， 當 卡兒羅塔 思考完 種種 有關 她 剛 收到 的 恐嚇 信 的 疑點 後 ， 她 站起身 來 。 「 咱們 走著瞧 ！ 」 她 說 。 接著 又 用 西班牙文 說 了 幾 句 話 ， 表情 相當 堅決 。 然而 ， 當 她 湊 向 窗口 ， 首先 看見 的 竟是 輛 靈車 。 靈車 加上 恐嚇信 ， 使 她 相信 今晚 自己 將 置身 於 最 大 的 險境 中 。 她 立刻 召集 所有 人馬 ， 告知 所有 親朋好友 ， 今晚 的 演出 ， 她 已 受到 克莉絲汀 籌劃 的 陰謀 恐嚇 ， 並 昭告 大眾 必須 給 這 個 小人 一點 顏色 瞧瞧 。 屆時 ， 劇院 必須 坐滿 純粹 支持 她 卡兒羅塔 的 仰慕 者 。 這 個 她 可 不 缺 ， 不 是 嘛 ？ 她 希望 他們 能 隨時 準備 面對 各 種 突發 狀況 ， 並且 遏止 某些 搗亂 份子 。 如果 情況 正 如 她 所 害怕 的 ， 有 人 來 鬧場 的話 。 這時 ， 李查 的 專任 祕書 來訪 ， 詢問 女 主角 的 健康 狀況 。 回去 時 帶 著 卡兒羅塔 的 保證 ： 她 的 狀況 極 佳 ， 而且 ， 就算 「 僅存 一 口 氣 」 ， 今晚 一定 要 演唱 瑪格麗特 一 角 。 祕書 受到 主人 的 指示 ， 特別 要求 女 主角 ， 千萬 不能 犯下 任何 疏忽 ， 開演 前 絕不 可以 出門 ， 務必 提防 所有 風吹草動 。 他 一 離開 ， 卡兒羅塔 馬上 將 這些 特別 而 又 出人意外 的 要求 ， 和 信 中 的 恐嚇詞 聯想 起來 。 五點鐘 ， 她 又 收到 另 一 封 以 同樣 筆跡 書寫 的 匿名信 ， 信 很 短 ， 只 簡單 地 寫 著 ： __UNDEF__ 您 感冒 了 ， 如果 您 夠 理智 ， 應該 明白 今晚 登台 演唱 ， 簡直 是 自毀 前程 ！ 卡兒羅塔 哈哈 大笑 ， 聳聳 她 那 柔軟 的 肩膀 ， 高聲 唱 了 二 、 三 個 音 ， 肯定 自己 。 10 致命 的 詛咒 __UNDEF__ __UNDEF__ 劇院 內 陷入 前所未有 的 混亂 ， 兩 位 經理 重重 地 跌坐 在 椅子 上 ， 甚至 不 敢 回頭 ， 他們 已 喪失 所有 的 力氣 ， 劇院 之 鬼 正在 他們 的 頸 邊 冷笑 著 ！ 卡兒羅塔 的 支持 者 果然 忠於 承諾 ， 當天 晚上 都 依約 蒞臨 歌劇院 。 不過 ， 當 他們 四處 打量 ， 尋找 任務 重點 中 務必 揪出 的 打算 鬧場 的 陰謀 份子 時 ， 卻 毫無 斬獲 。 環顧 四周 ， 如果 撇除 那些 外行 而 老實 的 中產階級 — 一 副 呆滯 的 表情 ， 只 反應出 希望 聆聽 不久 前 膾炙人口 的 演唱 ； 全 場 就 只 剩下 一些 品味 高尚 、 平和 而 正直 的 劇院 常客 。 唯一 超乎 尋常 的 是 ； 李查 和 孟夏曼 端坐 在 五號 廂房 。 卡兒羅塔 的 朋友 以為 ， 或許 兩 位 經理 早已 風聞 這 件 攪局 的 傳聞 ， 所以 特地 親自 坐鎮 ， 一旦 有 任何 風吹草動 ， 即可 採取 行動 制止 。 然而 他們 的 假設 錯 了 ， 因為 正 如 諸 位 讀者 所 知 ， 李查 和 孟夏曼 除了 心 繫 「 劇院 之 鬼 」 外 ， 別 無 它 想 。 無聲 ？ 我 徒然 在 此 狂 燒 的 夜裡 __UNDEF__ 求問 自然 之 神 ， 萬物 之 主 。 然而 ， 耳 中 卻 不 曾 傳來 隻字 片語 __UNDEF__ 不 曾 傳來 一 絲 安慰 ！ 有名 的 男中音 卡洛勒 ． 方達 ， 正 開始 演唱 浮士德 醫生 對 地獄 之 神 所 發出 的 第一 次 呼喊 。 李查 坐 在 劇院 之 鬼 的 御座 上 — 第一 排 右邊 的 椅子 ， 靠 向 他 的 合夥人 ， 心情 愉快 地 說 ： 「 你 呢 ？ 是否 有 一 絲 聲音 滑入 你 耳 中 呢 ？ 」 「 耐心 點 ！ 別 太 猴急 。 」 孟夏曼 以 同樣 打趣 的 語調 回答 ： 「 表演 才 剛 開始 ， 你 知道 的 ， 劇院 之 鬼 通常 是 在 第一 幕 中場 才 入座 的 。 」 第一 幕 順利 演完 ， 毫無 意外 。 卡兒羅塔 的 朋友 們 倒 不 覺得 驚訝 ， 因為 瑪格麗特 並 沒有 在 這 一 幕 演唱 。 至於 兩 位 經理 ， 在 落幕 時 相視 而 笑 。 「 第一 幕 結束 了 ！ 」 孟夏曼 說 。 「 是 呀 ！ 劇院 之 鬼 遲到 了 ！ 」 李查 答道 。 孟夏曼 依然 開 著 玩笑 接著 說 ： __UNDEF__ 「 大體 看來 ， 對 一 個 被 詛咒 的 劇院 來 說 ， 今晚 場 內 的 組合 倒是 配合 得 不賴 嘛 ！ 」 李查 一 笑 ， 指 著 劇場 中 一 個 身穿 黑衣 又 胖 又 庸俗 的 婦人 ， 她 坐 在 觀眾席 正中央 ， 兩 側 伴隨 著 兩 名 舉止 粗魯 的 男子 ， 身穿 著 粗 呢 的 禮服 。 「 這 一 群 是 誰 呀 ？ 」 孟夏曼 問 。 「 哪 一 群 ？ 老哥哥 ， 是 我 家 看門 的 婦人 和 她 的 兄弟 。 」 「 是 你 給 他們 的 票 ？ 」 「 正 是 ， 我 家 那 看門婦 從來 沒 來過 巴黎 歌劇院 ， 今天 是 第一 次 ！ 而且 ， 因為 從 今 以後 她 必須 每 晚 都 來 ， 我 希望 在 她 開始 替 別人 安頓 座位 之前 ， 能 自己 先 好好 坐 一 次 。 」 孟夏曼 請 他 解釋 清楚 。 於是 李查 告訴 他 ， 他 決定 短期 之內 ， 用 這 個 自己 最 信任 的 婦女 ， 來 頂替 紀瑞 太太 的 位置 。 「 說起 紀瑞 太太 ， 」 孟夏曼 接口 ： 「 你 知道 嗎 ？ 她 想要 控告 你 。 」 「 向 誰 控告 ！ 向 劇院 之 鬼 ？ 」 劇院 之 鬼 ！ 孟夏曼 早 把 他 忘 得 一乾二淨 。 再說 ， 這 個 神祕 人物 尚未 採取 任何 行動 來 喚起 兩 位 經理 的 記憶 。 突然 ， 包廂 的 門 驟然 打開 ， 門口 站 著 惶恐 的 舞台 監督 。 「 出 了 什麼 事 ？ 」 兩 人 同聲 齊 問 。 在 這 種 時候 、 這 個 地點 看到 這 個 人 ， 著實 令 他們 驚愕 。 「 事情 是 這樣 的 ， 」 舞台 監督 說 ： 「 克莉絲汀 ．戴伊 的 朋友 設計 要 對付 卡兒羅塔 。 她 現在 正在 發火 。 」 「 又 在 搞 什麼 玩意兒 ？ 」 李查 眉頭 緊皺 著 。 但是 此刻 幕 已 拉起 ， 凱梅 將要 上場 。 經理 示意 舞台 監督 退下 。 舞台 監督 退出 後 ， 孟夏曼 附 在 李查 的 耳朵 上 說話 。 「 戴伊 真 有 朋友 ？ 」 他 問道 。 「 對 ， 」 李查 說 ： 「 她 是 有 朋友 。 」 「 誰 ？ 」 李查 的 眼光 瞄 向 二樓 的 一 間 廂房 ， 裡頭 只 有 兩 位 男士 。 「 菲利浦 伯爵 ？ 」 「 正 是 ， 他 特別 向 我 推薦 她 ， 非常 熱絡 ， 要不是 我 知道 他 是 梭兒莉 的 密友 ， 我 — 」 __UNDEF__ 「 喂 ！ 喂 ！ 」 孟夏曼 喃喃 地 說 ： 「 坐 在 他 旁邊 那 個 臉色 蒼白 的 年輕人 又 是 誰 ？ 」 「 是 他 弟弟 ， 韓晤 子爵 。 」 「 他 最好 早早 回家 上床 休息 ， 瞧 他 一 臉 的 病容 。 」 這時 ， 舞台 上 響起 一 陣 愉快 的 歌聲 — 音樂 中 的 酒醉 ， 酒杯 的 勝仗 。 葡萄酒 或 啤酒 ， __UNDEF__ 啤酒 或 葡萄酒 ， __UNDEF__ 請 讓 我 的 酒杯 斟滿 喲 ！ 學生 、 中產階級 、 軍人 、 少女 和 少婦 ， 在 酒館 前 ， 在 酒神 巴克斯 的 引導 之下 團團 起舞 。 西亞貝兒 進場 。 克莉絲汀．戴伊 的 扮相 非常 迷人 。 她 清麗 的 年輕 容顏 以及 憂鬱 的 神情 ， 一 眼 就 令 人 傾心 。 卡兒羅塔 的 同伴 們 立刻 假設 ， 克莉絲汀 的 朋友 們 勢必 會 對 她 報以 熱烈 的 喝采 ， 來 對 卡兒羅塔 示威 。 但是 ， 稀稀落落 的 喝采 是 有 ， 卻 異常 地 笨拙 ， 幾乎 等於 沒有 掌聲 。 相反地 ， 當 瑪格麗特 穿過 舞台 ， 唱出 在 這 一 幕 僅有 的 兩 句 台詞 — __UNDEF__ __UNDEF__ 不 ， 先生 ， 我 不 是 名門 小姐 ， 我 也 不 美麗 ， __UNDEF__ 我 不 需要 任何 人 伸手 相助 ！ 一 陣 熱烈 的 喝采 迎 向 卡兒羅塔 ， 顯得 如此 出人意外 而 多餘 ， 令 那些 不 知情 的 人 不禁 互相 猜疑 著 ， 而 這 一 幕 就 如此 安然無恙 地 結束 。 所有 的 人 都 自言自語 地 說 著 ： 「 顯然 就 在 下 一 幕 了 。 」 某 一些 自以為 消息 靈通 的 人 ， 甚至 認定 「 好 戲 」 就 在 「 杜勒王 之 歌 」 這 一 幕 開始 時 。 於是 全 都 匆匆忙忙 趕到 演員 入口處 通知 卡兒羅塔 。 兩 位 經理 利用 這 段 中場 換 景 的 時間 離開 包廂 ， 去 實際 了解 舞台 監督 所 提起 的 事 。 但 不久 他們 就 聳聳 肩膀 ， 一邊 談論 這 件 幼稚 無聊 的 小 事 ， 一邊 走回 五號 包廂 。 剛 進 包廂 ， 第一 眼 看見 的 是 扶手 欄板 上 的 一 罐 英格蘭 糖 。 是 誰 拿來 的 ？ 他們 詢問 領席員 ，