強迫 店主 交出 總值 二十萬 瑞典 克朗 的 珠寶 、 手錶 和 現金 。 本來 ， 到 此 為止 一切 都 很 平順 ， 麵包人 大可以 就 這麼 帶 著 他 的 掠奪品 消失 。 但是 有 位 店員 突然 由 店 裡頭 走出來 ， 麵包人 嚇 了 一 跳 ， 慌亂 中 開 了 一 槍 ， 正好 打中 那 女 店員 的 前額 ， 令 她 當場 斃命 。 麵包人 成功 地 由 現場 脫逃 。 兩 小時 後 ， 斯德哥爾摩 警方 趕到 仲夏 夜 廣場 他 女友 居住 的 公寓 找 他 時 ， 發現 他 在 床 上 睡覺 。 他 女友 堅稱 他 因為 感冒 ， 已 有 二十四 小時 未 踏出 房門 一 步 。 搜索 的 結果 ， 也 找 不 到 任何 戒指 、 珠寶 、 手錶 和 現金 。 麵包人 被 帶回 詢問 ， 並 與 店主 對質 ， 但 因為 搶匪 當時 戴 著 面具 ， 店主 因此 有所 遲疑 、 不 敢 百分之百 指控 他 就 是 搶匪 。 不過 警方 可是 沒有 絲毫 疑慮 。 首先 ， 他們 可以 推知 在 牢 裡 待 了 那麼 久 之後 ， 麵包人 一定 是 身 無 分文 ； 此外 ， 有 線民 告訴 警方 ， 說 麵包人 曾 提及 他 計劃 在 另 一 個 城市 幹上 一 票 ； 還 有 目擊 者 指認 ， 在 案發 的 前 兩 天 ， 曾 看到 麵包人 在 珠寶店 所在 的 街道 漫步 ， 想必 是 去 勘察 地形 。 麵包人 否認 他 去 過 烏普薩拉 。 最後 因 罪證 不足 ， 只好 將 他 釋放 。 到 目前 為止 ， 警方 已 連續 三 星期 對 他 採 二十四 小時 監控 ， 相信 他 遲早 會 到 他 藏匿 搶劫 所得 的 地點 取出 贓物 。 但 麵包人 似乎 知道 他 受到 監視 ， 有 一兩 次 甚至 還 跟 監視 他 的 便衣 警察 揮手 致意 ， 他 唯一 的 目的 似乎 是 讓 他們 有事 可 做 。 他 顯然 一文不名 ， 至少 是 什麼 錢 都 不 花 ， 除了 每 週 一 次 到 社會 福利局 領取 固定 的 救濟金 外 ， 不足 的 部份 就 由 他 的 女友 供應 。 她 有 份 工作 ， 供 他 免費 吃 住 。 最後 ， 馬丁‧貝克 決定 親自 出馬 。 柯柏 則 想出 打扮成 巡警 的 妙招 。 因為 不管 便衣 警察 打扮 的 多麼 不起眼 ， 麵包人 還是 能 大老遠 就 一 眼 看穿 。 但 他 對 穿 制服 的 員警 則 是 態度 輕蔑 而 冷淡 。 柯柏 因此 認為 制服 必 是 最 好 的 偽裝 。 馬丁‧貝克 對 此 雖 有所 保留 ， 還是 同意 一 試 。 他們 兩 人 都 不 認為 這 個 新 策略 會 馬上 奏效 。 因此 當 麵包人 判定 自己 不再 受到 監視 ， 一下 跳上 計程車 來到 羅森街 這 個 住址 時 ， 他們 真是 又 驚 又 喜 。 由 他 居然 會 搭乘 計程車 這 事 來 判斷 ， 他 此 行 顯然 有 一定 的 目的 。 他們 一致 認為 他 必定 有 什麼 行動 。 如果 他們 能夠 將 他 、 贓物 甚至 那 把 殺人 的 手槍 一併 人贓俱獲 ， 就 絕對 可以 將 他 和 罪案 連結 起來 ， 這樣一來 ， 對 他們 而言 ， 這 個 案子 也 就 算 了結 了 。 麵包人 進入 這 棟 建築 已經 一 個 半 鐘頭 了 。 一 個 鐘頭 前 他們 曾 在 門口 右側 的 窗口 瞥見 他 的 身影 ， 但 之後 便 毫無 動靜 。 柯柏 開始 覺得 肚子 餓 。 他 常常 覺得 饑餓 ， 又 老是 嚷 著 要 減肥 。 動不動 就 試 個 新 的 減肥 妙方 ， 但 通常 很 快 就 放棄 了 。 他 至少 過重 四十 磅 ， 但 他 定期 健身 ， 因此 體能 保持 的 很 好 。 雖然 過重 又 年 近 五十 ， 但 需要 採取 行動 時 ， 他 的 動作 卻 是 驚人 的 迅速 、 靈活 。 ﹁ 我 肚子 好 久 沒 裝 東西 了 。 ﹂ 柯柏 說 。 馬丁‧貝克 沒 回答 。 他 不 餓 ， 但 他 突然 很 想 抽 根 香煙 。 兩 年 前 胸部 受到 嚴重 的 槍傷 後 ， 他 幾乎 已 完全 戒煙 了 。 ﹁ 像 我 這 種 噸位 的 人 ， 一 天 一 顆 白煮蛋 實在 不 夠 。 ﹂ 柯柏 繼續 說 。 如果 你 不 吃 那麼多 ， 你 就 不會 長成 這 種 噸位 ， 自然 就 不 需要 吃 這麼多 ， 馬丁‧貝克 心 裡 想 著 ， 嘴 裡 可 沒 說出口 。 柯柏 是 他 最 好 的 朋友 ， 而 這 個 話題 相當 敏感 ， 他 不 想 傷 他 的 心 。 何況 他 知道 柯柏 肚子 餓 時 脾氣 特別 壞 。 他 也 知道 柯柏 力促 他 太太 協助 他 減肥 ， 要 她 每 天 早上 只 給 他 吃 白煮蛋 。 但 這 個 減肥 計劃 並 不 怎麼 成功 ， 因為 早餐 是 他 在 家 裡 吃 的 唯一 一 餐 ， 另外 兩 餐 他 不 是 在 外頭 吃 ， 就是 在 警局 的 福利社 吃 ， 而 馬丁‧貝克 可以 保證 ， 他 吃 的 絕不 是 白煮蛋 。 柯柏 對著 半 條 街 外 一 家 燈火 通明 的 糕餅店 點 一下 頭 ， 問道 ： ﹁ 你 可不可以 … …﹂ __UNDEF__ 馬丁‧貝克 打開 靠 人行道 這邊 的 車門 ， 一 腳 踩出 車 外 ： ﹁ 可以 。 你 要 什麼 ？ 丹麥 蛋糕 ？ ﹂ ﹁ 對 ， 還 要 一 個 杏仁塔 。 ﹂ __UNDEF__ 馬丁‧貝克 帶回 一 袋 的 糕餅 。 他們 靜靜 的 坐 著 ， 看 著 那 棟 麵包人 走進去 的 建築 。 柯柏 吃 著 糕點 ， 餅屑 掉 的 一 身 都 是 。 吃完 後 ， 他 將 座椅 往後 挪 一 格 ， 然後 將 肩帶 放鬆 。 ﹁ 你 槍套 裡 放 的 是 什麼 ？ ﹂ 馬丁‧貝克 問 他 。 柯柏 將 槍套 解開 ， 遞過來 。 裡面 是 一 把 義大利製 的 玩具槍 ， 造工 精細 ， 蠻 大 一 支 的 ， 而且 幾乎 跟 馬丁‧貝克 的 華瑟型 手槍 一樣 重 。 不過 ， 這 槍 只 能 用來 發射 空包彈 。 ﹁ 很 不錯 呢 ， ﹂ 馬丁‧貝克 說 ， ﹁ 我 小時候 很 想 有 一 把 像 這樣 的 槍 。 ﹂ __UNDEF__ 警方 的 人 都 知道 ， 柯柏 拒絕 攜帶 武器 。 大部份 的 人 都 以為 他 是 出於 什麼 愛好 和平 的 信念 及 為了 設立 典範 之 故 ， 因為 他 是 警局 裡 提倡 ﹁ 在 正常 狀況 下 ， 警察 應 完全 摒棄 使用 武器 ﹂ 最力 的 人 。 這些 雖然 都 對 ， 卻 只 對 了 一半 。 馬丁‧貝克 是 少數 知道 背後 真正 緣由 的 人 。 萊納‧柯柏 曾經 開槍 打死 了 一 個 人 ， 那 是 二十多 年 前 的 往事 了 ， 但是 柯柏 一直 無法 忘懷 。 而且 ， 從 那 以後 ， 即使 再 困難 危險 的 任務 ， 他 都 不 帶 槍枝 。 那 次 意外 發生 在 一九五二年 的 八月 。 當時 柯柏 隸屬 斯德哥爾摩 第二 索德 管區 。 一 天 傍晚 ， 長島 監獄 出 了 事 。 三 名 武裝 男子 試圖 劫 獄 救出 一 位 囚犯 ， 劫囚 過程 中 打傷 了 一 位 警衛 。 當 柯柏 他們 的 緊急 應變 小組 趕到 監獄 時 ， 那些 人 已 在 逃跑 途中 ， 而且 車子 撞上 西橋 的 欄杆 ， 其中 一 人 被 捕 ， 另 兩 人 則 成功 的 逃到 位於 橋墩 另 一 邊 的 長島 公園 。 警方 研判 這 兩 人 皆 攜有 槍械 。 而 因為 柯柏 是 公認 的 射擊 好手 ， 他 就 成為 進入 公園 圍捕 這 兩 人 的 小組 成員 。 他 一 手 握 槍 ， 爬到 橋 下 ， 順 著 河岸 行走 ， 距離 橋 上 的 光 越來越 遠 ， 只 能 在 黑暗 中 憑著 聽覺 摸索 前進 。 過 了 一會兒 ， 他 在 一 處 突進 海灣 的 平滑 花崗岩 礦脈 前 停住 ， 彎身 將 一 隻 手 伸到 水 裡 ， 水 的 感覺 既 溫暖 又 柔和 。 當 他 再度 直 起 身體 時 ， 聽到 一 聲 槍響 ， 並 感到 有 一 顆 子彈 劃過 他 外衣 的 袖子 ， 擊中 他 身後 數 碼 之 遙 的 水面 。 開槍 的 人 就 在 他 頭頂 斜坡 上 黑暗 樹叢 後 的 某 處 。 柯柏 馬上 趴倒 在 地 ， 先 爬到 岸 邊 可 供 屏障 的 植物 後面 ， 然後 再 朝著 一 塊 大 岩石 爬 去 。 那 岩石 就 在 他 判斷 對方 開槍 處 的 上方 。 果然 ， 當 他 爬上 那 塊 大 石頭 時 ， 就 著 海灣 流水 的 反光 ， 他 看到 了 一 個 人 的 身影 ， 就 在 離 他 五 、 六十 碼 處 。 那 人 半 側 著 身 ， 舉起 的 手 握 著 槍 ， 頭 慢慢 的 左右 轉動 。 他 身邊 就 是 通往 里達灣 的 陡坡 。 柯柏 小心 的 瞄準 那 人 的 右手 ， 就 在 他 扣動 扳機 那 一剎那 ， 他 瞄準 的 對象 後頭 突然 蹦出 一 個 人 ， 撲 向 那 人 的 手 及 柯柏 的 子彈 。 然後 ， 就 像 他 的 出現 那麼 突兀 的 ， 他 又 倏地 消失 在 山坡 下 。 柯柏 一時間 不