點點頭 。 ﹁ 是 的 ， 您 猜 的 很 有 可能 是 對 的 。 您 覺得 他 已經 逃出 英國 了 嗎 ？ ﹂﹁ 恐怕 是 如此 。 ﹂ 首相 低聲 說道 。 ﹁ 我們 也 有 好幾 個 優生 學家 失蹤 ， ﹂ 古奇 說 ： ﹁ 他們 似乎 是 成群結隊 離開 。 科技 研究院 最近 損失 了 不少 頂尖 的 科學家 。 ﹂﹁ 所以 已經 開始 了 ， ﹂ 帕默斯頓 子爵 咬牙切齒 。 ﹁ 看 在 老天 的 分 上 ！ 要 對付 林肯 的 聯邦政府 ， 我們 沒有 問題 ， 可是 要 和 德國 、 俄國 開戰 — ﹂ 首相 按住 額頭 ， 嘆 了 口 氣 。 ﹁ 總之 先 一 件 一 件 來 吧 ！ 國家 危 在 旦夕 ， 我們 的 勞工 暴動 尚未 平息 ， 他們 對 政府 的 不滿 蔓延 得 很 快 。 我 命 軍隊 進城 保護 皇宮 和 白廳 ， 但 有 為數 不少 的 軍人 選擇 臨陣脫逃 或 公然 抗命 。 ﹂﹁ 蘇格蘭場 的 情況 也 差不多 ， ﹂ 崔奧斯 低喃 著 。 ﹁ 天 知道 擅離職守 的 警員 有 多少 。 ﹂﹁ 那麼 我們 現在 該 怎麼辦 ？ 波頓 上尉 ？ ﹂ 帕默斯頓 子爵 問 。 ﹁ 我們 要 怎麼 阻止 這 場 暴動 再 繼續 擴大 ？ ﹂ 波頓 的 手肘 抵 著 桌面 ， 十 根 手指 交叉 。 他 用 下巴 輕 撞 指關節 ， 沉默 了 好一會兒 ， 說 ： ﹁ 雖然 現在 的 情況 很 可怕 ， 不過 ， 我 想 我們 可以 善用 目前 的 情勢 。 首先 — 崔奧斯 ， 你 駕駛 我 的 機械 轉椅 趕回 蘇格蘭場 ， 向 警察署長 曼尼 爵士 報告 ， 盡可能 召集 人手 ， 越 多 越 好 ， 請 他們 在 今天 午夜 前 準備 就緒 — ﹂ 他 繼續 講 了 好幾 分鐘 ， 崔奧斯 點點頭 ， 手 放 在 胸 前 向 首相 致意 ， 旋即 離開 。 波頓 聽到 大門 關上 的 聲音 ， 轉向 布克 和 海爾 。 ﹁ 我 要 你們 回去 拿 個 放 在 你們 那裡 的 東西 — 必須 馬上 就 去 、 不可 延遲 。 ﹂ 他 把 他 要 的 東西 告訴 他們 。 布克 轉向 帕默斯頓 子爵 ， ﹁ 您 同意 嗎 ？ 大人 ？ ﹂﹁ 當然 。 你 趕快 去 吧 ！ ﹂﹁ 順便 駕 一 輛 新 馬車 回來 接 首相 。 ﹂ 他們 起身 離去 時 ， 波頓 對著 他們 的 背影 大喊 。 他 轉向 馬車伕 ， 他 在 整 場 會議 中 不 發 一 語 ， 但 滿 臉 困惑 。 ﹁ 你 叫 什麼 名字 ？ ﹂﹁ 約翰 ． 菲利浦 。 ﹂﹁ 菲利浦 先生 ， 請 告訴 我 ， 只 用 一 隻 蒸氣馬 能不能 拉動 外頭 的 移動 要塞 ？ ﹂﹁ 可以 ， 沒 問題 ， 只不過 煤炭 的 消耗 速度 會 是 兩 倍 。 ﹂﹁ 很 好 。 如果 你 的 老闆 允許 ， 我 希望 你 今晚 載 史文朋 先生 、 巴提 巡警 、 我 的 貼身 男僕 和 我 去 一 趟 貝塔西 發電廠 。 ﹂ 菲利浦 看 向 帕默斯頓 子爵 ， 首相 點點頭 。 ﹁ 好 的 ， 先生 。 ﹂ 接下來 ， 波頓 轉向 科技 研究院 的 工程師 。 ﹁ 你 應該 有 自己 的 交通 工具 吧 ？ 古奇 先生 ？ ﹂﹁ 我 開 著 我 的 ﹃ 蟲斯氣 車 ﹄ 來 的 。 待會兒 我 再 開 它 回去 。 ﹂﹁ 很 好 。 在 你 離開 之前 ， 能 請 你 協助 巴提 巡警 嗎 ？ ﹂﹁ 沒 問題 。 要 我 做 什麼 ？ ﹂ 波頓 詳盡 地 解釋 。 史文朋 聽到 後 不禁 開心 地 跳來跳去 。 說完 後 ， 波頓 望 著 巴提 。 ﹁ 你 做 得 到 嗎 ？ 巡警 ？ ﹂﹁ 我 一定 竭盡 全 力 ， ﹂ 這 名 年輕 警官 回答 。 ﹁ 只是 要 替換 ， 不 是 拆除 ， 所以 我們 應該 能夠 避掉 危險 。 至於 其他 部分 — 如果 我 不 小心 犯 了 什麼 錯 ， 古奇 先生 應該 也 能 看得出來 。 ﹂﹁ 這 並非 我 最 專精 的 項目 ， ﹂ 古奇 說 ： ﹁ 不過 我 會 盡力 幫忙 。 而且 ， 等到 你們 抵達 發電廠 ， 可以 再 請 伊桑巴德 檢查 一 遍 。 ﹂﹁ 那麼 我 請 布魯內爾 先生 協助 的 那 件 事 呢 ？ 很 快 的 ， 史皮克 已經 可以 在 早晨 和 夜晚 短暫 的 涼爽 時間 出去 散步 、 在 湖 裡 洗澡 、 到 小 巿場 閒逛 。 史皮克 找 了 個 土人 幫 他 撐傘 ， 悠閒 地 把 買來 的 東西 串起來 掛 在 手臂 上 ， 還 不忘 戴上 一 副 深色 太陽眼鏡 ， 保護 眼睛 。 史皮克 是 個 性格 怪異 焦躁 、 自我 意識 極 強 的 男人 。 他 個子 又 高 又 瘦 、 蓄 著 鬍鬚 ， 眼睛 總是 溼潤 ； 他 不善 與 人 交際 ， 說話 時 還 會 口吃 ， 似乎 只有 在 打獵 時 才 能 真正 獲得 內心 平靜 。 只要 有 機會 開槍 ， 史皮克 中尉 絕不 放過 。 他 射殺 河馬 、 羚羊 、 長頸鹿 、 獅子 、 大象 和 犀牛 ， 任意 且 愉悅 地 射殺 動物 ， 從 桑吉巴 到 此 處 共 七百 英里 路 ， 他 留下 滿坑滿谷 的 動物 屍體 。 即便 如此 ， 在 烏吉吉 停留 的 時間 一 久 ， 四周 耀眼 的 景色 、 一望無際 的 枯乾 草地 和 樹木 、 又 硬 又 裂 的 灰 泥土 ， 就 幾乎 要 把 史皮克 弄瘋 。 ﹁ 棕色 ！ 除了 一 片 黃棕色 外 什麼 都 沒有 ！ 放眼 望去 看 不 到 一點 綠 ！ 我 受不了 了 ， 在 這 個 地獄 般 的 黃色 洞穴 裡 ， 連 打獵 都 變 得 好 無聊 。 不能 往 前 走 一下 嗎 ？ 我 覺得 我 快要 發瘋 了 ！ ﹂﹁ 我們 很 快 就 可以 再 往 前 走 了 ， 約翰 ， 可是 我 還 需要 一點 時間 恢復 體力 。 ﹂ 波頓 回答 。 他 的 視力 仍 在 恢復 中 ， 雙腿 還 不能 行走 。 史皮克 呻吟 。 ﹁ 不然 你 至少 讓 我 和 席德 ． 龐貝 划 獨木舟 到 湖 的 另 一 邊 去 吧 ？ 我們 都 知道 薛克 ． 穆哈德 在 那裡 紮營 ， 而 他 有 艘 三角 帆船 ， 也許 我 能 說服 他 把 帆船 借給 我們 ？ 或者 問問 他 有 沒 有 北方 河流 的 資訊 ？ ﹂﹁ 太 危險 了 ， 雨季 就 快 來 了 。 土著 們 說 ， 雨季 一 來 ， 湖面 上 就 會 產生 極 大 的 風雨 。 ﹂ 但 史皮克 非常 堅持 己見 ， 最後 他 終於 說服 波頓 同意 這 趟 短程 旅行 。 他 在 三月 三日 出發 ， 幾乎 過 了 一 個 月 後 才 回來 。 在 這 段 期間 ， 波頓 一 天 服用 三 次 索茲曼 酊劑 。 後來 ， 他 在 回顧 時 說 ， 那時 的 他 ﹁ 不斷 夢到 過去 ， 但 眼前 所 見 卻 是 目前 的 慘況 ﹂ 。 史皮克 回來 時 ， 波頓 的 身體 狀況 已經 改善 。 他 的 視力 恢復 了 ， 也 能 在 無 人 攙扶 的 情況 下 慢慢 走 。 ﹁ 有 河 的 資訊 嗎 ？ ﹂ 波頓 迫不及待 地 問 。 ﹁ 它 叫 魯濟濟河 。 穆哈德 向 我 保證 ， 這 河 從 大湖 往 下 流 ， 那 地區 的 土著 很 友善 ， 願意 帶 我們 去 找 它 。 ﹂ 波頓 往 空中 揮 了 一 拳 。 ﹁ 讚美 阿拉 ！ 那 你 借到 三角 帆船 了 嗎 ？ ﹂﹁ 他 願意 借給 我們 三 個 月 ， 從 此刻 算 起 — 如果 我們 肯 付 他 五百 元 租金 的話 。 ﹂﹁ 什麼 ？ 這 太 荒謬 了 ！ 你 沒 跟 他 討價還價 嗎 ？ ﹂﹁ 理查 ， 你 也 知道 ， 我 不 懂 那 種 話術 。 ﹂ 波頓 滿心 憤怒 。 真是 浪費 時間 又 浪費 資源 ！ 該死 又 沒用 的 史皮克 。 史皮克 應該 要 因為 借 不 到 帆船 而 感到 自責 ， 但 他 沒有 。 相反 的 ， 他 的 舉止 越來越 奇怪 ， 越來越 冷淡 ， 幾乎 可 說 是 鬼鬼祟祟 。 兩 天 後 ， 他 來 找 波頓 。 ﹁ 老友 ， 你 能不能 教 我 整理 探險 日記 ？ 你 知道 我 不 擅長 寫作 ， 只要 遇上 這 類 事情 就 會 手足無措 。 ﹂﹁ 當然 好 。 ﹂ 波頓 回答 。 兩 人 於是 在 臨時 充當 桌子 的 木板 旁 坐下 ， 攤開 史皮克 的 探險 日記 。 他們 檢視 所有 筆記本 ， 波頓 告訴 他 應該 在 哪些 地方 加上 詳細 描述 ， 哪裡 應該 加入 參考 資料 ， 並 幫 他 訂正 不少 拼字 和 文法 上 的 錯誤 。 然後 ， 他 翻開 下 一 頁 ， 看到 上頭 畫 了 幅 地圖 。 ﹁ 這 是 什麼 ？ ﹂﹁ 湖 的 北岸 。 ﹂﹁ 你 指 的 是 這 個 湖 嗎 ？ 坦干伊喀湖 ？ ﹂﹁ 是 的 。 ﹂﹁ 但 約翰— 為什麼 你 會 在 北邊 畫上 這 個 馬蹄狀 的 山 ？ ﹂﹁ 我 認為 那裡 就 是 月亮山脈 的 位置 。 ﹂﹁ 那 是 不可能 的 。 所有 土著 都 說 月亮 山脈 離 湖 的 北岸 很 遠 。 ﹂﹁ 薛克 ． 穆哈德 那邊 的 人 可 不 是 這樣 說 的 ， 他們 曾 到 過 湖 的 北岸 ， 也 就 是 我 地圖 上 畫 的 斜線 區域 。 ﹂﹁ 那 魯濟濟河 呢 ？