對 表妹 提出 的 這 類 問題 很 厭倦 。 她 再次 面向 天花板 ， 試 著 讓 自己 回到 練習室 外 的 走廊 ， 彷彿 還是 幼時 坐 在 營火 邊 做 白日夢 的 小女孩 。 「 我 跟 他 見面 的 時間 夠多 了 ， 別 擔心 。 」 但 這 話 聽來 沒 她 想像 的 有 說服力 。 她 還 想 著 錢德 今天 跟 她 說話 的 神情 ， 還 有 撫摸 她 的 方式 。 他們 在 旅館 的 第一 晚 會 是 如何 ？ 錢德 的 耐心 背後 有 一 股 力量 在 蓄積 ， 兩 人 見面 的 每 個 下午 ， 他 都 得 在 相處 時光 的 尾聲 勉力 解開 擁抱住 她 的 手 。 只要 她 同意 ， 他 明天 就 會 立刻 剝光 她 的 衣服 ， 把 她 壓倒 在 磁磚牆 上 。 光 是 想到 這 個 畫面 ， 克賽莎 的 肚子 裡 就 像 有 蝴蝶 在 飛 。 和 魯斯蘭 交往 的 第一 個 夏天 ， 她 在 童年 睡 的 床 上 將 處女 之 身 交付給 魯斯蘭 。 為了 怕 做錯 ， 過程 中 她 幾乎 沒 動 ， 結束 後 他 說 她 像 條 冰冷 的 死 魚 ， 然後 替 她 穿好 胸罩 ， 吻 了 她 。 現在 她 已經 知道 如何 取悅 魯斯蘭 了 ， 但 錢德 或許 期待 更多 ， 腦 中 想像 的 或許 是 更 美好 的 體驗 。 又 或者 他 可能 對 她 的 身體 失望 ， 她 穿著 衣服 時 比 脫光 好看 ， 而 他 很 快 就 會 發現 這 件 事 了 。 不 。 錢德 這麼 善良 ， 一定 不會 覺得 她 有 哪裡 不 夠 好 才 對 。 她 在 黑暗 中 微 啟 雙唇 ， 想像 他 的 臉 ， 想像 那 一 對 在 走廊 光線 下 閃爍 的 棕黑色 雙眼 ， 還 有 能 證明 愛慕 著 她 的 急促 呼吸 。 ＊＊＊ __UNDEF__ 現在 舞團 更 常 穿著 正式 舞服 練習 了 。 克賽莎 的 牛仔褲 上方 覆 著 一 件 厚重 的 皮製 連身服 ， 衣服 從 最 下緣 到 膝蓋 處 刺繡 了 許多 紅色 方塊 ， 還 有 一串串 珠子 從 腰際 的 整 排 金屬 徽片 上 垂落 。 每當 她 舉起 雙臂 時 ， 皮毛 會 在 她 的 脖子 處 隆起 。 他們 再 過 不 到 兩 週 就 要 搭機 去 參加 祭典 了 。 等 回來 結束 最後 一 場 考試 ， 她 會 搭 巴士 北上 回家 。 這 會 是 一 段 讓 她 做出 選擇 的 關鍵 時期 。 她 會 先 跟 錢德 上床 ， 然後 跟 魯斯蘭 見面 ， 並 藉 此 明白 自己 究竟 打算 跟 誰 走下去 ， 然後 將 這 段 同時 跟 兩 人 交往 的 殘酷 時期 劃下 句點 。 她 想 永遠 跟 魯斯蘭 在一起 ， 但 不 知 如何 繼續 下去 。 現在 她 在 講 電話 時 表現 得 夠 乖巧 ， 所以 他 沒 注意到 什麼 問題 ， 但 只要 一 踏上 通往 老家 的 人行道 ， 他 難道 不會 一 眼 發現 她 的 背叛 嗎 ？ 就算 他 沒 逮到 她 ─ 她 愛 魯斯蘭 ， 她 真的 愛 ， 這 點 始終 沒 變 ， 但 在 她 做 了 這 一切 ， 以及 所 打算 做 的 那 一切 之後 ， 繼續 跟 他 在一起 真的 對 嗎 ？ ＊＊＊ __UNDEF__ __UNDEF__ 在 所有人 之中 ， 克賽莎 只有 在 面對 錢德 時 表現 誠實 ， 所以 她 告訴 他 ， 「 我 不 知道 那 趟 旅程 之後 會 發生 什麼 事 ， 」 她 說 ， 「 不 是 去 符拉迪沃斯托克 ， 我 指 的 是 回 埃索 之後 。 」 他們 正 盤腿 坐 在 走廊 地板 上 ， 他 把 她 的 手指節 勾到 自己 唇 邊 。 「 有 可能 我 一 見到 他 ， 兩 人 就 立刻 回到 過去 的 樣子 。 」 錢德 點頭 。 「 之後 我 就 不能 繼續 待在 舞團 了 。 」 克賽莎 說 。 錢德 說 的 每 個 字 都 在 烘暖 她 的 肌膚 。 「 也 有 可能 是 另 一 種 結果 。 」 「 很 難說 ， 我 真的 不 確定 。 」 她 仔細 看 著 他 的 臉 ， 看 他 長滿 斑點 的 臉頰 ， 還 有 那 兩 道 嚴肅 的 眉毛 。 他 笑 出聲 ， 然後 發出 一 陣 短暫 的 悶 哼 。 「 真是 要 忍不住 了 ， 」 他 說 。 他 扯 了 扯 她 的 手臂 ， 她 彎身 靠在 他 的 大腿 上 。 「 旅館 裡 的 床單 都 很 潔白 ， 而且 鋪 得 很 整齊 ， 」 他 說 ， 「 床墊 舒服 得 讓 人 像 在 夢 中 。 你 能 想像 嗎 ？ 我們 會 一起 做 那 場 美 夢 。 」 ＊＊＊ __UNDEF__ 之後 艾莉薩 回家 時 ， 克賽莎 正在 講 電話 ， 艾莉薩 取下 冬帽 ， 指向 手機 ， 小聲 問 ， 「 魯斯蘭 ？ 」 不然 還 會 有 誰 ？ 克賽莎 點點頭 。 「 幫 我 跟 他 問好 。 」 她 表妹 說完 後 就 轉身 鎖 起 公寓 大門 。 克賽莎 望 著 她 表妹 穿著 羽絨衣 的 背 ， 說 了 ， 「 艾莉薩 說 嗨 。 」 他們 之前 從不 是 那 種 會 「 為 我 問好 」 的 關係 。 魯斯蘭 以前 還 會 說 她 是 瘋 女孩 。 「 好 。 要 出發 去 祭典 前 記得 跟 我 說 一 聲 。 」 魯斯蘭 說 。 至少 他 始終 沒有 改變 。 「 八 天 。 」 不 是 這 週五 ， 而是 下 週五 。 「 再 之後 那 個 星期 ， 我們 就 能 見面 了 。 」 魯斯蘭 嘆 了 口 氣 ， 從 他 肺臟 呼出 的 氣息 似乎 很 沉重 。 「 真 希望 快 一點 。 」 克賽莎 閉上 雙眼 。 他 不 知道 自己 的 衷心 盼望 會 帶來 什麼 結果 ─ 他 不 知道 他 的 渴望 會 將 兩 人 帶 往 什麼 結局 。 ＊＊＊ __UNDEF__ 瑪格麗塔 ． 安納托列夫納 拍手 要 大家 安靜 。 「 一 對 對 就 定位 。 」 克賽莎 走向 練習室 中央 ， 不用 抬頭 確認 就 知道 錢德 在 不遠處 。 她 的 唇 和 臉頰 才 在 今天 下午 被 他 吻 得 無比 敏感 ， 身體 也 因此 感覺 柔軟 無 骨 ， 彷彿 與 他 的 身體 感官 相連 。 克賽莎 緊抿 起 嘴唇 等待 。 「 我 的 舞伴 不見了 。 」 來自 阿查瓦亞姆 的 男孩 說 。 「 艾莉薩 去 哪 了 ？ 」 瑪格麗塔 ． 安納托列夫納 大吼 。 錢德 已 來到 克賽莎 身邊 。 來自 阿查瓦亞姆 的 男孩 雙手 交叉 在 胸 前 。 「 我們 練習 前 沒 看見 她 。 」 有 個 女孩 說 。 總監 用力 戳 了 音響 上 的 幾 顆 按鈕 ， 音樂 因此 響起 又 停下 。 「 完全 無法 接受 ， 」 她 說 ， 「 距離 族群祭 只 剩 一 星期 了 ， 你們 明白 嗎 ？ 你們 應該 為 了 彼此 負起 責任 來 。 克賽莎 ！ 」 克賽莎 嚇 得 跳起來 。 「 她 去 哪 了 ？ 」 克賽莎 的 手機 還 塞 在 包包 裡 ， 但 要是 她 提議 打電話 給 艾莉薩 ， 事情 只 會 更加 一發不可收拾 。 瑪格麗塔 ． 安納托列夫納 一定 只 會 大吼 「 練習 時 不准 分心 」 。 克賽莎 說 ， 「 她 應該 快 到 了 。 」 瑪格麗塔 ． 安納托列夫納 又 用力 敲 了 音響 上 的 一 顆 按鈕 。 「 排好 隊伍 。 『 鮭魚舞 』 預備 。 」 男孩 們 聚集到 練舞室 中央 ， 克賽莎 也 跟 其他 女孩 一起 就 定位 。 所有人 都 穿 著 正式 服裝 。 他們 為 艾莉薩 留 了 個 空位 ， 但 後來 總監 揮手 要 他們 聚攏 ， 補上 那 個 空缺 。 克賽莎 把 手指 搭 在 胸口 。 歌聲 響起 ， 男孩 開始 舞動 ， 抬起 雙腳 彷彿 正 涉 過 看 不 見 的 河水 。 他們 瞇眼 在 髒兮兮 的 地板 上 到處 張望 ， 尋找 魚 的 蹤跡 。 克賽莎 彎曲 著 腳趾 ， 等待 女生 進場 的 時機 。 她 的 心思 飄到 了 表妹 身 上 ， 艾莉薩 生病 了 嗎 ？ 她 今天 沒 去 上課 嗎 ？ 自從 市場 在 週二 崩盤 後 ， 她們 的 母親 就 一直 傳 簡訊 來 表達 對 金錢 損失 的 憂慮 。 難道 她們 付 不 出 艾莉薩 的 學費 了 嗎 ？ 她 被 叫回 埃索 了 嗎 ？ 克賽莎 今早 離開 公寓 時 ， 她 明明 還 在 的 呀 。 錄製 的 鼓聲 轟然 響起 。 克賽莎 舉起 雙臂 和 其他 女孩 一起 往 前 踏 去 。 男孩 們 肩並肩 圍成 一 圈 ， 女孩 們 就 在 他們 身邊 如同 魚 般 游動 。 他們 不停 轉換 方向 ， 直到 每 個 人 都 找到 自己 的 舞伴 。 來自 阿查瓦亞姆 的 男孩 對著 眼 前 的 無 人 缺口 皺眉 。 錢德 用 手 抓取 克賽莎 頭 上 的 空氣 ， 她 躲開 ， 然後 彎腰 旋轉 到 下 一 個 陣形 。 她 抬頭 望去 。 瑪格麗塔 ． 安納托列夫納 正 面對 著 舞者 的 反方向 。 她 鬆 了 一 口 氣 ： 艾莉薩 就 站 在 練習室 門 邊 ， 正 從 她 挑 染 了 一簇簇 橘色 的 頭髮 上 拎 起 帽子 表達 歉意 。 艾莉薩 身後 還 有 人 站 在 門 邊 ， 她