在 內容 上 配合 其他 幾 本 ） 。 然而 ， 推薦給 入門 者 的 當然 是 他 的 事件 小說 《 魂 斷 威尼斯 》 或是 《 東尼歐．克魯格 》 。 小道 消息 在 整 部 小說 中 都 未 提及 城市 的 名字 呂北克 ， 然而 很 明顯 的 ， 布登布洛克 家族 就 住 在 這 個 漢薩 城市 ＊ 裡 。 這 本 小說 問世 之後 ， 起初 招來 的 是 無比 憤怒 ― 許多 居民 覺得 從 小說 角色 看到 自己 的 影子 ， 書商 甚至 列 了 張 表 ， 詳 列 哪 個 呂北克人 符合 哪 個 小說 角色 。 此外 ， 這 本 小說 賣 得 根本 不 怎麼 好 ― 太 貴 了 ！ 上下 兩 冊 售價 12 德國 馬克― 相當於 今日 的 70 歐元 。 直到 兩 年 後 ， 銷售 才 增加 ， 以 單一 冊 上市 ， 售價 5 馬克 （ 30 歐元 ） 。 ＊ 譯注 ： 中古 世紀 以來 ， 北 德 各 城 結成 的 同盟 ， 呂北克 為 其中 之 一 。 1875年 生 於 德國 1955年 死 於 瑞士 「 我 所在 之 處 就 是 德國 」 ＊ 所有 對 曼 家族 感興趣 的 人 一定 要 看 ： 海利希 ． 布瑞洛爾 的 紀實 戲劇 《 曼 之 家族 ― 百 年 小說 》 ， 轟動 的 演員 陣容 ， 了不起 的 原始 照片 ， 以及 依莉莎白 ． 曼 ． 柏潔斯 引人入勝 的 追尋 過程 。 湯瑪斯 ． 曼 出版 第一 部 長篇 小說 《 布登布洛克 》 的 時候 才 二十五 歲 ， 這 本 書 如今 是 德國 文學 的 「 世紀 之 作 」 ― 然而 當時 評論家 多 語 帶 保留 ， 甚至 非常 貶低 這 本 書 。 幾 年 之後 ， 湯瑪斯 ． 曼 的 處女作 才 獲得 讀者 和 認可 。 1905年 ， 湯瑪斯．曼 和 卡蒂亞．普林斯海姆 結婚 ， 兩 人 生 了 六 個 孩子 ， 後來 都 多少 有 些 名氣 ： 艾麗卡 （ 作家 、 演員 ， 熱衷 參與 政治 ） 、 克勞斯 （ 作家 ， 請見 頁 108 ） 、 果羅 （ 歷史學家 ） 、 夢妮卡 （ 作家 ） 、 依莉莎白 （ 生態學家 和 海洋 法學家 ） 以及 米夏埃爾 （ 音樂家 ） 。 自從 湯瑪斯 ． 曼 有 次 在 狂歡節 裝扮成 魔術師 ， 從此 以後 孩子們 就 稱 他們 的 父親 為 魔術師 。 「 噓 ， 爸爸 在 工作 。 」 變成 曼 家 裡 的 標準 句子 ， 湯瑪斯．曼 從 九點 到 十二點 坐 在 書桌 前 寫作 ， 然後 用餐 ， 下午 繼續 寫 。 他 長時間 斟酌 文句 ， 一 天 很少 寫 超過 一 頁 。 1924年 他 發表 小說 《 魔山 》 ― 終於 達到 了 巔峰 ， 大成功 ！ 看來 湯瑪斯 ． 曼 獲頒 諾貝爾 文學獎 指日可待 。 然而 直到 五 年 之後 ， 斯德哥爾摩 那方 才 發出 召喚 ， 不過 卻 是 失望 ： 諾貝爾 文學獎 頒給 《 布登布洛克 》 ， 一 本 已經 出版 三十 年 的 小說 ！ 不久 之後 ， 德國 納粹 興起 ， 湯瑪斯 ． 曼 心懷 厭憎 地 看 著 這 一切 ， 但是 長 時間 以來 都 沒有 真正 了解 希特勒 的 勝利 對 他 代表 著 什麼 意義 。 1933年 他 和 妻子 因 演說 旅行 到 國外 ， 接著 在 阿羅薩 度假 。 艾麗卡 警示 父母 不要 再 回到 德國 。 他們 於是 前往 法國 南部 ， 1938年 到達 美國 。 直到 1952年 他們 才 回到 歐洲 ― 然而 不 是 回到 德國 ， 而是 到 瑞士 蘇黎世 。 此後 曼 和 德國 的 關係 一直 不 順利 ， 但是 他 定期 旅行 回到 故鄉 ， 1955年 ， 就 在 他 死 前 不久 ， 他 獲頒 呂北克 榮譽 市民 。 ＊ 這 是 湯瑪斯 ． 曼 給 記者 的 著名 回答 ― 針對 記者 詢問 是否 覺得 流亡 是 種 負擔 。 此外 ， 他 還 說 ： 「 我 內在 懷藏 著 文化 ， 並 不 認為 自己 是 個 墮落 的 人 。 」 傑克 ． 倫敦 Jack __UNDEF__ London __UNDEF__ 野性 的 呼喚 __UNDEF__ The __UNDEF__ Call __UNDEF__ of the __UNDEF__ Wild __UNDEF__ 情節 敘述 的 是 一 隻 狗 的 生命 和 受難 故事 ： 巴克 是 半 聖伯納 、 半 牧羊犬 ， 舒適 而 滿意 地 和 主人 住 在 加州 。 然而 有 天 牠 被 園丁 偷走 ， 被 賣到 阿拉斯加 充當 雪橇犬 。 在 冰凍 的 寒冷 天候 下 ， 牠 可親 的 社會 行為 很 快 成為 過去 ， 強者 法則 才 是 一切 。 巴克 在 群體 裡 的 對手 是 首領 史皮茲 ， 最後 打敗 牠 ， 讓 自己 成為 領袖犬 。 巴克 之後 又 被 賣掉 ― 這 回 被 賣給 三 個 淘金客 ， 他們 對 雪橇犬 完全 沒 概念 ， 起初 把 巴克 餵 得 太 飽 ， 後來 又 讓 牠 餓 得 半死 。 性命 垂危 之 際 ， 巴克 被 約翰 ． 松頓 拯救 ， 再度 健壯 起來 。 他們 兩 個 快樂 又 幸福 地 住 在一起 ， 生活 在 大自然 裡 一 段 時間 。 巴克 幾 回 長途 漫遊 在 荒野 裡 ， 並且 和 一 隻 狼 結成 友伴 。 當 牠 漫遊 穿過 森林 再度 回家 的 時候 ， 發現 牠 親愛 的 主人 已經 死亡 ― 被 印第安人 所 殺 。 巴克 血腥 復仇 ， 之後 跟隨 荒野 的 呼喚 ： 牠 加入 狼群 ， 每 年 只有 一 次 回到 文明 世界 ， 以 哀悼 約翰 ． 松頓 。 作者 傑克 ． 倫敦 是 個 瘋狂 的 人 ： 十三 歲 離開 學校 ， 因為 他 必須 賺錢 。 非法 的 牡蠣工 、 船員 、 海豹 獵人 。 然後 延後 取得 高中 學歷 ， 進入 柏克萊 大學 （ ！ ） 就讀 ， 因為 要 到 阿拉斯加 淘金 ， 於是 輟學 。 沒有 成功 ， 也 沒有 錢 。 然後 傑克 ． 倫敦 變成 作家 ， 靠 著 冒險 故事 賺取 生活費 ， 四處 旅行 後 寫下 故事 。 之後 他 變成 農夫 養 豬 。 年 僅 四十 就 死 於 位在 加州 的 農場 上 ， 自殺 ？ 酗酒 的 下場 ？ 腎疾 ？ 一直 都 未 獲得 澄清 。 入門 提示 《 野性 的 呼喚 》 有 不同 的 戲劇 呈現 ― 最 著名 的 是 卻爾登 ． 希斯頓 和 雷蒙．哈姆史托 主演 的 電影 ， 很 美 的 影片 ， 但 並 未 完全 忠於 原著 ， 因此 也 不 算 好 的 替代品 。 如果 讀者 喜歡 動物 故事 的話 （ 請見 下文 ） ， 這 本 書 卻 是 很 好 的 冒險 小說 ， 否則 寧可 選擇 電視 紀錄片 《 金塊 的 呼喚 》 或 《 海狼 》 。 此外 ， 《 海狼 》 也 由 雷蒙 ． 哈姆史托 擔綱 主演 （ 「 海狼 」 哈姆史托 捏碎 生 馬鈴薯 是 傳奇 的 一 幕 ） ― 同樣 的 ， 電影 ≠ 小說 。 同 中 有異 當然 還 有 類似 作品 ， 傑克 ． 倫敦 的 《 白 牙 》 （ 狗 被 無恥 人類 用作 鬥犬 ， 被 好心 家庭 拯救 ） ， 或 安娜 ． 史威爾 的 《 黑 神駒 》 （ 馬 被 好心 的 家庭 賣給 無恥 的 人 ， 受盡 折磨 ， 最後 被 好心 年輕人 拯救 ） ， 迪塔 ． 霍樂緒 的 《 黑 神駒 本托 》 （ 馬 在 德國 一 戶 好人家 成長 ， 被 賣給 巴西 某 個 壞人 ， 逃脫 ， 變成 野馬群 的 領袖 ） 。 輕鬆 讀物 類型 文學 初 入門 讀者 用 書 容易 閱讀 的 作品 好比 肯．弗雷特 、 阿嘉莎 ． 克莉絲蒂 或是 約翰．厄文 ， 然而 這些 作家 的 作品 都 屬於 娛樂 文學 。 想要 進入 所謂 嚴謹 文學 的 讀者 應該 特別 注意 頁數 少 的 作品 ， 因此 適當 的 入門 讀物 是 事件 小說 、 記述 小說 或是 篇幅 比較 短 的 長篇 小說 ， 例如 ： 格雷安．葛林 《 第三 個 人 》 緊張 湯瑪斯 ． 曼 《 魂 斷 威尼斯 》 偉大 J . D . 沙林傑 《 法蘭妮 與 卓依 》 怪異 馬丁．瓦瑟 《 驚 馬 奔逃 》 詼諧 ＊ 史蒂芬 ． 褚威格 《 棋局 》 特異 但是 注意 了 ！ 短篇 作品 通常 帶有 文學 試驗 的 冒險 ， 例如 阿蘭 ． 霍格里耶 所 著 的 《 妒 》 雖然 短 ， 但是 也 沒有 任何 情節 ； 阿爾貝．卡繆 的 《 異鄉人 》 帶來 的 挑戰 遠 多於 閱讀 樂趣 。 ＊ 注意 ！ 說 瓦瑟 的 小說 有趣 ， 這 在 文學圈 可是 會 引起 軒然大波 的 ， 圈子 裡 的 人 多 認為 這 本 書 是 「 德國 散文 的 傑作 」 （ 德國 著名 文學 評論家 馬歇爾． 萊西－ 朗尼基 如是 說 ） 。 背景 文獻 類型 傳記 及 其他 通常 要 了解 一 個 作家 可 透過 介紹 他 的 書 ， 最 好 的 情況 下 ， 自傳 書籍 甚至 會 展開 完整 的 時代 全 景 。 以下 只是 部分 精選 ， 提供給 喜歡 繞 些 路 或是 想 多 知道 一些 的 讀者 ： 厄尼斯特． 海明威 《 流動 的 饗宴 》 迷失 的 一 代 聚會 雪維兒． 畢奇 《 莎士比亞 書店 》 從 另 一 個 角度 觀察 阿爾瑪． 馬勒－威爾佛 《 我 的 一生 》 不止於 文學 ， 但 也 提到 文學 西格麗德． 達姆 《 克里斯蒂安妮 和 歌德 》 完全 不同 的 詩人 諸侯 喬依斯． 梅納德 《 回眸 》 和 J.D . 沙林傑 在一起 的 十 個 月 亞瑟．米勒 《 時光 樞紐 》 瑪麗蓮 、 麥卡錫 以及 其他 人 艾倫．狄波頓 《 普魯斯特 如何 改變 你 的 人生 》 一切 都 和 普魯斯特 相關 ― 充滿 幽默 艾麗卡． 曼 《 我 的 父親 ， 魔術師 》 一 窺 著名 家庭 內幕 特別 精選 快速 瀏覽 文學 作品 安東． 契訶夫 Anton Tschechow 櫻桃園 Wischnjowy sad __UNDEF__ 「 櫻桃園