩下 任何 香蕉 了 ！ 」 「 他們 寧可 在 答案 上 耍 騙人 的 把戲 ？ 」 「 正 是 。 政客 們 就 是 那麼 壞 。 但是 ， 我 一向 只 把握 簡單 的 常識 ， 你 知道 ， 那 才 是 無堅不摧 的 。 」 他 多少 有點 不 自在 地 哈哈 笑 ， 補充 說 ： 「 我 不 該 老是 三 句 話 不 離 本行 ， 這 個 習慣 不 好 。 另外 ， 我 離開 倫敦 時 ， 總 希望 把 正事 拋 在 一 邊 。 白羅 先生 ， 我 一直 等 著 聽聽 你 的 經歷 。 我 看過 許多 謀殺 和 偵探 小說 ， 你 看 這些 小說 寫 的 跟 現實 生活 是 不 是 一樣 ？ 」 旅途 中 剩下 的 時間 ， 談話 集中 在 赫丘勒 ． 白羅 過去 破 過 的 案子 。 阿利斯泰 ．布倫特 就 像 個 小學生 那麼 好奇 ， 老是 在 細節 問題 上 問 個 不停 。 這樣 愉快 的 氣氛 在 到 了 埃克聖 以後 便 慘遭 破壞 。 因為 奧利弗拉 夫人 不斷 吵鬧 ， 處處 表現出 令 人 窒息 般 的 不滿 。 她 盡量 不 理睬 白羅 ， 只 跟 主人 及 塞爾比 先生 交談 。 塞爾比 先生 帶 白羅 到 了 自己 的 房間 。 房子 十分 典雅 ， 空間 不 大 ， 裡面 的 裝飾 有 一 種 平靜 的 格調 ， 與 白羅 在 倫敦 見到 的 格調 相同 。 所有 的 裝飾 都 很 貴重 ， 但 也 很 簡單 。 正 是 這 種 明顯 的 簡樸 和 平靜 ， 充分 表現 了 主人 的 富有 。 晚宴 的 菜色 令 人 讚嘆 ， 烹調 是 英國式 的 ， 不 是 歐洲 大陸 的 烹調 ， 白羅 對 宴席 上 的 各 種 酒 特別 欣賞 ； 還 有 味美 的 清湯 、 烤鰨魚 、 羊裡脊肉 、 嫩綠 的 豌豆 、 草莓 和 霜淇淋 。 白羅 汲汲於 品嘗 美味 佳肴 ， 沒 去 在意 奧利弗拉 夫人 一連串 無禮 的 行為 ， 以及 對 她 女兒 的 粗魯 態度 。 珍 也 因為 某 種 原因 ， 對 他 顯然 帶有 反感 ， 直到 宴席 快 結束 時 。 白羅 被 她們 的 態度 弄得 迷迷糊糊 ， 莫名其妙 ！ 布倫特 看 著 餐桌 ， 疑惑 地 問 ： 「 海倫 今天 晚上 怎麼 沒 和 我們 一起 吃飯 ？ 」 朱莉亞．奧利弗拉 嘴唇 繃 得 緊緊 地 說 ： 「 我 想 ， 親愛的 海倫 恐怕 是 太 累 了 ， 她 一直 在 花園 裡 忙 著 。 我 建議 她 最好 上床 去 休息 ， 省得 還 要 換 衣服 到 這兒 來 。 她 也 同意 。 」 「 啊 ， 我 知道 了 ， 」 布倫特 目光茫然 ， 有點 不解 。 「 我 還 以為 度 週末 時 ， 她 會 改變 平時 的 習慣 呢 。 」 「 海倫 是 個 頭腦 很 單純 的 人 ， 她 喜歡 早早 睡覺 。 」 奧利弗拉 夫人 說 得 很 堅定 。 白羅 和 女士 們 待在 客廳 的 時候 ， 布倫特 待在 後面 跟 祕書 交談 了 一會兒 。 他 聽到 珍 ．奧利弗拉 與 她 母親 在 說話 ： 「 媽 ， 你 刻意 排擠 海倫．蒙翠索 ， 阿利斯泰 姨公 會 不 高興 的 。 」 「 胡說 ， 」 奧利弗拉 夫人 粗聲 大氣 地 說 ， 「 阿利斯泰 心地 太 好 了 ， 對待 貧窮 的 親戚 也 是 一 副 好 心腸 ， 房子 給 她 住 不 收 房租 已經 夠 好 了 。 但是 ， 每 個 週末 還要 把 她 叫來 用餐 ， 這 也 太 荒唐 了 ！ 她 不過 是 個 隔房 表親 而已 。 我 認為 ， 阿利斯泰 沒有 必要 那麼 做 ！ 」 「 我 覺得 她 很 自重 自愛 ， 」 珍 說 ， 「 她 在 花園 裡 做 了 那麼多 的 事 。 」 「 這 表示 她 知 守 分寸 ， 」 奧利弗拉 夫人 寬慰 地 說 ， 「 蘇格蘭人 自立性 很 強 ， 所以 受到 人們 尊重 。 」 她 舒坦 地 坐 在 沙發 上 ， 仍然 對 白羅 不屑一顧 ， 然後 又 補充 說 ： 「 親愛的 ， 把 那 份 《 務實 週報 》 遞給 我 。 那 裡面 談到 了 洛伊斯 ． 馮 ． 斯凱勒 ， 以及 她 那 個 摩洛哥 導遊 。 」 阿利斯泰．布倫特 出現 在 門口 ， 他 說 ： 「 白羅 先生 ， 到 我 房間 裡 來 吧 。 」 阿利斯泰 ． 布倫特 的 房間 位於 房子 後面 ， 天花板 很 低 ， 面積 很 大 ， 窗戶 面對 花園 。 房間 很 舒服 ， 有 安樂椅 、 長 沙發 ， 雖然 不 是 井井有條 ， 卻 很 愜意 。 （ 不用說 ， 赫丘勒 ． 白羅 倒是 希望 房間 更 勻稱 且 更 有條有理 ！ ） __UNDEF__ 阿利斯泰 ． 布倫特 遞給 客人 一 支 香菸 ， 自己 點燃 了 菸斗 ， 接著 就 直接 進入 話題 。 「 有 許多 事 我 很 不解 ， 我 指 的 當然 是 這 個 叫 森伯莉 ． 西爾 的 女人 。 政府 當局 為了 自身 的 理由 ， 已經 停止 搜索 ， 毫無 疑問 ， 這麼 做 是 正當 的 。 我 不 知道 艾伯特．查普曼 是 什麼 人 ， 他 究竟 在 做 什麼 ， 但 不論 如何 ， 他 做 的 是 意義 重大 的 事 ， 是 那 種 可能 使 他 陷入 危險 境地 的 事 。 我 並 不 知道 詳情 ， 但是 首相 的確 提到 過 ， 這 個 案子 他們 不能 公開 ， 民眾 忘 得 愈 快 愈 好 。 這麼 做 很 對 。 這 是 官方 的 看法 ， 他們 知道 緩急 輕重 ， 警方 現在 已 收手 了 。 」 他 坐 在 椅子 上 ， 身子 向 前傾 。 「 白羅 先生 ， 可是 我 想要 了解 真相 ， 能 幫助 我 了解 真相 的 人 只 有 你 。 官方 限制不了 你 。 」 「 布倫特 先生 ， 你 要 我 做 什麼 ？ 」 「 我 要 你 找到 森伯莉 ．西爾 這 個 女人 。 」 「 找 死 的 還是 活 的 ？ 」 阿利斯泰 ． 布倫特 很 吃驚 地 揚起 了 眉毛 。 「 你 認為 她 可能 已經 死 了 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 沉默 了 片刻 ， 接著 字字 沉重 、 緩慢 地 說 ： 「 如果 你 想要 聽 我 的 看法 ─ 記住 ， 只不過 是 一 種 看法 ─ 那麼 我 認為 她 已經 死 了 。 」 「 你 為什麼 有 這樣 的 想法 ？ 」 赫丘勒． 白羅 微微 一 笑 。 他 說 ： 「 因為 抽屜 裡 有 一 雙 還 沒 穿 過 的 襪子 。 我 這麼 說 ， 你 大概 也 無法 理解 吧 。 」 阿利斯泰． 布倫特 好奇 地 打量 著 他 。 「 白羅 先生 ， 你 真是 個 怪人 。 」 「 我 是 很 怪 。 也就是說 ， 我 有條不紊 ， 講究 條理 和 邏輯 ， 我 不 喜歡 以 亂糟糟 的 事實 來 建構 一 種 見解 ─ 這 竟然 被 認為 不 正常 ！ 」 阿利斯泰 ． 布倫特 說 ： 「 我 反覆 思考 整 件 事 。 總 要 花 點 時間 才 能 理出 某 件 細節 的 頭緒 。 這 事 非常 奇怪 ！ 我 是 說 ， 這 個 牙醫 自己 開槍 打死 自己 ， 接著 這 位 查普曼 女人 被 塞 在 自己 的 鐵 箱子 裡 ， 還 毀 了 容 。 真 噁心 ！ 簡直 殘暴 不堪 ！ 我 不得不 感到 ， 這 件 事 背後 一定 有 文章 。 」 白羅 點點頭 。 布倫特 說 ： 「 你 知道 ， 這 件 事 我 想 得 愈 多 我 就 愈 能 肯定 ： 那 個 女人 根本 就 不 認得 我 妻子 。 她 只不過 以 此 為 藉口 想 跟 我 說話 。 可是 她 為什麼 要 這樣 呢 ？ 這麼 做 對 她 有 什麼 好處 呢 ？ 我 的 意思 是 ， 她 就算 索求 了 一點 捐款 ， 那 也 是 為 社會 ， 而 不 是 為 她 自己 。 我 的確 感到 那 是 故意 設計 的 ， 讓 她 恰好 在 家門 口 與 我 相見 ， 這 未免 太 湊巧 了 。 時間 那麼 巧 ， 不能不 令 人 懷疑 ！ 但是 究竟 為什麼 ？ 這 是 我 不斷 自問 的 問題 。 為什麼 ？ 」 「 問 得 好 ， 為什麼 ？ 我 也 在 問 自己 。 我 不 明白 ， 真的 不 明白 。 」 「 關於 這 件 事 ， 你 一點 也 不 知道 ？ 」 白羅 揮 了 揮 沉重 的 手 。 「 我 的 看法 很 不 成熟 。 我 想 ， 這 是 一 種 詭計 ， 想 把 你 引給 某人 看看 ， 想 指出 你 本人 來 。 不過 這 也 是 荒謬 的 想法 。 你 是 眾所周知 的 人 ， 只要 簡單 地 說 一 聲 ： 『 看 ， 就 是 他 ， 現在 進 門 的 就 是 那 個 人 』 ， 這 是 很 容易 的 嘛 。 」 布倫特 說 ： 「 真是 想 不 通 ， 有 人 想 認出 我 本人 來 ， 這 究竟 是 為什麼 呢 ？ 」 「 布倫特 先生 ， 你 再 好好 回想 一下 那 天 早上 在 牙醫 手術椅 上 的 時刻 吧 。 莫利 有沒有 說 什麼 不尋常 的