因 不 願 和平 而 失去 為政 的 光榮 ， 也 不 應 支持 與 光榮 相違 的 和平 。 xlvi .
 
我們 的 領袖 應 不惜 以 生命 為 代價 ， 維護 光榮 的 和平 的 基礎 與 要素 。 這些 基礎 和 要素 是 ： 宗教 祭典 、 徵兆 、 官員 的 權力 、 元老院 的 威權 、 法律 、 傳說 、 司法 程序 、 司法 行政 、 誓約 、 行省 、 盟邦 、 國家 的 光榮 、 軍隊 和 國家 的 財產 。 要 成為 這麼多 重要 利益 的 保衛 者 ， 須要 有 絕大 的 勇氣 、 能力 和 果斷 。 因為 在 眾多 的 公民 之中 ， 有 很多 因 害怕 懲罰 或 天性 好 亂 的 人 ， 蓄意 製造 混亂 和 革命 。 還 有 一些 天性 瘋狂 ， 以 煽動 不安 ， 陰謀 作亂 為務 。 更 有些 一窮二白 的 無賴 ， 希望 所有 的 人 都 陪 他們 一起 遭殃 受害 。 這些 人 一旦 受 人 唆使 ， 遂 其 所 欲 ， 國家 必 陷於 危亂 。 因此 ， 受命 掌政 的 舵手 必須 奮發 機警 ， 竭 其 心智 ， 維護 正道 ， 使 我 以上 所 說 的 邦國 基礎 與 要素 ， 不 受 損害 ， 並 航向 光榮 和平 的 港口 。 如果 我 說 這 不 是 一 件 艱苦 和 危懼 的 工作 ， 我 就是 在 撒謊 。 我 一直 認為 這 是 件 艱難 的 工作 ， 而且 我 比 任何 人 都 更 有 經驗 ， 確知 此 事 的 艱鉅 。 xlviii .… … 我 不 否認 這 是 件 困難 的 任務 ， 其中 也 有 極 多 的 危險 。 誠如 人們 所 說 ： 「 有德 之 士 ， 總 面臨 許多 陷阱 」 … … 卡休斯 ( Lucius __UNDEF__ Cassius ) 曾 提 投票 選舉 法 ， 人民 以為 如此 則 他們 的 自由 瀕臨 危險 。 邦國 的 領導 人物 卻 不 以為 如此 。 他們 考慮到 貴人 的 利益 ， 並 害怕 一般 人民 不 負責任 ， 以及 投票 可能 帶來 的 舞弊 。 台 •格拉古 曾 提出 農業 法案 ， 這 個 法案 甚 受 人民 歡迎 ， 因為 它 似乎 將 使 窮人 重 得 財產 ， 貴人 們 卻 極力 反對 。 因為 他們 考慮到 這樣 會 造成 紛爭 ， 使 富有 的 人 失去 他們 長期 擁有 的 財富 ， 而 使 國家 喪失 一 批 最 堅強 的 保衛 者 。 蓋•格拉古 提出 穀物 法案 ， 這 也 能 博得 大眾 歡心 ， 因為 此 法 使 大家 無須 工作 即 有 豐富 的 食物 。 可是 好 公民 卻 反對 ， 因為 他們 認為 這 無異 誘使 眾人 不勞而獲 ， 好吃懶作 ， 造成 國家 財政 的 負擔 。 4.2:2 共和 精神 的 沒落 ── 卡提尼納 的 陰謀 " 卡提尼納 的 陰謀 " 因 有 沙路斯提烏斯 ( Sallustius ) 的 記載 和 西塞羅 四 次 揭發 陰謀 的 演說 而 傳世 ， 並 成為 羅馬 共和 末期 政爭 史 上 著名 的 案子 。 這 個 案子 只 是 共和 末期 成千上百 政治 陰謀 中 的 一 件 ， 本 不足為奇 。 可是 它 生動 反映 了 共和 末期 的 政治 和 社會 衝突 ， 也 表現 了 一 位 當時 史家 對 共和 道德 衰微 的 哀嘆 。 沙路斯提烏斯 生 於 西元 前 86年 ， 約 卒 於 西元 前 35年 。 他 原 為 凱撒 的 黨羽 。 凱撒 遇刺 以後 ， 他 從 政壇 隱退 ， 專意 著述 。 所 著 從 凱撒 一 派 的 立場 ， 批評 元老 貴族 的 腐敗 和 無能 。 著作 的 目的 本 在 政治 宣傳 ， 為 凱撒 的 黨派 政策 辯護 。 但是 其中 包含 可信 的 記載 很多 ， 而 成為 瞭解 共和 末期 政治 的 重要 史料 。 其 史學 觀點 以 濃厚 的 道德 批判 聞名 。 譯 自 ： Sallust , The Conspiracy __UNDEF__ of Catiline ,5 -60 。 5. 卡提尼納 ( Lucius Sergius __UNDEF__ Catilina ) 出身 貴族 ， 富於 智慧 ， 身體 健壯 ， 性格 卻 狡詐 邪惡 。 從 年輕 時代 ， 他 即 喜 內戰 、 流血 、 劫掠 和 政治 鬥爭 。 他 早年 的 生活 就 是 在 這些 活動 中 渡過 的 。 他 可以 忍耐 饑寒 ， 不休 不 眠 到 令 人 難以 相信 的 程度 。 他 膽大敢為 ， 多才多藝 ， 狡猾 善偽 ， 並 慣於 揮霍 ， 貪求 錢財 。 他 也 是 一 位 情緒 激動 ， 能言 擅 辯 卻 又 言之無物 的 人 。 他 永遠 無法 滿足 的 野心 引導 他 去 追求 一些 力 所不及 的 份外之物 。 自 蘇拉 ( Sulla ) 以 笛克推多 專政 以後 ， 卡提尼納 即 朝思暮想 ， 不擇手段 地 攫取 政權 。 以上 所 說 他 的 素行 加深 了 他 的 罪惡 傾向 ， 也 使 他 更為 窮困 。 窮困 與 罪惡 傾向 又 日益 刺激 他 頑強 的 個性 。 此外 ， 他 還 受到 社會 道德 敗壞 風氣 的 鼓舞 。 當時 的 社會 因 奢華 與 貪婪 兩 種 不可救藥 的 罪惡 而 腐壞 。 說到 社會 道德 ， 我 似乎 應該 簡單 回顧 一下 ， 我們 祖先 在 平時 和 戰時 的 行為 表現 。 說說 他們 是 如何 理 政 治國 ， 為 我們 留下 這樣 一 個 偉大 的 國家 ； 然後 ， 一 個 最 具 美德 的 國家 又 如何 逐漸 退化 ， 變成 一 個 最 腐敗 和 墮落 的 國家 … … ( 譯 按 ： 以下 簡述 羅馬 建立 城邦 和 發展 的 經過 ) 。 8 .
 
當然 ， 命運 之 神 是 一切 的 主宰 。 她 善變 無常 ， 因而 人 在 世間 享有 大名 或 默默無聞 ， 都 不 是 以 有無 美德 為準 ， 不過 是 命運 之 神 的 播弄 而已 。 依 我 之 見 ， 雅典人 的 功績 誠然 偉大 ， 事實 上 並 不如 其 名聲 所 顯示 的 那般 偉大 。 只 因為 雅典 有 許多 富於 才華 的 作家 。 在 他們 向 世界 宣揚 之下 ， 雅典人 的 一切 都 變成 最 偉大 的 了 ， 雅典 的 名人 也 都 如 他們 所 讚頌 的 一樣 成就 非凡 。 羅馬人 從 沒有 得到 這樣 的 便宜 。 因為 羅馬 最 能幹 的 是 那些 活躍 於 實際 事務 中 的 人 ， 沒有 人 離 行事 而 空想 。 每 一 個 才智 之 士 都 寧 取 行動 而 不 尚 空談 。 他們 寧願 去 作 一些 值得 讚頌 的 事 ， 而 不 願 只是 去 歌頌 他人 的 成就 。 9 .
 
羅馬人 在 家庭 和 軍營 中 培養 良好 的 道德 … … 因此 社會 能 有 正義 與 誠實 的 風氣 ， 這 多 出自 自然 的 天性 ， 而 很少 依恃 法律 的 拘限 。 西塞羅 的 演說 傳世 的 有 57 篇 ， 有些 是 法庭 中 為 人 辯護 ， 有些 是 為 當時 政治 而 作 。 這些 演說 為 西元 前 81 至 43年 間 羅馬 的 政爭 、 法律 和 司法 制度 、 財政 、 稅制 、 地方 行政 、 社會 經濟 生活 都 留下 了 生動 、 精確 的 記錄 。 和 西塞羅 相關 的 書信 傳世 的 有 864 封 ， 其中 774 件 出於 他 本人 ， 90 件 是 其他 人 寫給 西塞羅 的 。 這些 書信 有 早 到 西元 前 68年 者 ， 但 大部分 屬於 他 生前 最後 10年 。 這些 書信 反映 了 他 個人 與 當時 社會 許多 重大 的 事 ， 也 涉及 許多 極 細微 的 事 。 這些 是 我們 了解 當時 羅馬 上層 社會 人物 生活 重要 的 參考 。 西塞羅 除了 是 一 個 實際 行動 的 政治家 ， 也 是 一 位 極 富 理想 的 學者 。 在 他 遭 放逐 和 在 政治 上 不 得意 的 日子 裡 ， 他 投注 於 撰寫 有關 政治 理論 、 哲學 和 修辭學 方面 的 文字 。 他 曾 模倣 柏拉圖 寫 了 6 卷 《 理想國 》 ( De Re Publica ) 和 最少 有 5 卷 的 《 論 法律 》 ( De __UNDEF__ Legibus ) ， 前者 殘存 三分之一 ， 後者 存世 3 卷 。 其 書 標題 雖 與 柏拉圖 相同 ， 內容 卻 都 是 他 自己 的 理想 與 羅馬 實際 政治 的 綜合 。 在 修辭學 方面 ， 他 的 主要 著作 有 《 論 演說家 》 ( De __UNDEF__ Oratore __UNDEF__ ) 。 這 是 了解 羅馬 教育 、 演說史 和 法律 辯護 技巧 的 重要 史料 。 在 哲學 方面 ， 西塞羅 並 無 原創性 或 深刻 的 見解 。 不過 他 以 拉丁文 ， 針對 羅馬 現實 的 需要 ， 將 希臘 的 哲學 加上 他 自己 的 看法 ， 帶給 了 羅馬 大眾 。 他 這 方面 的 著作 有 《 論 老年 》 、 《 論 友誼 》 、 《 論 責任 》 、 《 論 眾 神 本質 》 、 《 論 善惡 之 終結 》 等 。 4 .
 
凱撒 ( Gaius Julius Caesar __UNDEF__ , 100 - 44 B.C . ) 凱撒 是 位 羅馬 共和 末期 重要 的 政治 人物 和 軍事 領袖 。 其 事蹟 多 為 人 熟知 ， 無須 費 辭 介紹 。 他 留下 的 重要 著作 有 兩 部 ， 一 部 是 《 高盧 戰紀 》 ( Commentarii de __UNDEF__ Bello __UNDEF__ Gallico ) ， 另 一 部 是 《 內戰 戰紀 》 ( Commentarii de __UNDEF__ Bello Civili ) 。 前者 共 7 卷 ， 記載 西元 前 59 至 52年 間 ， 他 對 高盧人 、 日耳曼人