甜甜 地 說 ， 離開 羅馬 後 ， 她 第一 次 顯得 冷靜 沉著 ， 第一 次 ， 對 貝兒 如此 溫柔 。 貝兒 回 她 一 個 笑容 ， 就算 在 這 間 陰暗 的 房子 裡 ， 她 依然 可以 看見 姊姊 的 臉 ， 自己 的 完美 倒影 ， 她 好奇 碧絲 在 想 些 什麼 。 貝兒 等 啊 等 ， 但 碧絲 沒有 說話 。 過 了 一會兒 ， 貝兒 嘆 了 口 氣 ， ﹁ 我 好 想 媽媽 。 」 她 說 。 出乎 貝兒 意料 ， 碧絲 笑 了 ， ﹁ 妳 在 說 什麼 啊 ？ 」 貝兒 沒 回應 ， 只是 等 著 。 ﹁ 妳 常常 說 一些 奇怪 的 話 ， 貝兒 。 」 ﹁ 想念 媽媽 有 什麼 好 奇怪 的 ？ 」 ﹁ 因為 從 出生 到 現在 我們 從來 沒 看 過 親生 媽媽 啊 ！ 」 貝兒 的 心臟 差點 從 喉頭 跳出來 ， ﹁ 沒 … … 錯 。 」 貝兒 不 敢 相信 ， 就 像 那 位 女士 所 言 ， 碧絲 喪失 記憶 了 。 她 遺忘 所有 的 事 ， 以為 她們 是 被 領養 的 ， 以為 從 出生 以來 ， 就 一直 和 那 位 女士 住 在 這裡 。 更 重要 的 是 ， 她 又 重新 愛上 貝兒 。 ﹁ 別 害怕 ， 碧絲 ， 至少 我們 在一起 。 」 貝兒 把 手 放 在 碧絲 的 肩膀 上 ， 但 碧絲 只是 笑 ， ﹁ 傻瓜 。 」 她 輕撫 貝兒 的 秀髮 ， 就 像 以前 一樣 。 那 晚 ， 貝兒 和 碧絲 躲 在 黑暗 的 房 裡 ， 等待 美麗 女士 歸來 ， 貝兒 看 著 姊姊 ， 她 似乎 已經 變回 以前 那 個 快樂 又 有 活力 的 碧絲 ， 雖然 腦袋 全 是 錯誤 回憶 。 貝兒 決定 什麼 都 不 說 ， 現在 不 說 ， 等 長大 也 不 說 。 她 要 隱藏 所有 的 祕密 ， 直到 一切 有 了 完美 的 回報 。 等 了 幾 個 鐘頭 ， 兩 姊妹 睡著 了 。 周圍 一 片 漆黑 ， 女士 不 允許 她們 外出 ， 無法 得知 時間 過 了 多久 。 好幾 次 ， 貝兒 被 碧絲 夢 中 的 喃喃自語 吵醒 ， 她 有時 呻吟 ， 有時 叫道 ﹁ 我 不 屬於 這裡 。 」 或是 ﹁ 貝兒 ， 救救 我 。 」 女士 提 過 這 種 情況 會 持續 一 段 時間 。 貝兒 迷迷糊糊 間 ， 聽見 拖 得 又 長 又 慢 的 軋軋聲 ， 兩 對 越來越 近 的 腳步聲 ， 以及 某人 急促 的 呼吸聲 ， 她 決定 自己 到 外面 看 個 究竟 。 ﹁ 見見 你 新 的 家人 ， 克里斯汀 。 」 女士 對著 一 個 紅髮 男孩 說道 。 他 緊張 地 環顧 四周 ， 瞇 起 雙眼 想 看 個 明白 ， 就 在 此時 ， 另 一 雙 腳 擦身 越過 在 走廊 徘徊 的 貝兒 ， 是 那 個 糟糕 的 女孩 ， 維多利亞 。 」 ﹁ 我 不 知道 。 」 ﹁ 你 當時 說 ， 小心 男孩 身 上 的 女巫 印記 ， 因為 那 是 魔鬼 僕人 的 象徵 。 但 他 並 沒有 印記 ， 對 吧 ？ 」 ﹁ 本來 有 的 ， 不過 不見了 。 我 在 浴池 裡 看見 了 ， 但 後來 就 ─ 」 ﹁ 所以 你 很 聰明 的 說 ， 請 法官 要 多加 小心 這些 沒有 印記 的 人 ， 因為 魔鬼 已 無須 替 他們 做 記 ， 他們 早已 取得 魔鬼 的 信任 。 」 ﹁ 是 的 ， 但 ── 」 ﹁ 所以 不管 他 有 沒 有 印記 ， 他 那些 天賦 ， 我 的 心血 ， 全 都 付諸 死刑 了 。 」 ﹁ 請 不要 再 說 了 ， 拜託 放 我 走 。 」 ﹁ 我 再 問 兩 個 問題 就 好 ， 博丁 先生 。 你 憑 什麼 認為 魔鬼 是 個 男 的 ？ 還 有 為什麼 你 的 身 上 沒有 那些 印記 ？ 」 那 個 早晨 如同 往常 ， 貝兒 起床 時 雙唇 乾裂 ， 乾掉 的 眼淚 讓 雙眼 無法 睜開 。 自從 聖誕 宴會 以後 ， 貝兒 感到 身 上 的 惡臭 越發 強烈 ， 明顯 到 她 恨不得 味道 能夠 消失 ， 加上 她 現在 已經 心 有 所屬 ， 一 個 尚未 留在 她 身邊 的 人 。 校園 戲劇 表演 過後 的 那 個 早晨 ， 她 在 浴室 摔 了 一 跤 。 她 用 熱水 不斷 地 清洗 臉頰 ， 直到 能夠 張開 眼睛 。 一 睜開 就 看見 自己 那 雙 完美 的 眼睛 ── 清澈 的 海水 藍 ， 宛如 被 暴風雨 給 吹 上岸 ， 如今 看來 風平浪靜 ， 帶 著 無限 悲傷 。 早餐 時間 ， 她 挖 了 幾 勺 葡萄柚 ， 沒有 心思 去 注意 她 的 呼吸 讓 苦澀 的 葡萄柚汁 變成 酸酒 ， 或 讓 麥片 裡 水印痕 ﹁ 親愛 的 博丁 先生 ， 幫助 我 更加 了解 你 的 這些 道理 吧 。 」 ﹁ 不 ， 夫人 ， 拜託 ， 放 我 走 。 」 ﹁ 你 對 女巫 印記 這 個 話題 倒 有 不少 見解 啊 。 不久 前 被 你 判處 死刑 的 那 位 可憐 年輕人 ， 你 結語 的 部分 說 得 相當 精采 。 」 ﹁ 那 只 是 個 理論 ， 我 從來 沒有 ─ 」 ﹁ 你 有 。 這 是 一 份 法院 紀錄 檔案 ， 一五八五年 八月 三號 ， 地點 在 法國 拉昂 的 預審 法庭 ， 你 不 記得 了 嗎 ？ 就 在 幾 個 禮拜 以前 ， 那 個 被 審判 的 男孩 是 位 優秀 的 舞者 ， 舉世 無雙 ， 你 知道 的 。 」 ﹁ 我 不 知道 。 」 ﹁ 你 當時 說 ， 小心 男孩 身 上 的 女巫 印記 ， 因為 那 是 魔鬼 僕人 的 象徵 。 但 他 並 沒有 印記 ， 對 吧 ？ 」 ﹁ 本來 有 的 ， 不過 不見了 。 我 在 浴池 裡 看見 了 ， 但 後來 就 ─ 」 ﹁ 所以 你 很 聰明 的 說 ， 請 法官 要 多加 小心 這些 沒有 印記 的 人 ， 因為 魔鬼 已 無須 替 他們 做 記 ， 他們 早已 取得 魔鬼 的 信任 。 」 ﹁ 是 的 ， 但 ── 」 ﹁ 所以 不管 他 有 沒 有 印記 ， 他 那些 天賦 ， 我 的 心血 ， 全 都 付諸 死刑 了 。 」 ﹁ 請 不要 再 說 了 ， 拜託 放 我 走 。 」 ﹁ 我 再 問 兩 個 問題 就 好 ， 博丁 先生 。 你 憑 什麼 認為 魔鬼 是 個 男 的 ？ 還 有 為什麼 你 的 身 上 沒有 那些 印記 ？ 」 那 個 早晨 如同 往常 ， 貝兒 起床 時 雙唇 乾裂 ， 乾掉 的 眼淚 讓 雙眼 無法 睜開 。 自從 聖誕 宴會 以後 ， 貝兒 感到 身 上 的 惡臭 越發 強烈 ， 明顯 到 她 恨不得 味道 能夠 消失 ， 加上 她 現在 已經 心 有 所屬 ， 一 個 尚未 留在 她 身邊 的 人 。 校園 戲劇 表演 過後 的 那 個 早晨 ， 她 在 浴室 摔 了 一 跤 。 她 用 熱水 不斷 地 清洗 臉頰 ， 直到 能夠 張開 眼睛 。 一 睜開 就 看見 自己 那 雙 完美 的 眼睛 ── 清澈 的 海水 藍 ， 宛如 被 暴風雨 給 吹 上岸 ， 如今 看來 風平浪靜 ， 帶 著 無限 悲傷 。 早餐 時間 ， 她 挖 了 幾 勺 葡萄柚 ， 沒有 心思 去 注意 她 的 呼吸 讓 苦澀 的 葡萄柚汁 變成 酸酒 ， 或 讓 麥片 裡 水印痕 的 牛奶 變質 。 她 聽 著 大夥兒 閒聊 ， 迴避 碧絲 的 目光 。 瓦倫丁 對 他 做 的 某 件 事 大笑 起來 ， 她 全身 緊繃 、 害怕 ， 接著 克里斯汀 翻 桌 ， 不 知 為何 ， 她 又 覺得 安全 了 。 她 往 房間 走去 ， 胃部 不住 翻攪 ── 就 和 平常 每 餐 飯 後 一樣 。 她 站 在 屋子 中央 ， 從 各 個 方向 望去 都 可以 看見 一 條 走廊 ， 連接 著 獨立 的 房間 。 從 高處 俯瞰 下來 就 像 一 顆 太陽 ， 光芒 照射 四面八方 ， 貝兒 轉向 她 的 走廊 ， 看見 維洛依 夫人 正 從 隔壁 克里斯汀 的 房間 走出來 。 貝兒 說 ， ﹁ 我 和 妳 的 交易 怎麼辦 ？ 」 ﹁ 妳 有 照 我 的 吩咐 去 做 嗎 ？ 」 ﹁ 差不多 了 ， 那 個 男人 正在 路 上 準備 過來 拜訪 ， 點心 也 準備好 了 。 」 ﹁ 我 知道 了 。 」 維洛依 夫人 說 。 維洛依 夫人 帶 貝兒 走向 另 一 條 她 從來 沒 去 過 的 走道 ， 維洛依 打開 門 ， 是 一 間 浴室 ， 但 看起來 更 像 一 箇 赤紅色 湖泊 ， 牆壁 是 白色 的 ， 但 火舌 散發出 的 詭異 紅 光 ， 讓 貝兒 幾乎 無法 辨識 。 房間 唯一 的 光源 來自 牆壁 四面八方 突出 的 蠟燭 ── 如 著火 的 手指 ， 鵝卵石 地板 的 銳利 石緣 刺痛 貝兒 的 腳 。 角落 處 放置 一 個 老式 浴缸 ， 支撐 它 的 腳 十分 罕見 。 這裡 到處 都 濕答答 的 ， 彷彿 房間 在 流汗 一樣 。 房間 左邊 有 個 木製 梳妝台 和 一 面 鏡子 ， 鏡子 後方 的 木頭 和 牆壁 融為 一體 ， 向 上 生長 ， 一直 延伸到 天花板 ， 彷彿 牆壁 裡 長 了 一