|
對 她 詳細 描述 。 我 也 將 這 一 頁 摘要 下來 : 魔女 與 羅蘋 她 帶有 蒙娜麗莎 的 某些 特質 。 既 溫柔 又 天真 , 同時 卻 殘忍 邪惡 , 沒 什麼 變化 的 表情 , 但 我們 卻 完全 無法 說 得 清楚 。 眼神 中 豐富 的 人生 歷練 , 一成不變 的 微笑 帶 著 憂傷 , 讓 我們 不得不 相信 她 說 自己 已經 八十 歲 了 。 這時 , 她 從 口袋 拿出 一 面 金色 小 鏡子 , 在 上面 倒 了 兩 滴 液體 , 擦掉 後 , 再度 攬 鏡 自照 。 鏡 中 再次 出現 那 迷人 的 年輕 模樣 。 有 人 開口 詢問 , 她 答道 : ﹁ 這 是 卡力歐司特 的 鏡子 , 後來 傳到 了 瑪莉‧安東妮特 皇后 的 手 上 。 相信 的 人 看 著 它 , 時間 就 會 停止 。 喏 , 柄框 上 還 記載 著 一七八三年 的 日期 , 日期 之下 則 刻有 四 行 謎語 。 卡力歐司特 曾 跟 我 說 過 , 誰 能 解開 謎語 , 就 能 成為 王 中 之 王 呢 ! ﹂﹁ 我們 能 看看 嗎 ? ﹂ 有 人 問 。 ﹁ 當然 可以 啦 ! 只是 看看 也 不見得 就 能 解出來 , 就 連 卡力歐司特 公爵 自己 也 來不及 找出 答案 呢 ! 不過 , 我 能 告訴 你們 的 也 只 是 一些 標題 。 詳 列 如 註 下 ?
: 幸運 女神 之 印 。 波西米亞 國王 們 的 鋪 石 路 。 法國 國王 們 的 財寶 。 七 叉 燭台 。 ﹂ 她 繼續 說 , 並且 給 我們 一些 很 震驚 的 提示 。 喬瑟芬‧巴薩摩 但 這 只不過 是 剛 揭開 序幕 而已 。 在場 的 皇后 雖 不 願 提出 涉及 私人 問題 , 不過 還是 很 想 問問 一些 未來 會 發生 的 事 。 ﹁ 請 皇后 在 這 上面 輕輕 吹 口 氣 。 ﹂ 女爵 拿 著 鏡子 說 。 在 仔細 看過 凝結 在 鏡面 的 水蒸氣 後 , 她 立即 低聲 說道 : ﹁ 我 看到 一些 好事 … … 這 個 夏天 會 有 一 場 大戰 … … 勝利 … … 凱旋門 下 的 凱旋 部隊 … … 熱烈 歡迎 著 皇帝 … … 還 有 皇儲 ……﹂﹁ 這 就 是 我們 看到 的 報導 ! ﹂ 高德弗 接著 說 : ﹁ 讓 人 困惑 不已 的 是 , 這 篇 文章 是 在 戰爭 開打 前 幾 個 星期 就 已經 預言 將 有 大戰 發生 了 。 這 女人 究竟 是 誰 ? 這 個 說 著 危險 預言 , 讓 可憐 又 敏感 的 皇后 心神不寧 , 而且 引起 一八七○年 悲劇 的 大 冒險家 , 到底 是 何方 神聖 ? ﹁ 有 一 天 某 個 看過 這 篇 報導 的 人 問 她 : ﹃ 既然 妳 是 卡力歐司特 的 女兒 , 那麼 妳 母親 又 是 誰 ? ﹄ ﹃ 我 母親 , 要 追溯到 卡力歐司特 那 一 輩 , 甚至 更 遠 … … 是 的 , 就 是 喬瑟芬 ‧ 德 ‧ 包哈註涅 , 也 就 是 拿破崙 未來 的 妻子 , 拿破崙 所 建立 的 波拿巴 王朝 未來 的 皇后 … … ﹄ ﹁ 拿破崙 三註世 的 警察 們 一 刻 也 不得 閒 啊 ! 六月 底 , 經過 困難重重 的 調查 後 , 由 王室 最 優秀 的 警政 單位 發表 了 一 段 簡短 聲明 , 我 來 唸給 大家 聽聽 : 魔女 與 羅蘋 登記 喬瑟芬‧貝吉尼‧巴薩摩 , 卡力歐司特 女爵 這 個 名字 的 所有 義大利 身分 證明 上 的 出生 日期 , 雖 都 則 記載 著 : 一七八八年 七月 二十九日 生 於 帕列姆 , 但 真實性 有待 查證 。 回到 帕列姆 時 , 我 成功 地 找到 在 蒙大拉納 的 舊 戶政 資料 , 並 發現 喬瑟芬‧巴薩摩 一七八八年 七月 二十九日 的 出生 證明 , 父母 分別 為 喬瑟夫‧巴薩摩 與 法國 公民 喬瑟芬 ‧ 德 ‧ 拉 ‧ P 。 這 位 喬瑟芬 ‧ 德 ‧ 拉 ‧ P 是否 就 是 正 與 包哈涅 子 註爵 分居 的 妻子 未婚 時 所 用 的 名字 , 也 就 是 拿破崙 將軍 未來 的 妻子 , 喬瑟芬 ‧ 德 ‧ 拉 ‧ 註貝 呢 ? 我 朝著 這 個 方向 尋找 , 經過 一 番 仔細 調查 , 從 一 位 巴黎 的 司法 總監 的 手跡 得知 , 在 一七八八年 時 , 這 位 早 被 法國 驅逐 出境 的 卡力歐司特 先生 差點兒 就 被 捉到 , 在 ﹃ 項鍊 事件 ﹄ 後 , 他 即 以 貝吉尼 的 名字 住在 楓丹白註露 的 一 家 小 旅館 , 而且 每 天 都 在 那裡 接見 一 位 高高瘦瘦 的 女人 。 喬瑟芬 ‧ 德 ‧包哈涅 在 這 段 時間 , 正好 也 住在 楓丹白露 , 體型 正 是 又 高 又 瘦 。 在 預定 逮捕日 的 前 一 天 , 卡力歐司特 消失 了 。 隔天 , 喬瑟芬 ‧ 德‧包哈涅 也 突然 離開 註 了 。 一 個 月 之後 , 孩子 便 在 帕列姆 出生 了 。 ﹁ 這些 巧合 並 不 教 人 驚訝 。 但 當 我們 將 兩 件 事 拿來 比較 時 , 這些 巧合 就 顯得 十分 重要 了 ! 十八 年 之後 , 喬瑟芬 皇后 曾 在 馬梅松城 註堡 為 大家 介紹 一 位 她 收為 義女 的 年輕 女孩 。 拿破崙 相當 疼愛 她 , 常 與 她 玩 在一起 。 她 叫 什麼 名字 呢 ? 就 叫 喬瑟芬 , 或 更 常 叫 她 喬心 。 ﹁ 皇室 衰敗 後 , 沙皇 亞力山卓一世 接納 了 她 , 並 將 她 送回 俄國 。 她 的 頭銜 是 什麼 ? 卡力歐司 喬瑟芬‧ 巴薩摩特 女爵 。 ﹂ 在 一 陣 沉默 中 , 埃第克 男爵 故意 拉長 了 這 最後 的 一 句 話 。 大家 都 非常 專心 地 聆聽 著 。 這 件 不可思議 的 故事 , 搞 得 哈維 一頭霧水 , 他 試 著 從 女爵 的 臉 上 捕捉 一些 情感 的 反應 或 某些 情緒 。 但 她 依舊 無動於衷 , 美麗 的 雙眸 仍 淺淺 微笑 著 。 男爵 接著 說 : ﹁ 由於 這 分 報告 以及 女爵 本人 , 都 可能 對 皇后 造成 相當 不 好 的 影響 , 她 原來 大好 的 前程 也 就 因此 斷送 了 。 她 及 她 哥哥 都 被 驅逐 出境 。 她 到 了 義大利 , 而 她 哥哥 去 了 德國 。 一 天 早上 , 她 南下 到 莫達 , 由 一 位 年輕 的 軍官 為 她 帶路 。 他 曾 向 她 鞠躬 致意 。 這 位 軍官 就 是 艾寇爾 親王 。 這 兩 分 資料 — — 剛剛 念 的 ︽ 喧鬧 ︾ 雜誌 , 和 這 分 祕密 文件 的 正本 都 是 他 弄到手 的 。 還 有 , 剛剛 , 他 也 在 你們 面前 證實 了 , 昔日 早晨 與 今天 所 看到 的 這 位 女士 完全 沒 變 ! ﹂ 艾寇爾 親王 站起身 , 嚴肅 地 說 : ﹁ 我 並 不 相信 奇蹟 , 然而 我 所 說 的 確實 是 個 奇蹟 。 以 我 身為 軍人 的 榮譽 擔保 , 我 說 的 話 句句 屬實 , 這 女人 的確 是 二十四 年 前 , 我 曾 在 莫達 車站 向 她 致意 的 那 個 女人 。 ﹂﹁ 你 致意 的 方式 還 真 簡單 哪 ! 連 一 句 禮貌話 都 沒有 ? ﹂ 喬瑟芬 暗 諷 說 。 她 轉向 艾寇爾 親王 , 語氣 詼諧 且 嘲諷 。 ﹁ 妳 想 說 什麼 ? ﹂﹁ 我 想 說 一 位 謙恭有禮 的 法國 軍官 對 一 位 美麗 女人 告辭 , 一定 會 有 簡單 的 應 有 禮節 。 ﹂ 魔女 與 羅蘋 ﹁ 這 是 什麼 意思 ? ﹂﹁ 就是說 , 你 應該 有 說 些 什麼 話 。 ﹂﹁ 也許 吧 ! 我 已經 不 記得 了 ……﹂ 艾寇爾 親王 有些 尷尬 地 說 。 ﹁ 你 對 這 個 流亡 者 彎下 腰 , 吻 著 她 的 手 , 而且 吻 得 比 平常 還 久 , 然後 你 對 她 說 : ﹃ 女士 , 我 真 希望 待在 妳 身邊 的 快樂 時光 能 持續 下去 。 對 我 來說 , 永遠 不會 忘記 。 ﹄ 之後 , 又 奉承 地 以 特別 的 語調 重複 道 : ﹃ 永 不忘 , 妳 聽到 了 嗎 ? 女士 ? 永 不忘 ……﹄﹂ 艾寇爾 親王 看來 像是 個 非常 有 教養 的 人 。 然而 , 回憶 已經 二十五 年 前 的 一點一滴 , 卻 顯得 心神不寧 而 咕噥 著 : ﹁ 他媽的 ! ﹂ 但 很 快 , 他 又 恢復 了 鎮定 , 斷斷續續 自我 防衛 地 說 : ﹁ 我 不 記得 了 , 女士 。 假若 首次 真 有 令 人 愉快 的 邂逅 回憶 , 想必 也 被 第二 次 再 見到 妳 的 回憶 給 抹滅 了 。 ﹂﹁ 那麼 第二 次 又 是 怎麼樣 , 先生 ? ﹂﹁ 那 是 在 這 之後 的 年初 , 我 到 凡爾賽 陪 著 法國 參加 戰敗 和平 會議 的 代表 們 。 妳 就 坐 在 一 家 咖啡廳 裡 , 喝 著 飲料 與 一 群 包括 畢馬克 副官 的 德國 軍官 們 談笑風生 。 就 在 這 一 天 , 我 終於 知道 妳 在 杜維利 家族 裡 所 扮演 的 角色 , 妳 根本 是 個 間諜 ! ﹂ 這 位 大美人 神祕 而 曲折 的 一生 , 就 在 十 分鐘 內 上演 完畢 了 。 沒有 任何 爭辯 ! 沒有 任何 人 試 喬瑟芬‧巴薩摩著 以 合理 並 具 說服力 的 反駁 , 來
|