， 很多 女性 主義 者 的 方法論 ， 其實 跟 傅柯 理論 （ 等同性 意識 史 為 性 壓抑 史 ） ， 有 著 同樣 的 問題 。 首先 ， 這 兩 種 說法 同樣 在 打擊 虛假 的 對象 ， 缺乏 實據 ， 其 假設 與 人 的 實際 生活 往往 有 距離 ， 理論 自成 一 種 「 普世 真理 」 ， 更 忽略 了 各 地 文化 及 社會 背景 的 差異 。 本 研究 指出 ， 香港 女性 對於 美好 性愛 的 想像 來自於 許多 不同 的 根源 和 場所 。 這些 已婚 婦女 的 情慾 滿足 往往 由 許多 不同 的 元素 所 組成 ， 包括 了 愛 和 關懷 、 性愛 親密 和 滿足 、 情慾 的 追求 、 社會 的 肯定 ， 以及 她們 作為 妻子 、 母親 等等 以外 的 精神 補足 （ supplements ） ； 例如 工作 、 教育 、 興趣 小組 、 投資 、 娛樂 、 婚外情 、 義工 ， 我們 不能夠 忽視 這些 補足性 的 精神 寄託 ， 這些 都 是 通往 其他 選擇 的 「 通行證 」 。 這些 精神 寄託 可能 是 能 讓 她們 默默 忍耐 妻子 與 母親 等 繁重 角色 的 最後 依靠 ， 她們 生命 的 意義 隨著 外在 生活 的 擴充 而 被 重新 定義 。 27 與 高潮 一樣 ， 一 個 異性 已婚 婦女 所 象徵 的 社會 認同 以及 尊嚴 亦 不見得 是 師奶 唯一 的 考量 。 沒有 一 個 婚姻 能夠 同時 滿足 所有 的 元素 ， 在 整 個 生命 的 過程 中 ， 這些 婦女 會 不斷 地 修改 她們 的 期待 ； 例如 什麼 樣 的 愉悅 能 藉由 何 種 方式 獲得 ， 她們 根據 個人 特有 的 社會 處境 與 關係 模式 ， 而 修改 在 美滿 性愛 中 ， 高潮 與 社會 認同 的 意義 。 28 總地 而言 ， 「 高潮 規範 」 並 不 適用 於 香港 婦女 的 個案 上 ， 而 我們 更 不應該 只 著眼於 攻擊 它 ， 而是 要 著手 超越 它 。 註釋 1 .
 
此 文 衍生 自 下列 合著 文章 ： P . S . Y . Ho , D . H . W . Wong , S . L . Cheng , and Y . X . Pei ,“ The Real Deal or No Big Deal – Chinese Women in Hong Kong and __UNDEF__ the Orgasmic Experience .” Issues in Contemporary Culture and Aesthetics ,2005,1, pp .177-187.2 .冼韻姬 ， 〈 隱 ／ 現 師奶 〉 轉載 自 文化 大笪地 第一 期 之 文化 跳虱 [ on line ] http :// www.culture - ddd.com / flea/flea . htm # ） ， 2004 。 3. 冼韻姬 ， 2004 。 4 .
 
受 訪 者 的 年齡 由 三十八 至 四十六 歲 ， 其中 一 位 五十二 歲 。 大部分 是 家庭 主婦 ， 並 無 受僱 。 其中 八 位 有 兼職 工作 （ 主要 是 家務 助理 ） ， 有 兩 位 經營 自己 的 生意 ， 一 位 在 家族 經營 的 機構 內 工作 ， 兩 位 全職 受聘 。 她們 大部分 都 是 中學 畢業 ， 三 位 有 大學 或 以上 學位 。 她們 各自 有 子女 一 至 四 名 ： 大部分 只 有 一 個 孩子 ， 一 位 有 三 個 ， 另 一 位 有 四 個 。 三 位 已經 離婚 ， 其餘 全 都 已婚 並 與 配偶 共同 生活 。 大部分 為 中等 收入 背景 ， 一 位 正在 領取 公共 援助 ， 有 幾 位 似乎 環境 富裕 ， 三 位 有 外籍 丈夫 。 5 .
 
訪問 者 使用 民族誌式 研究 設計 。 開始 階段 的 訪問法 以 現象學 方式 定位 ， 並 沒有 固定 架構 且 以 主題 為 中心 。 訪問 全部 即場 錄音 及於 其後 筆錄 。 在 引述 受 訪 者 的 說話 時 ， 原來 的 廣東話 將 轉為 中文 書面語 。 訪問 資料 根據 當時 的 主題 分類 ， 成為 特定 主題 下 的 各 個 系列 的 引述 ， 繼而 在 這些 主題 的 背景 之中 ， 再 閱讀 及 進一步 分析 文字 部分 。 6. Andr é B é jin ,“ The Influence __UNDEF__ of the Sexologists and Sexual Democracy .” Western Sexuality : Practice and Precept in Past and Present Times , eds . P . Aries and Andr é B é jin ( Oxford : Basil Blackwell ,1985 ) , p .201.7. Andr é B é jin , p .203.8. Shere Hite , The Hite Report : A National Wide Study of Female Sexuality ( New York : Dell ,1977 ) ; Luce Irigaray ,“ Women ’ s Exile : Interview with Luce Irigaray .” Ideology and Consciousness , 1,1977 , pp .57-76 ; M . Jackson ,“ Sex Research and the Constru ction of Sexuality : A Tool __UNDEF__ of Male Supremacy .” Women ’ s Studies International Forum , 7:1 ,1984 , pp .45-51 ; Koedt , Radical feminism __UNDEF__ ( New York : Quadrangle , 1972 ) ; K . Millet , Sexual Politics ( New York : Doubleday ,1970 ) ; A . Rich ,“ Compulsory Heterosexuality and Lesbian Existence .” Signs , 5:4,1980 , pp .631-660 ; M . Sherfey , The Nature and Evolution of Female Sexuality __UNDEF__ ( New York : Random House , 1972 ) .9. Annie Potts ,“ The Essence of the Hard On .” Men and Masculinities , 3:1,2000, pp .85-103.10 . Mi chel Foucault , The History __UNDEF__ of Sexuality , Vol .1. ( NY : Pantheon , 1976 ) .11. Joan __UNDEF__ Forbes ,“ Disciplining Women in __UNDEF__ Contemporary __UNDEF__ Discourses __UNDEF__ of Sexuality .” Journal __UNDEF__ of Gender Studies , 5:2,1996 , pp .177-189 .
 
這些 新 規條 包括 ： 美食 （ hot soup ） 、 扮靚 （ lipstick ） 、 性愛 （ availability __UNDEF__ of sex ） 、 能 在 性愛 中 得 高潮 （ ability to achieve pleasure ） ， 三從四德 以外 ， 連 個人 的 快樂 都 有 成功 指標 ， 評訂 成敗 得失 。 12. Petula Sik Ying Ho ,“ Desperate Housewives – The Case __UNDEF__ of ‘ Si-nai ’ in Hong Kong .” Affilia , 22:3,2007 , pp .255 -270.13. Rosi Braidotti , Patterns __UNDEF__ of __UNDEF__ Dissonance ( Cambridge : Polity Press ,1991 ), p .82.14 .
 
阿一 鮑魚 是 香港 最 著名 的 食肆 之 一 ， 以 名貴 鮑魚 見稱 。 15 .
 
大家樂 為 香港 的 廉價 速食 連鎖店 。 16. E . Frank , C . Anderson __UNDEF__ , D . Rubinstein __UNDEF__ , “ Marital Role Ideals and Perception of Marital Role Behavior in Distressed and Nondistressed Couples .” Journal __UNDEF__ of Marital and Family Therapy 6:1,1980 , pp .55-63.17 . Adolf Ka Tat Tsang and Petula Sik Ying Ho , “ Lost in Translation : Sex and Sexuality in Elite Discourse and Everyday Language .” Sexualities ,10:5 ,2007 , pp .623-644.18 .
 
Petula Sik Ying Ho ,“ The ( charmed ) Circle Game : Reflections on Sexual Hierarchy through Multiple Sexual Relationships .” Se xualities ,9:5,2006 , pp .549-566.19 . Byers , Demons , and Lawrence ,1998 ; Lawrence and Byers ,1995 ; Scott and Spercher ,2000.20 . Myrtle Charissse Means ,“ An Integrative Approach to What women Really Want : Sexual Satisfaction .” Dissertation Abstracts International , 61:08,2000 , p .4417.21. R . Basson ,“ The Female Sexual Response : A Different Model .” Journal of Sex & Marital Therapy , 26,2000 , pp .51-65 ; Kenneth Mah and Yitzchak Binik ,“ The Nature of Human Orgasm : A Critical Review of Major Trends .” Clinical Psychology Review , 21:6 ,2001 , pp .823-856.22 . Audre Lorde ,“ The Uses of the Erotic : The Erotic as Power .” The Lesbian and Gay Studies Reader , eds . Henry Abelove , Michele Aina Barale and David M . Halperin ( London : Routledge ,1993 ), p .339.23. Wendy Hollway ,“ Feminist Discourses and Women ’ s Heterosexual Desire .” Feminism and Discourse : Psychological Perspective , eds . Sue Wilkinson and Celia Kitzinger ( London : Sage ,1995 ) , pp .87-105.24. Susan Jackson and Fiona Cram ,“ Disrupting t he Sexual Double Standard : Young Women ’ s Talk about Heterosexuality .” British Journal of Social Psychology , 42,2003 , pp .113-127.25 . Michelle Fine , Disruptive Voices : The Possibilities of Feminist Research . ( Ann Arbor : University of Michigan Press ,1992 ) ; Jeffery Weeks and Janet Holland eds ,“ Reputations : Journeying into Gendered Power Relations .” Sexual Cultures , __UNDEF__ Communities , Values and Intimacy ( London : Macmillan ,1996 ) , pp .236-260.26. Susan Jackson and Fiona Cram ,2003.27. Petula Sik Yi ng Ho ,“ Eternal Mothers or Flexible Housewives : Middle-Aged Chinese Married Women in Hong Kong .” Sex Roles : A Journal of Sex Research , in press-a .28 .
 
Petula Sik Ying Ho ,“ Not So Great Expectations : Sex and Housewives in Hong Kong .” The Journal of Sex Research , in press-b . 參考 書目 Basson , Rosemary .“ The Female Sexual Response : A Different Model .” Journal of Sex & Marital Therapy , 26 ,2000 , pp .51-65. B é jin , Andr é.“ The Influence of the Sexologists and Sexual Democracy .” Western Sexuality : P ractice and Precept in Past and Present Times , eds . P . Aries and Andr é B é jin . Oxford : Basil Blackwell ,1986 , pp .201-217. Boyle , Mary .“ Sexual Dysfunction or Heterosexual Dysfunction ?” Feminism & Psychology ,3:1,1993 , pp .73-88. Braidotti , Rosi . Patterns of Dissonance . Cambridge : Polity Press , 1991. DeLamater , John D . and Janet S . Hyde .“ Essential Versus Social Constructionism in the Study of Human Sexuality .” The Journal of Sex Research ,35,1998 , pp .10-18. Frank , E ., C . Anderson , and D . Rubinstein .“ Marital Role Ideals and Perception __UNDEF__ of Marital Role Behaviour in Distressed and Nondistressed Couples .” Journal __UNDEF__ of Marital and Family Therapy , 6:1 ,1980 , pp .55-63. Fine , Michelle . Disruptive Voices : The Possibilities of Feminist Research . Ann Arbor : University of Michigan Press , 1992. Forbes , Joan S .“ Disciplining Women in Contemporary Discourses __UNDEF__ of Sexuality .” Journal __UNDEF__ of Gender Studies , 5:2 ,1996 , pp .177-189 . Foucault , Michel .
 
The History of Sexuality , Vol .1. NY : Panth eon , 1976. Foucault , Michel .
 
Discipline and Punish . United Kingdom : Penguin , 1977. Foucault , Michel .“ Body / Power .” Power / Knowledge : Selected Interviews and Other Writings , 1972-1977 , ed . and trans . C . Gordon . NY : Patheon Books , 1980. Heath , Stephen . The Sexual Fix . London : Macmillan , 1982. Hite , Shere .
 
The Hite Report : A National Wide Study of Female Sexuality . New York : Dell , 1976. Ho , Petula Sik Ying .“ Beyond Orgasm :‘ Normal ’ Women Rearticulating Desire .” Paper presented a t The Women ’ s Studies Center , HKU , and March 27,2003a . Ho , Petula Sik Ying .“ The ( charmed ) Circle Game : Reflections on Sexual Hierarchy through Multiple Sexual Relationships ”. Sexualities , 9:5,2006 , pp .549-566. Ho , Petula Sik Ying .“ Desperate Housewives – The Case of ‘ Si-nai ’ in Hong Kong .” Affilia ,22:3,2007 , pp .255-270. Ho , Petula Sik Ying .“ Eternal Mothers or Flexible Housewives : Middle-Aged Chinese Married Women in Hong Kong .” Sex Roles : A Journal of Sex Research , in press-a . Ho , Petula Sik Ying .“ Not So Great Expectations : Sex and Housewives in Hong Kong .” The Journal of Sex Research , in press-b . Holland , Janet , Caroline Ramazanoglu , Sue Sharpe and Rachel Thomson .“ Reputations : Journeying into Gendered Power Relations .” Sexual Cultures , Communities , Values and Intimacy , eds . J . Weeks and J . Holland . London : Macmillan , 1996 , pp .239-260. Hollway , Wendy .“ Feminist Discourses and Women ’ s Heterosexual Desire .” Feminism and Discourse , eds . S . Wilkinson and C . Kitzinger . London : Sage ,1995 , pp .87-105. Irigaray , Luce .“ Women ’ s Exile : Interview with Luce Irigaray .” Ideology and Consciousness , 1,1977 , pp .57-76. Jackson , Margaret .“ Sex Research and the Construction of Sexuality : A Tool of Male Supremacy .” Women ’ s Studies International Forum ,7:1,1984 , pp .45-51. Jackson , Sue M . and Fiona Cram .“ Disrupting the Sexual Double Standard : Young Women ’ s Talk about Heterosexuality .” British Journal of Social Psychology ,42,2003 , pp .113-127. Jeffreys , Sheila . The Spinster and Her Enemies – Feminism and Sexuality 1880-1930. London : Pandora Press ,1985. Koedt , Anne . Radical Feminism .
 
New York : Quadrangle , 1972. Lorde , Audre .“ The Uses of the Erotic : The Erotic As Power .” The Lesbian and Gay Studies Reader , eds . H . Abelove , M . Aina Barale and D . M . Halperin . London : Routledge ,1993 , pp .339-343. Mah , Kenneth , Yitzchak . M . Binik .“ The Nature of Human Orgasm : A Critical Review of Major Trends .” Clinical Psychology Review , 21:6,2001 , pp .823-856 . Means , Myrtle Charisse .“ An Integrative Approach to What Women Really Want : Sexual Satisfaction .” Dissertation Abstracts International , 61:08,2000 , p .4417. Millet , Kate . Sexual Politics . New York : Doubleday ,1970. Nicolson , Paula .“ Public Value and Private Beliefs : Why Do Women Refer Themselves for Sex Therapy __UNDEF__ ?
 
也 因為 這樣 ， 「 單體 」 這 個 說法 往往 又 與 AV 業界 中 的 長青樹 「 美 少女 」 掛勾 在一起 。 所謂 的 「 美 少女 」 其實 是 一 種 「 類型 」 （ genre __UNDEF__ 〔 ジャンル 〕 ） ， 是 日本 AV 業界 的 始祖 ， 更 是 歷久不衰 的 AV 類型 。 字面 上 來 說 ， 所謂 的 「 美 少女 」 即 是 美麗 、 年輕 的 女子 ； 形象 上 來 說 ， 它 往往 是 指 一 種 清新 、 青春 、 純情 的 女性 形象 ， 而 作為 一 個 美麗 的 年輕 女性 顯然 又 是 成為 「 單體 女優 」 的 必要 條件 ， 因此 才 產生 「 單體 美 少女 」 的 說法 。 25 其後 ， 「 美 少女 」 更 指向 一 種 「 高級 並且 禮貌 的 」 女性 形象 。 26 相反地 ， 企画 強調 的 是 背景 以及 故事 內容 ， 往往 有 數 位 AV 女優 同時 演出 。 企画 描述 許多 不同 的 故事 ， 又 稱作 劇情式 方案 （ scenario __UNDEF__ ） ， 譬如 素人 、 熟女 、 人妻 、 職業 ， 到 角色 扮演 、 SM 、 強姦 、 3P 和 團體 性交 等等 。 近年 ， 更 出現 不同 劇情 方案 合併 的 情況 ， 如 「 人妻 接吻 」 或 「 OL 強姦 」 等等 。 顯然 ， 在 企画 AV 裡 ， 女性 形象 的 設定 是 非常 廣泛 。 27 截止 一九八三年 ， 日本 AV 製作 公司 的 總數目 已經 衝破 五十 大關 ， 估計 當時 整 個 AV 工業 價值 接近 一億 日圓 。 28 而 「 AV 」