九九 早期 的 中文 遺囑 大多 附有 這 類 福 祿 壽 繪圖 ， 算是 逝者 給 在世 者 的 祝福 。 其中 的 「 黃萬利 」 ， 乃 繪製 此 圖 的 「 寶號 」 （ 公司 ） 。 九八 ?
 
九九 英文 遺囑 並 附有 中文 名字 ， 圖 為 一 例 。 第二 章 ?
 
女性 遺囑 誕生 的 時代 與 背景 一 ?
 
二 ?
 
一 ?
 
三 每當 想到 香港 開埠 不久 那 個 誕生 華人 婦女 遺囑 的 時代 背景 ， 腦際 總會 不期然 想到 本地 歌手 何嘉麗 的 《 夜溫柔 》 及 非洲裔 美籍 歌手 唐娜桑瑪 ︵ Donna __UNDEF__ Summer ︶ 的 《 她 為 金錢 辛勤 工作 》 ︵ __UNDEF__ She __UNDEF__ Works Hard __UNDEF__ for the __UNDEF__ Money ︶ 兩 首 歌曲 。 前者 講述 風塵 女子 的 賣笑 求生 感受 ， 後者 則 訴說 平凡 婦女 辛勤 工作 的 生活 態度 。 兩 者 可 說 代表 了 兩 種 截然不同 的 婦女 。 由於 兩 首 歌曲 寄意 深刻 ， 令 人 玩味 ， 亦 與 本 書 將要 探討 的 主題 息息相關 。 在 展開 討論 之初 ， 讓 我們 憑 歌 寄意 ， 節錄 部份 歌詞 作 個 引子 ： 一 ： 《 夜 溫柔 》 ， 何嘉麗 主唱 林振強 填詞 半 醉 新月 溫柔 醉 何 月 映 嬌 也 羞 今宵 願 陪 君 捕 月 並 同 飲 醇酒 濃酒 送上 千萬 溫柔 送上 春 盡 解 心 裏 秋香香 是 蠻腰 夜夜 是 良宵 然而 長夜 未 深透 請 逗留 一 ?
 
二 ?
 
一 ?
 
三 君心 倘 要 日夕 與共 解 語花 願意 服從 倘若 君 不過 順道 過路 秋波 甜言 仍 奉送 人生 如 一 夢 難 計 緣去 來 盡 賀 這 晚 相逢 真癡 假情 亦 是 一樣 笑容 溫軟 騷 膊 輕 扣 君 膊 免 君 凍 送上 風月 風流 笑語 中 為 君 添 美酒 輕風 蕩 簾 ?
 
艷目 略 含羞 垂首 回首 一 ?
 
四 ?
 
一 ?
 
五二 ： She Works Hard for the Money , Donna __UNDEF__ Summer __UNDEF__ 主唱 __UNDEF__ She works hard for the money S o hard for it honey __UNDEF__ She works hard for __UNDEF__ the money S o you better treat her right ...
 
I met her there in __UNDEF__ the corner stand __UNDEF__ And she wonders where she is And it ’ s strange to her S ome people seem to have ever ything __UNDEF__ Nine am on the hour hand And she ’ s waiting for the bell And she ’ s looking real pretty She ’ s waiting for the clientele ...
 
一 ?
 
四 ?
 
一 ?
 
五 長久以來 ， 香港 ﹁ 由 小 漁村 搖身一變 而 為 國際 大都會 ﹂ 的 故事 ， 總是 被 中外 社會 當作 神話 般 炒作 ， 不是 令 人 覺得 過份 神奇 ， 就是 讓 人 以為 只是 歷史 與 地理 位置 的 得天獨厚 。 甚麼 東方 與 西方 良性 互動 、 華 洋 種族 有機 結合 ， 或是 現代化 制度 在 東方 有效 移植 等 華麗 修飾 與 論述 ， 更加 成為 我們 經常 聽到 的 陳腔濫調 。 然而 ， 若果 我們 細心 一點 察看 ， 則 不 難 發現 ， 香港 走過 的 道路 ， 原來 不 是 那麼 輕易 地 由 ﹁ 小 漁村 ﹂ 搖身一變 立即 便 可 成為 ﹁ 國際 大都會 ﹂ 的 ， 其 發展 過程 其實 是 頗為 曲折 的 ， 亦 是 有 血 有 汗 、 相當 辛酸 的 ， 更 是 無數 賣笑 求生 或是 ﹁ 為 金錢 辛勤 工作 ﹂ ︵ works hard for the money ︶ 人士 血汗 辛勞 的 結晶 。 煙館 遍佈 與 賭風 熾烈 若果 掀開 香港 的 故事 ， 我們 會 十分 震驚 地 發現 ， 各 個 賣笑 求生 或 works hard for the money __UNDEF__ 故事 的 背後 ， 不但 反映 了 開埠 之初 的 社會 失序 、 行政 混亂 ， 還 有 弱肉強食 ， 以及 無數 弱勢 群體 遭受 壓迫 與 剝削 的 殘酷 現實 。 至於 資本 積累 的 過程 ， 更 可謂 相當 無情 ， 而 上文 提及 的 那 批 華人 婦女 遺囑 ， 恰恰 可以 作為 那些 令 人 心酸 故事 的 寫照 。 可以 這樣 說 ， 為了 賺錢 ， 不一 ?
 
六 ?
 
一 ?
 
七 論 是 娼妓 、 賭博 或 鴉片 ─ 即 俗語 中 的 黃 、 賭 、 毒 ─ 原來 與 香港 社會 的 前進 及 經濟 發展 繁衍 相生 、 密不可分 。 事實 上 ， 在 不同 的 時代 ， 黃 、 賭 、 毒 曾經 肆虐 一時 ， 並 曾經 被 殖民地 政府 視作 ﹁ 合法 行業 ﹂ ， 乃 庫房 收入 的 主要 來源 ， 而 市民 大眾 的 工作 與 生活 ， 則 無可 避免 地 受到 巨大 影響 。 為甚麼 早期 的 香港 社會 可以 容忍 這些 被 普羅 市民 認為 乃 罪惡 ?
 
床 的 行業 為 合法 呢 ？ 那時 的 社會 環境 又 有 甚麼 特別 之 處 呢 ？ 當時 的 婦女 如何 面對 那 種 人性 扭曲 的 社會 環境 呢 ？ 又 如何 尋求 突破 呢 ？ 要 回答 以上 看似 有悖 常理 的 問題 ， 我們 顯然 先 要 對 開埠 初期 香港 社會 的 治安 不 靖 ， 價值 扭曲 ， 以及 體制 未 能 完全 確立 等 眾多 環環相扣 的 問題 有 充份 的 認識 和 掌握 ， 亦 只有 當 我們 進入 當時 的 社會 ， 才 能 較為 具體 地 感受到 那時 華人 婦女 所 面對 的 處境 與 局限 ， 亦 較 能 明白 那 個 誕生 女性 遺囑 的 時代 背景 。 對於 身處 晚清 以降 的 無數 中國人 而言 ， 鴉片 不單單 代表 了 貿易 或 毒品 ， 還 包含 了 英國 的 擴張 及 侵略 ， 以及 西學 東漸 、 華 洋 交往 ， 同時 亦 標誌 著 近代 中國 歷史 與 社會 發展 過程 中 的 一 個 轉折點 ， 具有 糾纏 不清 的 多重 意義 。 對 香港 居民 而言 ， 鴉片 一 詞 同樣 具有 財富 與 恥辱 的 雙層 深刻 的 意義 ， 既是 開埠 後 經濟 不斷 壯大 的 其中 一 股 重要 助力 ， 亦 是 早期 社會 問題 相對 複雜 的 癥結 所在 。 一 ?六 ?
 
一 ?
 
七 由於 香港 乃 英國 輸送 鴉片 前往 中國 大陸 的 重要 窗口 ， 吸食 鴉片 與 經營 鴉片 煙館 一樣 不 被 禁止 。 受 英國 政府 視 鴉片 為 一般 商品 貿易 政策 的 影響 ， 鴉片 在 香港 港口 的 進出 及 轉口 極為 頻繁 ， 而 殖民地 範圍 內 買賣 自由 的 情況 ， 則 令 市民 大眾 耳濡目染 ， 容易 受到 引誘 而 染上 毒癮 。 一八七六年 的 統計 數字 顯示 ， 當時 每 百 名 香港 華人 之中 ， 每 年 平均 吸食 鴉片 的 數量 ， 便 高達 一 擔 ︵ 即 一百 斤 或 一百一十二 磅 ︶ ︵ 湯開建 、 蕭國健 、 陳佳榮 ， 一九九八 ： 一九一 ︶ ， 其 數量 之 大 ， 不 可謂 不 驚人 ； 問題 之 嚴重性 ， 亦 不 可謂 不 厲害 。 眾所周知 ， 與 一般 商品 不同 ， 鴉片 不但 會 直接 損害 吸食 者 的 健康 ， 亦 容易 令 人 上癮 ， 養成 心理 及 精神 方面 的 依賴 ， 失去 正常人 的 工作 能力 或 生活 意志 。 當 遇 毒癮 發作 而 無法 獲得 滿足 時 ， 更 容易 因為 爭取 獲得 鴉片 而 不擇手段 ， 甚至 鋌而走險 ， 因而 容易 弄至 家破人亡 ， 社會 治安 不 靖 。 到底 當時 的 鴉片 問題 有 多 嚴重 呢 ？ 以下 一些 統計 資料 明顯 有助 我們 對 問題 的 認識 。 就 以 鴉片 煙館 的 數目 為 例 ， 一八五○年 ， 維多利亞城 只 有 三 間 ， 村 郊 地方 則 有 五 間 ， 整 個 香港島 合共 有 八 間 ， 數目 仍 不 算 多 。 之後 的 一八五二 及 一八五四年 ， 香港島 上 的 鴉片 煙館 已 分別 急升 至 三十 及 四十一 間 。 再 之後 數 年 ， 數量 仍 不斷 上升 ， 並 分別 在 一八五八 及 一八六○年 增加 至 四十五 及 六十 間 ； 然後 是 一八六三年 的 六十九 間 及 一八六五年 的 八十七 間 ； 一八六六 及 一八六七年 則 分別 回落 至 七十七 及 六十四 間 ︵ 表 2.1 ︶ 。 很 明顯 ， 在 那 個 時期 ， 鴉 一 ?
 
八 ?
 
一 ?
 
九 片 煙館 的 數目 就 像 今天 的 快餐店 一樣 ， 星羅棋佈 ， 相當 密集 。 由於 鴉片 生意 漸 轉 暢旺 ， 政府 在 鴉片 專利稅 方面 的 收入 亦 相當 可觀 。 舉例 說 ， 在 一八五○年 ， 鴉片 專利 稅收 全 年 高達 一千四百零六 英鎊 ， 佔 港府 全 年 總收入 的 百分之四點一 而已 。 之後 的 一八五一 至 一八五四年 間 ， 相關 稅收 的 數額 沒有 太 大 轉變 ， 但 一八五五年 後 則 錄得 較 大幅度 的 上升 。 到 了 一八六○年 ， 單 從 鴉片 專利稅 中 的 收入 ， 已 高達 一萬零三百九十三 英鎊 ， 佔 該 年 港府 總收入 的 百分之十四點四 。 一八六一 至 一八七○年 間 ， 政府 從 鴉片 專利 中 收取 的 稅款 仍 大略 維持 在 一成 左右 ， 只是 一八六五 至 一八六八年 間 略為 低於 一成 ︵ 表 2.1 ︶ 。 正是 因為 鴉片 專利稅 乃 港府 其中 一 項 重要 收入 ， 港府 一直 不肯 採取 果斷 手段 禁止 市民 吸食 鴉片 ， 因而 令 鴉片 問題 困擾 香港 近 一 個 世紀 之 久 [1] 。 另一方面 ， 我們 也 可 從 當年 民間 一些 商業 登記 名錄 中 ， 了解 鴉片 煙館 與 鴉片 經營 的 一鱗半爪 。 在 一八七二年 ︽ 中國 商業 名錄 ︾︵ Chinese __UNDEF__ Directory for 1872 ︶