|
, 等待 著 , 彷彿 有 人 會 來 證實 這 番 言論 似的 。 在 猶豫不決 的 時刻 , 碧絲 可以 看出 貝兒 的 不知所措 , 油然 升起 一 股 無盡 的 悲傷 。 貝兒 曾經 同意 那些 交易 , 如此 輕易 就 把 自己 獻給 魔鬼 , 做 過 的 事 足以 讓 她 嘗盡 一生 的 內疚 和 痛苦 , 但 她 也 是 被 騙 的 一 員 。 碧絲 牽住 貝兒 的 手 , 想要 強行 把 她 拉離 這 個 地方 , 貝兒 的 痛苦 , 碧絲 也 感同身受 , 第一 次 如此 強烈 , 比起 小時候 , 貝兒 受 的 那些 小 傷口 更 令 她 退縮 。 痛苦 是 從 內心 深處 湧上來 的 , 是 她 個人 經驗 的 一 部分 , 貝兒 對 她 而言 不 像 一 對 雙胞胎 , 卻 像 女兒 。 就 像 女兒 一樣 。 貝兒 朝 扭曲 的 大門 伸出 手 , 困在 木門 裡 的 手 和 臉 似乎 在 拉扯 木頭 , 想要 穿過 窗簾 。 出乎 自己 的 意料 , 貝兒 無 所 恐懼 , 她 觸碰 那 扇 門 時 , 手 抖 了 一 下 , 然後 漸漸 穿過 木頭 表面 , 伸進去 四處 摸索 , 但 什麼 都 沒有 , 就 像 光 的 詭計 , 困在 木門 裡 的 臉 也 都 不見了 。 貝兒 轉身 逃跑 。 ﹁ 可是 … … 妳 會 死 嗎 ? 」 三 人 經過 碎 牆 , 跨過 窗戶 時 , 克里斯汀 問 碧絲 。 ﹁ 我 找到 了 解藥 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 可是 妳 不會 變 年輕 了 。 」 ﹁ 我 會 維持 現在 這 個 樣子 。 」 碧絲 對 克里斯汀 微笑 , 告訴 他 這樣 比較 好 ── 告訴 他 要 有 信心 。 三 人 沿著 防火梯 往 下 爬 , 到達 其中 一 個 陽台 上頭 , 克里斯汀 突然 聽見 什麼 聲音 。 ﹁ 那 是 什麼 ? 」 他 說 , 抬頭 朝 公寓 的 窗戶 看進去 。 維洛依 夫人 縮進 陰影 裡 , 但 有 個 聲音 越來越 大聲 , 直到 震耳欲聾 的 地步 。 突然 , 一 群 昆蟲 像 大砲 一樣 從 窗戶 衝 了 出來 , 像 一 張 又 厚重 又 噁心 的 毯子 包覆 三 人 , 貝兒 放聲 尖叫 , 碧絲 轉向 克里斯汀 : ﹁ 像 你 之前 做 的 那樣 阻止 牠們 。 」 蜂群 在 克里斯汀 四周 盤旋 , 觸碰 身體 每 一 吋 皮膚 , 他 閉上 雙眼 , 準備好 最後 一 次 的 偷竊 , 過 了 一會兒 之後 , 張開 眼睛 , 卻 沒有 任何 變化 。 ﹁ 我們 早 該 知道 了 , 我們 現在 已經 不能 運用 她 的 能力 了 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 快 跑 。 」 他們 一邊 爬下 防火梯 , 一邊 試 著 不 去 理會 那些 昆蟲 , 接著 朝 大街 上 跑去 , 碧絲 往後 一 瞄 , 看見 克里斯汀 臉 上 惶恐 的 神情 , 他 想要 保持 強悍 , 但 失去 了 能力 , 這麼 久 以來 第一 次 處於 赤手空拳 的 狀態 。 到 了 附近 的 十字路口 , 三 人 停下 腳步 , 你 看 我 , 我 看 妳 , 一 臉 迷惑 , 不 知 該 往 哪 個 方向 走 , 他們 在 十字路口 前 徘徊 , 就 像 逃家 的 小孩 , 漫無 目的 、 恐懼 、 又 充滿 了 對 自我 的 懷疑 。 但 過 了 一會兒 , 碧絲 揚起 微笑 , 開始 繼續 向 前 走 , 另外 兩 人 跟 了 上去 , 他們 可以 聽見 遠處 汽車 穿越 大街 的 聲音 , 但 在 紐約 這 條 小 街道 上 , 沒 人 注意到 夜裡 逃跑 的 三 個 身影 。 克里斯汀 也 跟 了 上去 , 碧絲 拉 著 貝兒 , 她 卻 試圖 掙扎 , 想要 伸手 觸摸 那 扇 紅心 木門 。 ﹁ 停下來 , 貝兒 , 停下來 ! 」 碧絲 對 妹妹 大叫 : ﹁ 我們 要 走 了 ; 我們 可以 重新 來過 。 」 ﹁ 可是 她 會 來 找 我們 。 」 ﹁ 不 ! 她 並 沒有 凌駕 我們 的 力量 , 我們 已經 承擔 後果 了 , 全 都 是 唬人 的 。 」 ﹁ 可是 看看 那 扇 門 ! 」 貝兒 尖聲 叫道 : ﹁ 她 有 我 的 ── 」 ﹁ 這 是 幻覺 , 貝兒 。 出賣 靈魂 不 是 這樣 的 , 出賣 靈魂 是 妳 每 天 重複 不停 做 的 事 , 是 妳 現在 可以 拒絕 不再 做 的 事 ! 」 貝兒 嚥下 口水 , 等待 著 , 彷彿 有 人 會 來 證實 這 番 言論 似的 。 在 猶豫不決 的 時刻 , 碧絲 可以 看出 貝兒 的 不知所措 , 油然 升起 一 股 無盡 的 悲傷 。 貝兒 曾經 同意 那些 交易 , 如此 輕易 就 把 自己 獻給 魔鬼 , 做 過 的 事 足以 讓 她 嘗盡 一生 的 內疚 和 痛苦 , 但 她 也 是 被 騙 的 一 員 。 碧絲 牽住 貝兒 的 手 , 想要 強行 把 她 拉離 這 個 地方 , 貝兒 的 痛苦 , 碧絲 也 感同身受 , 第一 次 如此 強烈 , 比起 小時候 , 貝兒 受 的 那些 小 傷口 更 令 她 退縮 。 痛苦 是 從 內心 深處 湧上來 的 , 是 她 個人 經驗 的 一 部分 , 貝兒 對 她 而言 不 像 一 對 雙胞胎 , 卻 像 女兒 。 就 像 女兒 一樣 。 貝兒 朝 扭曲 的 大門 伸出 手 , 困在 木門 裡 的 手 和 臉 似乎 在 拉扯 木頭 , 想要 穿過 窗簾 。 出乎 自己 的 意料 , 貝兒 無 所 恐懼 , 她 觸碰 那 扇 門 時 , 手 抖 了 一 下 , 然後 漸漸 穿過 木頭 表面 , 伸進去 四處 摸索 , 但 什麼 都 沒有 , 就 像 光 的 詭計 , 困在 木門 裡 的 臉 也 都 不見了 。 貝兒 轉身 逃跑 。 ﹁ 可是 … … 妳 會 死 嗎 ? 」 三 人 經過 碎 牆 , 跨過 窗戶 時 , 克里斯汀 問 碧絲 。 ﹁ 我 找到 了 解藥 。 」 碧絲 說 。 ﹁ 可是 妳 不會 變 年輕 了 。 」 ﹁ 我 會 維持 現在 這 個 樣子 。 」 碧絲 對 克里斯汀 微笑 , 告訴 他 這樣 比較 好 ── 告訴 他 要 有 信心 。 三 人 沿著 防火梯 往 下 爬 , 到達 其中 一 個 陽台 上頭 , 克里斯汀 突然 聽見 什麼 聲音 。 ﹁ 那 是 什麼 ? 」 他 說 , 抬頭 朝 公寓 的 窗戶 看進去 。 維洛依 夫人 縮進 陰影 裡 , 但 有 個 聲音 越來越 大聲 , 直到 震耳欲聾 的 地步 。 她 從 黑暗 角落 的 時鐘 後方 出現 , 走進 這 幅 無聲 景象 , 時針 和 分針 在 時空 中 凍結 , 她 踏 在 石地 上 的 腳步聲 , 是 唯一 的 聲響 , 那 只 俄國 手工 的 黑色 瑪瑙 手環 , 是 這 場 醜陋 革命 之前 沙皇 送 她 的 禮物 , 他 現在 正在 那兒 抱 著 妻子 呢 。 她 穿越 在 空中 四散 的 子彈 ; 有些 早已 掉落 地面 。 她 無法 拯救 所有 從小 撫養 到 大 的 孩子 們 。 她 知道 她 必須 到 其他 地方 重新 開始 , 效忠 其他 皇室 , 當 他們 的 家庭 教師 。 她 心情 沮喪 , 把 一 位 士兵 的 槍 對準 旁邊 另 一 位 士兵 , 當 時間 重新 啟動 , 他們 便會 不明不白 的 相互 射殺 。 她 一直 都 曉得 科西金 永遠 不會 強盛 , 阿納斯塔西婭 倒是 相當 聰明 。 她 改變 這 個 家族 , 像 傀儡 一樣 操弄 他們 。 阿納斯塔西婭 將 有 隱匿 看 , 都 如此 容易 。 ﹁ 好 , 」 貝兒 說 , 又 重覆 確認 一 遍 , ﹁ 邀請 那 個 男人 過來 , 給 克里斯汀 點心 , 了解 。 」 這 實在 太 容易 了 , 貝兒 不 懂 為什麼 維洛依 夫人 不 一 開始 就 給 她 這 項 能力 。 這 差事 看來 毫無 壞處 , 她 懷疑 是 不 是 該 重新 考慮 , 畢竟 她 太 了解 自己 的 家教 了 。 她 抬頭 , 發現 那 位 留 鬍子 的 男人 正 伸長 脖子 看 著 她 , 走道 的 對面 , 她 看 了 湯馬士 一 眼 , 露西 坐 在 他 旁邊 , 撫摸 著 他 的 手 。 有 那麼 一 刻 , 貝兒 和 湯馬士 四 目 相交 , 但 他 又 很 快 地 把 眼光 撇開 。 她 低下 頭 咳 了 幾 聲 , 坐 在 旁邊 的 女子 離開 座位 , 去 尋找 別的 位子 。 一 個 帶 位 人員 被 地毯 的 破洞 絆倒 , 整 疊 的 節目表 散落 滿 地 。 ﹁ 一言為定 。 」 貝兒 說 。 十 位 士兵 站 在 陰暗 的 地牢 裡 , 持 著 步槍 瞄準 這 家人 。 驚慌失措 的 表情 凍結 在 孩子 們 的 臉 上 , 父親 抱 著 妻子 , 就 像 兩 個 人體 模型 。 行刑 部隊 前 , 一 縷 濃煙 飄浮 在 空中 消散 不 去 。 步槍 射出 的 子彈 懸 在 半空 , 像 一 群 完美 靜止 的 蜜蜂 , 其中 一 顆 早已 打 在 家教 的 腿 上 , 另 一 顆 即將 打中 科西金 , 就 懸 在 離 他 肩膀 不 到 幾 吋 的 距離 。 她 從 黑暗 角落 的 時鐘 後方 出現 , 走進 這 幅 無聲 景象 , 時針 和 分針 在
|