成 。 2 十六世紀 英國 無名 詩人 之 作 。 3 引 自 十七世紀 博蒙特 與 弗萊徹 合寫 的 《 少女 的 悲劇 》 。 4 引 自 劇作家 約翰．福特 的 劇本 《 情人 的 憂鬱 》 （ The Lover’s Melancholy ） 中 的 台詞 。 5 引 自 華滋華斯 的 長 詩 《 序曲 》 。 6 引 自 柯立芝 的 長詩 《 古舟子詠 》 。 7 作者 不詳 。 國家 圖書館 出版品 預行 編目 （ CIP ） 資料 __UNDEF__ 普通 讀者 : 吳爾夫 閱讀 隨筆集 / 維吉妮亞 .
 
吳爾夫 ( Virginia Woolf ) 著 ; 劉炳善 , __UNDEF__ 石雲龍 , __UNDEF__ 許德金 , __UNDEF__ 趙少偉 , __UNDEF__ 黃梅 , __UNDEF__ 李寄譯 . -- 二 版 . -- 臺北市 : 遠流 出版 事業 股份 有限公司 , __UNDEF__ 2021.04 　面 ; 　 公分 __UNDEF__ 譯 自 : The common reader & the second common reader ISBN 978 - 957 - 32 - 9007 -0 __UNDEF__ ( 平裝 ) 1 .
 
英國 文學 　2 .
 
文學 評論 __UNDEF__ 873.2110003350 __UNDEF__ 普通 讀者 ： 吳爾夫 閱讀 隨筆集 【 全新 典藏版 】 __UNDEF__ 作者 ／ 維吉妮亞 ． 吳爾夫 （ Virginia Woolf ） __UNDEF__ 譯者 ／ 劉炳善 、 石雲龍 、 許德金 、 趙少偉 、 黃梅 、 李寄 __UNDEF__ 總監 暨 總編輯 ／ 林馨琴 __UNDEF__ 資深 主編 ／ 林慈敏 __UNDEF__ 行銷 企劃 ／ 陳盈潔 __UNDEF__ 美術 設計 ／ 楊啟巽 __UNDEF__ 內頁 排版 ／ 新鑫 電腦 排版 工作室 __UNDEF__ 發行人 ／ 王榮文 __UNDEF__ 出版 發行 ／ 遠流 出版 事業 股份 有限公司 __UNDEF__ 地址 ： 臺北市 南昌路 二段 81號 6樓 __UNDEF__ 電話 ： （02） 2392 - 6899 __UNDEF__ 傳真 ： （02） 2392 - 6658 __UNDEF__ 郵撥 ：0189456 -1 __UNDEF__ 著作權 顧問 ／ 蕭雄淋 律師 __UNDEF__ 2021年 4月 1日 　二版 一刷 __UNDEF__ 定價 __UNDEF__ 新台幣 550 元 （ 如 有 缺頁 或 破損 ， 請 寄回 更換 ） __UNDEF__ 有 著作權 ． 翻印 必究 Printed in Taiwan ISBN 978-957-32-9007-0 http://www.ylib.com E-mail: ylib＠ylib .com 在 尋找 自我 的 路 上 陪伴 我 的 花草 ， __UNDEF__ 以及 不 小心 種死 的 盆栽 __UNDEF__ 凱蒂．瓦茲 ─ 著 __UNDEF__ 蕭寶森 ─ 譯 __UNDEF__ 凱蒂．瓦茲 的 其他 作品 __UNDEF__ The Escape Manual for Introverts __UNDEF__ Make Yourself Cozy __UNDEF__ Don’t Worry , Eat Cake __UNDEF__ 獻給 我 的 妹妹 莎拉‧瓦茲 __UNDEF__ 台灣版 序 __UNDEF__ 即使 一 不 小心 就 把 植物 種死 ， __UNDEF__ 它們 仍然 療癒 著 我 __UNDEF__ 植物 是 我 的 一 部分 。 這 不僅 是 因為 我 很 喜歡 它們 ， 也 是 因為 我 的 生命 中 每 個 重要 的 時刻 都 有 植物 的 身影 。 它們 使 我 想起 我 的 老家 和 故鄉 ， 讓 我 和 自己 的 根 與 家人 有 了 連結 ， 為 我 帶來 安慰 。 二○一七年 時 ， 我 開始 了 一 項 名為 「 被 我 種死 的 植物 」 的 計畫 。 那 原本 只是 我 在 業餘 時間 所 進行 的 一 個 小小 的 計畫 ， 目的 是 要 畫 一些 花草 植物 ， 藉 此 練習 我 的 插畫 繪製 技巧 ， 並且 給 自己 找 點 樂子 （ 說 也 奇怪 ， 我 經常 一 不 小心 就 把 花草 種死 ） 。 對 我 而言 ， 這 是 一 個 很 有趣 的 方法 ， 讓 我 可以 把 那些 被 我 種死 的 植物 都 記錄下來 ， 並 把 它們 一一 畫出來 。 我 由 此 想到 在 我 這 一生 當中 ， 植物 和 花卉 一直 都 扮演 著 旁觀者 的 角色 ， 像 舞台 下 的 觀眾 一般 目睹 了 我 所 經歷 的 種種 事件 。 於是 ， 我 逐漸 產生 了 一 個 念頭 ： 要 創作 一 本 附有 插畫 的 回憶錄 ， 書名 就 叫 《 有 植物 的 美好 日常 》 。 我 真的 很 享受 為 這 本 書 撰寫 文字 和 繪製 插畫 的 過程 。 令 我 意想不到 的 是 ， 我 在 寫作 文稿 時 ， 每每 情緒 翻湧 。 在 書寫 其中 某 幾 個 章節 時 ， 我 更 發現 有 些 生命 經驗 其實 並 沒有 被 我 充分 地 消化 或 忘懷 ， 尤其 是 那些 與 失落 和 親人 的 死亡 相關 的 經驗 。 不過 ， 能夠 回想 往日 的 種種 並 以 不同 的 眼光 來 觀看 ， 對 我 有 很 大 的 幫助 。 有些 過去 令 我 難以 釋懷 的 事情 在 形諸 文字 之後 ， 就 不再 對 我 造成 困擾 了 。 那 種 感覺 真的 很 像 做 了 心理治療 一般 。 到 了 開始 繪製 插圖 的 階段 ， 我 更 是 樂在其中 。 回憶 過往 的 時光 並且 從中 挑選 要 描繪 的 細節 ， 讓 我 感到 極其 愉悅 而 溫馨 ， 尤其 是 和 我 的 妹妹 一起 回憶 童年 的 某些 情景 時 。 我 最 喜歡 畫 的 是 有關 我 的 婚禮 的 那 一 章 。 當 我 想到 過去 的 若干 快樂 時光 時 ， 內心 總是 感到 既 溫暖 又 滿足 。 我 想 能夠 在 這樣 的 狀態 下 作畫 ， 真 是 很 棒 的 一 件 事 。 寫作 固然 很 有 療癒 效果 ， 但 在 那 個 過程 中 ， 許多 負面 的 情緒 會 湧現 ， 而 繪製 插圖 的 過程 就 像 一 帖 膏藥 一般 ， 能夠 舒緩 那些 傷痛 。 花草 植物 是 我 很 喜愛 描繪 的 主題 。 每當 我 打開 我 的 寫生簿 ， 腦子 裡頭 一 個 想 畫 的 東西 通常 都 是 花草 植物 ， 例如 我 在 森林 中 健行 時 看到 的 羊齒 葉子 ， 或 在 苗圃 裡 發現 的 美麗 的 大麗花 。 夏天 時 ， 我 會 利用 空閒 時間 到 花園 裡 去 。 儘管 我 已經 很 幸運 ， 能 在 住處 擁有 一 個 可以 隨時 造訪 的 私人 庭園 ， 但 我 發現 室 內 的 植物 對 我 也 很 有 撫慰 心靈 的 效果 。 我 的 家 裡 四處 都 是 盆栽 ， 其中 尤以 我 的 辦公室 最多 ， 因為 我 在 那裡 待 的 時間 很 長 。 我 覺得 那些 盆栽 就 像是 和 我 共處 一 個 空間 的 小 動物 。 我 喜歡 有 它們 陪伴 的 感覺 ， 也 很 享受 照顧 它們 以及 了 解 它們 的 各 種 不同 需求 的 過程 （ 現在 被 我 種死 的 植物 已經 比 從前 少 很多 了 ） 。 對 我 而言 ， 那 是 一 種 類似 冥想 的 狀態 。 今年 我 甚至 開始 撰寫 植物 日誌 ， 以便 把 我 所 學到 的 每 一 種 植物 的 資訊 都 做 個 整理 。 對 我 來說 ， 照顧 一 株 活生生 的 植物 能 讓 人 平靜 安詳 ， 忘卻 外在 的 紛紛擾擾 。 面對 二○二○年 的 各 種 艱困 情況 ， 我 今年 更加 仰賴 我 的 盆栽 和 花園 所 帶給 我 的 慰藉 。 我 發現 自己 很 期待 夜晚 在 花園 裡 澆水 的 時光 。 這時 ， 我 可以 把 白天 的 壓力 拋諸 腦 後 ， 全心全意 地 照顧 那些 植物 ， 並且 覺察 其他 那些 能 讓 人 感到 平靜 的 事物 ， 例如 屋 後 森林 中 的 蟬鳴 或者 剛 割完 的 草 所 散發出 的 香氣 。 除此之外 ， 每 天 照顧 室 內 盆栽 的 工作 對 我 來說 也 很 有 靜心 的 效果 。 這些 工作 都 很 簡單 而且 每 天 重複 ， 但 我 很 喜歡 那 種 在 家 中 四處 走動 、 為 植物 澆水 、 把 葉子 噴溼 、 輪流 移動 那些 盆栽 ， 好 讓 它們 能 晒到 太陽 的 過程 。 除了 照顧 植物 之外 ， 另外 一 件 能 幫助 我 的 心情 保持 平靜 的 事情 便 是 肢體 的 活動 。 我 是 個 經常 想 太多 、 愛 操心 的 人 ， 因此 我 在 感受到 壓力 時 ， 如果 一直 坐 著 不 動 ， 就 會 胡思亂想 ， 讓 自己 陷入 不 太 好 的 狀態 。 後來 我 發現 只要 我 做 一些 肢體活動 ── 例如 帶 著 我 的 狗 做 長 時間 的 散步 、 在 我 家 附近 跑步 或 在 家 裡 運動 ── 就 能 讓 我 的 心情 保持 平靜 ， 而且 效果 非常 顯著 。 如果 你 也 想 從 植物 那兒 獲得 安寧 與 平靜 ， 其實 並 不 需要 在 家 裡 擺放 很多 盆栽 ， 也 不 需要 有 多 大 的 花園 ， 甚至 完全 不 需要 有 庭院 。 目前 我 家 的 盆栽 並 不 多 ， 但 事實 上 你 只要 根據 家 中 的 環境 、 窗戶 的 多寡 和 光線 的 強弱 挑選 合適 的 盆栽 ， 自然 就 會 產生 效果 。 與其 選擇 那些 很 受 歡迎 的 植物 ， 不如 多 花 一點 時間 思考 哪些 植物 適合 你 的 生活 形態 和 居住 空間 ， 因為 無論 你 的 情況 如何 ， 都 可以 找到 適合 自己 的 植物 。 如果 你 經常 不 在 家 ， 坊間 有 許多 不 太 需要 照顧 、 也 可以 很 久 不用 澆水 的 植物 供 你 挑選 （ 事實 上 ， 在 有 了 一些 慘痛 的 經驗 後 ， 我 發現 大多數 植物 並 不 像 我 所 想 的 那樣 需要 很多 水分 ） 。 如果 你 家 的 窗戶 不 多 ， 市面 上 也 有 不少 可以 在 微弱 光線 下 長 得 很 好 的 有趣 植物 。 如果 你 像 我 一樣 有 養 寵物 ， 也 可以 找到 很多 對 寵物 無害 的 植物 來 妝點 你 的 家 。 希望 你 能 享受 閱讀 這 本 書 的 過程 ，