只有 快樂 的 剎那間 ， 我 才 有幸 融入 我 的 作品 裡 。 但 這 種 想法 在 我 身 上 產生 的 感覺 和 他人 想 的 完全 相反 。 由於 現在 我 已 和 我 的 良心 結 而 為 一 ， 因此 在 征服 藝術 上 ， 冷靜 比 盲目 的 奉獻 或 毫無 束縛 的 熱情 更為 必要 ， 這 個 聲明 對 我 似乎 是 正確 的 。 看成 塊 的 顏色 如何 準確 地 流洩到 畫布 上 新 建築 要素 的 邊上 。 畫家 — 詩人 覺得 他 真正 不變 的 本質 來自 不可 見 的 領域 ， 那 給 了 他 永恆 的 真實 的 形象 。 他 的 迷惑 不 是 一 種 短暫 的 狀況 ， 因為 不 是 從 有形 的 領域 中 產生 的 ， 更 正確 地 說 ， 他 的 感覺 能力 只不過 是 附屬 的 。 他 覺得 他 自己 是 個 造形 上 的 小 宇宙 ， 和 萬物 有 直接 的 接觸 。 物質 本身 的 存在 只 在於 它 在 他 身 上 激發 回應 的 程度 而 定 。 因此 ， 在 這 夢遊 的 旅程 中 ， 我 回到 我 體 內 永恆 的 無限 微粒 中 ， 這樣 我 才 覺得 接觸到 更 真實 的 自我 ， 且 我 試 著 看穿 一般 事物 那 不 為 人道 的 隱密 ， 也 是 最後 才 能 征服 的 。 我 覺得 我 不 在 時間 之中 ， 而是 時間 在 我 之中 。 我 也 能 了解 用 一 種 絕對 的 方式 來 解決 藝術 的 神祕 並 不 在 我 。 雖然 如此 ， 我 幾乎 要 相信 我 就 快 觸到 神聖 的 事 了 。 這 表面 看來 絕不 會 受責 的 行為 ， 卻 可能 使 我 看起來 無可 原諒 的 輕浮 。 我 覺得 彷彿 自己 就 是 法律 ， 而 不 是 元素 的 簡單 集合 。 自然 主義 的 擁護 者 怎麼 可能 使 我 相信 ， 一切 藝術 都 可 減化成 人為 技巧 所 構成 的 東西 呢 ？ 因而 每每 在 我 出現 內心 的 戰慄 時 ， 我 所 要求 的 是 整體 而 非 有 條件 限制 的 局部 。 由於 我 的 方法 不 是 累積 ， 因此 真實 事物 特殊 的 標準 顯示 在 我 身 上 就 是 不能 分割 的 和 基本 的 。 我 很 快 地 將 形式 的 意念 之 母 客觀化 ， 並 於 一切 外在 事物 的 相對 價值 外 給予 一 價值 。 藝術 的 問題 ， 位於 人類 至高無上 的 部分 ， 是 非常 麻煩 的 。 現在 ， 我 的 靈魂 似乎 是 在 一 種 未知 的 物質 中 移動 ， 不然 就是 迷失 在 神聖 痙攣 的 漩渦 裡 。 這 就 是 知識 ！ 決定 一切 衡量 標準 並 擴大 我 個人 和 事物 的 關係 ， 是 一 甜美 的 夢想 。 甚至 時間 的 周期性 、 其 原則 和 延續 也 擴大 了 。 在 這 一 刻 ， 我 覺得 自己 脫離 了 社會 的 常規 。 我 看到 人類 的 社會 在 我 之下 。 倫理 在 那兒 覆沒 了 。 宇宙 在 我 看來 完全 是 符號 ， 排列成 同樣 的 距離 ， 好像 我 從 一 城市 的 設計圖 上 看下去 。 但 我 看到 遠遠 地 ， 非常 遠 的 邊界 ， 而 到 上帝 的 那 條 路 一直 都 是 很 長 的 。 我 在 這裡 ， 懷疑 是否 到達 了 不久 前 才 找到 的 表達 的 絕對 強度 ， 連 為 自己 而 活 的 生物 那 不 完美 的 完美 都 不能 實現 。 一 還 沒有 從 二 之中 出現 — — 那 一 不再 是 我 ， 也 不再 是 自然 。 唉 ！ 現在 我 知道 我 一直 是 那 個 視覺 一旦 恢復 ， 其 生命 的 魔力 也 就 破壞 了 的 盲人 。 我 的 意念 冒 著 超過 了 某 個 容量 即 可能 亂成 一 團 的 險 。 我 相信 且 深信 我 心智 上 的 妄想 之 念 。 瞬間 即 逝 的 奢華 淫逸 ； 然後 狂熱 帶來 了 嚴重 的 損失 。 幻覺 能夠 固定 我 不朽 的 部分 。 仍然 且 總是 在 那兒 的 是 我 多災多難 的 生命 ！ 空 的 形式 和 空 的 打磨 過 的 平面 ， 立方 的 ； 我 命名 的 部分 都 互相 吻合 。 我 所 想像 建立 在 一切 時代 的 精神 核心 上 的 這些 形象 ， 是 風格派 抽象 、 超然 的 狂熱 ， 寒冷 且 營養 不良 的 奮鬥 。 我 感覺到 的 絕非 令 人 厭倦 的 研究 ， 而是 我 作品 陰影 中 的 安全 。 我 似乎 到達 了 僅次於 快樂 的 那 一 點 ， 這 對 我們 比 一切 都 來得 珍貴 。 啊 ！ 令 人 驚駭 的 美 搭 了 一 張 梯子 到 唯一 的 上帝 那 專制 的 天堂 。 在 我 的 靈魂 中 ， 有 個 命令 很 堅定 ！ 看 我 如何 再一次 將 壓抑 下 的 懷舊 控制住 ， 神奇 地 征服 了 ！ 而 我 說 ： 奪去 字義 ， 放棄 「 啊 」 呀 「 噢 」 的 ， 苦難 就 是 我 ！ 看 我 如何 在 物體 堅固 的 幾何 上 建立 我 的 幻想 ！ 如果 只 是 個 什麼 都 不 是 的 東西 將 我 帶進 狂喜 的 狀態 ， 我 該 唱完整 首 歌 嗎 ？ 如果 只 是 個 什麼 都 不 是 的 東西 使 我 心 悸動 呢 ？ 這 個 想法 是 個 插句 ， 評論 著 我 內心 的 戲劇 。 自然 的 簡潔 ， 隱密 而 清晰 的 顆粒 和 密孔 ， 那 最先 能 喚起 光暈 般 堅實 的 東西 ， 由於 我 統一 的 本能 而 集合 在一起 了 。 球體 的 符號 ： 幻象 不再 是 動物 了 。 風 的 巡行 ， 超 感應 的 命運 之 輪 ， 來到 黑海 休息 ， 可能 睡 得 超出 了 第一 層 ， 像 輪船 一樣 滿 是 煤煙 、 拖 著 紋路 。 米蘭 無 產 階級 的 形而上 之 屋 以 縱走 平面 往 上 推 去 ， 包裹 著 一 浩瀚 的 寂靜 。 因為 馬可尼 （ Marconi ） 電報機 的 天線 豎立 在 地球 的 圓弧 上 ， 呢喃 著 每 年 春天 都 會 回來 的 傳說 的 音節 。 這 是 這 個 宏偉 的 、 數學 時代 的 詩歌 。 一望無際 的 天空 隱藏 在 深藍 灰 的 顏色 裡 。 命運 將 會 在 第一 年 決定 。 電子人 偽裝成 倒立 的 圓錐體 發射到 空中 。 它 的 上半身 是 滴漏 的 形狀 ， 環繞 著 彩色 鐵罐 那 圓形 的 、 移動 的 平面 ， 反映出 凹凸鏡 中 見到 的 真實 。 它 的 胸部 和 軀體 是 尖銳 的 體積 ， 而 有 白色 強光 的 象徵物 則 釘 在 它 的 背 上 。 在 同樣 的 平面 但 更 後面 一些 ， 我 嬰兒 時代 的 古樸 雕像 升 了 起來 （ 害羞 而 無名 的 愛人 或 沒有 翅膀 的 天使 ？ ） 。 它 像 我 前面 牆 上 橡膠製 的 姊姊 那樣 ， 手 中 拿 了 網球拍 和 球 。 右邊 再 往 後 些 ， 有 塊 石碑 阻擋 著 ， 上面 可能 寫 著 拉丁 墓誌銘 ， 軟綿綿 的 一如 我們 普羅文斯語 。 同樣 的 距離 下 ， 與 此 平行 的 ， 是 那 條 架 在 兩 條 鐵棒 上 、 被 鎚 打 過 的 巨型 銅魚 的 靜止 鬼魂 （ 從 美術館 逃出來 的 ？ ） 。 陰影 在 灰色 的 人行道 上 黑 而 清晰 。 這 是 幽靈 的 戲 。 一九一九年 ＊ 有趣 而且 重要 的 是 ， 雖然 象徵派 和 超現實派 無疑 都 採取 了 非理性 的 手法 ， 且 都 喜好 幻想 和 夢 的 形象 ， 他們 對 泰恩 的 藝術 理論 所 持 的 看法 卻 正好 相反 。 泰恩 相信 ， 藝術 — — 人類 種種 活動 中 的 一 種 — — 息息相關 且 端賴 於 藝術家 的 生活 條件 以及 他 的 社會 特性 。 象徵派 的 主要 藝評家 奧利耶 卻 極力 排斥 這 個 觀點 ， 認為 是 十九世紀 中葉 唯物論 過時 的 殘餘物 ， 由於 它 倚賴 實際 的 事物 而 否定 了 藝術家 精神 方面 的 靈感 。 相反地 ， 布荷東 則 在 其中 看到 了 心理學 和 藝術 結合 的 科學 證明 ， 藝術 ， 正 因為 它 和 人類 及 其 社會 是 不可 分割 的 一 部分 ， 因此 ， 像 心理學 ， 變成 檢驗 這些 來源 的 一 種 技巧 。 因此 ， 泰恩 的 理論 在 某 個 時代 愚弄 了 藝術 ， 但 在 另 一 個 時代 卻 成為 它 靈感 的 泉源 。 ＊ 有趣 的 是 ， 將 布荷東 和 超現實派 對 南 太平洋 藝術 那 奇異 的 形式 和 色彩 的 讚賞 ， 與 立體派 對 更 有 結構性 、 構成 更 理性 的 非洲 雕刻 的 讚賞 ， 兩 者 間 的 比較 。 ＊ 「 體育 之 父 」 ， 指 的 是 楊 （ Ludwig Jahn __UNDEF__ ） ， 體育 社團 的 創始人 ， 在 將 德國 從 拿破崙 手 中 解放出來 一 事 上 扮演 了 重要 的 角色 。 ＊ 為了 避免 混淆 ， 其他 兩 位 才氣 橫溢 的 杜象 兄弟 採用 了 不同 的 姓 ， 即 雷蒙 • 杜象 － 維雍 和 傑克斯• 維雍 。 ＊ 攝影家 馬布里基 ， 研究 動物 運動