|
這 種 雕刻 繪畫 。 這 種 形式 在 造形 藝術史 上 也 不 是 全新 的 。 象牙海岸 的 黑人 在 他們 的 跳舞 面具 上 用 了 一 種 非常 類似 的 表現 方法 。 這些 面具 是 這樣 做 的 : 一 塊 完全 平坦 的 平面 做為 臉 的 下半部 ; 在 此 接上 有時 同樣 平坦 , 有時 微 向 後 彎 的 高聳 前額 。 鼻子 以 一 簡單 的 木條 加 在 上面 , 而 兩 塊 各 突出 八 公分 的 圓柱 做為 眼睛 , 另 一 塊 較 短 的 六角形 則 當 嘴巴 。 圓柱形 和 六角形 向 前 的 平面 塗 了 顏色 , 而 頭髮 就 用 繩索 來 代替 。 這裡 , 沒 錯 , 形式 還 是 封閉 的 ; 但 , 這 不 是 「 真正 的 」 形式 , 而是 一 種 造形 原始 力量 的 嚴密 形式 設計 。 在 此 , 我們 也 發現 了 一 種 當作 刺激物 的 形式 和 「 真正 細節 」 ( 畫 了 的 眼 、 嘴 和 頭髮 ) 的 設計 。 這 在 觀 者 心 裡 的 結果 , 所 希望 的 效果 , 就 是 一 張 人臉 。 布拉克 , 「 聲明 」 , 一九○八 或 一九○九年 我 無法 將 一 個 女人 所有 的 自然美 都 描繪出來 。 我 沒有 這 種 能耐 。 沒有 人 有 。 因此 , 我 必須 創出 一 種 新 的 美 , 以 線條 、 容積 、 重量 總和 後 在 我 眼前 顯現 的 美 , 且 透過 那 種 美 來 詮釋 我 主觀 的 印象 。 自然 對 一 幅 裝飾性 圖畫 而言 , 只 是 藉口 , 再 加上 感性 。 它 暗示 了 情緒 , 而 我 將 那 情緒 轉變成 藝術 。 我 要 闡述 絕對 , 而 不只 是 那 虛假 的 女人 。 布拉克 , 〈 藝術 方面 的 思考 和 感想 〉 , 一九一七年 藝術 中 , 進展 不 在 擴充 裡 , 而 在 限制 的 知識 上 。 方法 的 限制 決定 了 風格 , 生發出 新 的 形式 , 且 在 創造 上 給予 衝勁 。 有限 的 方法 通常 構成 原始 繪畫 的 迷人 和 力量 。 擴充 , 相反地 , 將 藝術 導向 頹廢 。 新 的 方法 , 新 的 主題 。 主題 並 非 目的 , 而是 一 種 新 的 統一 ; 一 種 完全 從 方法 產生出來 的 抒情 主義 。 畫家 從 形式 和 色彩 的 觀點 來 思考 。 其 目的 不應該 考慮到 ?
述性 事實 的 「 重組 」 , 而是 畫面 事實 的 「 組成 」 。 繪畫 是 描繪 的 方法 。 我們 不可 模仿 我們 要 創造 的 。 我們 不可 模仿 外在 ; 外在 只 是 結果 。 要 做到 純粹 的 模仿 , 繪畫 必須 忘卻 外觀 。 要 臨摹 自然 , 就 要 即興 而 為 。 我們 得 謹防 「 放 諸 四海 皆 準 」 的 公式 , 那 會 用來 詮釋 其他 的 藝術 以及 現實 , 且 只 能 製造 風格 , 或 圖案化 , 而 非 創造 。 透過 純粹性 而 達到 效果 的 藝術 , 絕非 那些 放 諸 四海 皆 準 的 藝術 。 帶 著 頹廢 的 希臘 雕刻 ( 加上 其他 的 ) , 教 了 我們 這 個 。 感官 使 之 不 成形 , 而 頭腦 使 之 成形 。 工作 以 改進 頭腦 。 除了 頭腦 所 想像 的 , 沒有 什麼 是 確實 的 。 想要 畫 圓圈 的 畫家 只 能 畫出 弧線 。 其 外形 可能 會 滿足 他 , 但 他 會 懷疑 。 圓規 會 讓 他 確定 。 在 我 素描 裡 的 貼紙 ( papiers colles __UNDEF__ ) 也 使 我 確信 。 「 假象 」 緣起 於 一 個 「 故事性 的 機會 」 , 其 成功 是 因為 事實 的 單純 。 我 在 某些 素描 中 所 使用 的 貼紙 、 仿 木紋 -- 以及 其他 類 以 的 元素 -- 也 因為 事實 的 單純 而 成功 ; 這 使 它們 和 「 假象 」 混淆 , 其實 它們 是 完全 相反 的 。 它們 也 是 單純 的 事實 , 但是 由 「 頭腦 創造出來 的 」 , 且 是 新 形式 在 空間 裡 的 一 個 辯證 。 高尚 的 行為 出自 情緒 上 的 滿足 。 情緒 不 該 由 一 種 亢奮 的 顫慄 來 表達 。 它 既 不能 補充 亦 不能 模仿 。 它 是 種子 , 而 作品 是 花朵 。 我 喜歡 能 矯正 情緒 的 規則 。 布拉克 , 「 對 他 的 方法 的 研究 」 , 一九五四年 我 不會 比 呼吸 更 想 做 個 畫家 … … 畫畫 讓 我 快樂 , 而 我 工作 得 很 努力 … … 在 我 , 我 心 中 從 沒有 目標 。 「 目標 就 是 奴役 , 」 尼采 寫道 , 我 相信 , 而 這 是 真 的 。 一 個 人 發覺 自己 是 畫家 時 就 糟 了 … … 如果 我 有 任何 意圖 的話 , 就是 逐日 地 實現 自己 。 而 於 實現 自己 時 , 我 發覺 自己 所 做 的 很 像 是 一 幅 畫 。 我 繼續不斷 地 開創 自己 的 路 。 就 這樣 … … 但 因為 人 絕不會 離開 現狀 而 生活 , 因此 我 一九○七年 在 「 獨立 沙龍 」 展出 的 十 幅 作品 賣掉 後 , 我 告訴 自己 說 , 沒有 什麼 可 做 的 了 。 我 備有 一 本 設計簿 的 習慣 始於 一九一八年 。 在 此 之前 我 畫 在 草稿紙 上 , 都 遺失 了 。 我 就 對 自己 說 , 必須 準備 一 本 筆記簿 。 由於 我 經常 在 手 邊 留有 一 本 筆記簿 , 不管 什麼 都 畫 , 所以 我 保留 了 腦 中 想到 的 一切 。 而 我 發覺 這 一切 對 我 都 很 有 幫助 。 有時 人 有 衝動 要 畫 , 但 不 知 要 畫 些 什麼 。 我 不 知道 個中 的 原因 , 但 會 有 一些 時候 人 感覺 很 空虛 。 胃口 大開 要 工作 時 , 我 的 草稿簿 就 像 饑餓 時 的 食譜 那樣 伺候 我 。 我 把 它 打開 , 最 不 好 的 草圖 都 能 提供 我 工作 的 材料 。 我 很 小心 地 處理 繪畫 的 背景 , 因為 那 是 支撐 一切 的 底子 ; 就 像 房子 的 根基 一樣 。 我 一向 對 材料 都 很 在意 且 有 成見 , 因為 技巧 方面 的 感性 和 繪畫 的 其他 部分 一樣 多 。 我 預備 自己 的 顏料 , 親自 研成 粉末 … … 我 處理 的 是 材料 , 而 非 意念 。 我 總是 回到 畫 的 中心 。 因此 , 我 和 我 稱 之為 「 交響樂家 」 的 正好 相反 。 這 就 像 作者 在 他 作品 誕生 時 所 協助 — — 不管 是 冷漠 地 還是 熱情 地 — — 並 觀察 其 發展 的 各 個 階段 的 旁觀者 。 甚至 有如 詩人 的 角色 — — 自 藍波 著名 的 《 靈視 的 文學家 》 ( lettre de voyant __UNDEF__ ) , 此 乃 根據 對 他 明言 的 命令 而 寫成 — — 所以 畫家 的 角色 是 將 在 他 身 上 能 看見 自己 的 東西 辨別 並 凸顯出來 。 * 於 發覺 我 自己 愈來愈 專注 於 這 種 後來 稱 之為 「 批判性 的 偏執狂 」 的 活動 ( 被動 ) , 且 將 那 起初 看來 只 能 用 在 素描 上 的 「 拓印 」 程序 用於 繪畫 的 技法 上 ( 例如 : 將 一 張 已 上 有 底色 的 紙 放 在 一 塊 不平 的 表面 , 然後 刮擦 顏料 ) , 並 更 努力 地 在 顯現 一 幅 作品 時 壓抑住 本身 的 參與 , 而 最後 , 以 這 種 方式 擴張 心 中 幻象 能力 的 積極 部分 後 , 我 自 一九二五年 八月 十日 起 — — 紀念 發現 「 拓印 」 的 那 天 — — 在 自己 一切 作品 的 誕生 時 變 得 能 以 「 旁觀者 」 的 身分 來 從旁 協助 。 本 是 「 構造 普通 的 一 個 人 」 ( 此 處 借用 藍波 的 話 ) , 我 已 盡 一切 能力 來 使 我 的 靈魂 巨大 * 。 本 是 盲眼 的 泳者 , 我 已 令 自己 去 看 。 「 我 看見 了 」 。 我 驚異 並 迷上 了 我 所 「 看到 的 」 , 並 希望 自己 能夠 和 它 認同 … … 「 拓印 」 所 開啟 的 視覺 和 行動 的 領域 不會 受到 心志 之 觸發 能力 的 限制 。 它 遠遠 超過 藝術 和 詩 的 活動 的 限制 。 米羅 , 摘 自 杜圖 的 訪問 真正 重要 的 是 使 靈魂 赤裸 。 我們 做愛 時 , 繪畫 或 詩 就 形成 了 ; 滿 懷 的 擁抱 , 謹慎 ?
進 了 風 中 , 什麼 都 不 保留 … … 你 聽說 過 比 抽象派 的 目的 更 荒謬 的 事 嗎 ? 他們 竟 還 邀請 我 共享 他們 棄置 的 房屋 , 好像 我 轉寫 在 畫布 上 的 符號 , 在 它們 回應 我 心 中 具體 的 描繪 那 一 刻 時 , 還 不 夠 真實 , 基本 上 不 屬於 真實 的 世界 似的 ! 事實
|