會 把 事情 搞砸 。 但是 為什麼 留下 他們 ？ 為什麼 給 他們 能力 ？ 」 ﹁ 她 可能 喜歡 挑戰 吧 ， 想 讓 他們 妥協 。 」 瓦倫丁 說 。 ﹁ 克里斯汀 已經 妥協 過 了 。 」 維多利亞 自信 地 說 。 ﹁ 我 不 敢 這麼 說 。 」 瓦倫丁 說 ， 身體 往後 靠 了 一點 。 ﹁ 他 原本 有 ， 可是 後來 改變 主意 了 ， 記得 嗎 ？ 」 維多利亞 說 ， 想起 五 年 前 在 鄉村 小屋 的 那 天 。 ﹁ 那 為什麼 還 把 他 留下 ？ 」 貝兒 臉頰 漲紅 ， 撲 向 維多利亞 說 ， ﹁ 閉嘴 ！ 」 ﹁ 好了 ， 好了 ， 說到 讀心術 我 突然 想到 ， 」 維多利亞 說 ， ﹁ 昨晚 的 宴會 上 ， 我 聽到 一 段 很 有趣 的 對話 。 」 ﹁ 不了 ， 維多利亞 。 偷聽到 某 個 女孩 的 入學 分數 ， 我們 不 感興趣 。 」 瓦倫丁 說 ， ﹁ 不過 我 不 介意 聽聽 貝兒 藏 在 心 裡 的 那些 骯髒 秘密 … … 」 貝兒 翻 了 個 白 眼 。 ﹁ 其實 ， 」 維多利亞 說 ， ﹁ 我 是 無意間 聽到 的 。 碧絲 和 克里斯汀 在 聊 我們 五 人 是 怎麼 到 這兒 來 的 ， 他們 說 些 有關 嬰兒 、 領養 的 事 ， 還 有 貝兒 妳 決定 改變 的 時刻 … … 」 貝兒 放下 指甲 搓 刀 ， 興致勃勃 地 問 ， ﹁ 他們 說 了 什麼 ？ 」 ﹁ 碧絲 對 妳 做 過 的 事 很 沮喪 。 」 維多利亞 對 貝兒 說 。 ﹁ 什麼 ？ 她 什麼 都 不 知道 啊 … … 我 什麼 都 沒 做 。 」 ﹁ 她 的確 不 知道 所有 的 事 ， 但 她 知道 妳 覺得 她 是 醜八怪 。 」 ﹁ 我 沒 這麼 說 過 ， 我 完全 不 這麼 想 ！ 」 貝兒 說 。 ﹁ 妳 為了 換 一 張 和 她 不同 的 臉蛋 ， 把 靈魂 賣給 撒旦 耶 ， 」 瓦倫丁 說 ， ﹁ 這樣 她 應該 夠 明白 妳 的 想法 了 ， 」 他 看 著 手 中 的 硬幣 ， 若有所思 的 說 ， ﹁ 賣掉 靈魂 …… ， 聽起來 真 像 中古 世紀 的 故事 。 」 ﹁ 她 不 曉得 ， 瓦倫丁 ， 他們 兩 人 都 不 曉得 我們 做 了 什麼 ， 我 知道 這 很 困難 ， 但是 我們 最好 閉緊 嘴巴 。 」 ﹁ 這 不 難 啊 。 」 瓦倫丁 一 派 輕鬆 地 說 。 ﹁ 除了 這 件 事 ， 我 和 碧絲 無 話 不 談 。 如果 他們 知道 了 ， 對 任何 人 都 沒有 好處 ， 記住 夫人 說 的 ， 這 件 事 和 他們 兩 個 沒有 關係 。 」 維多利亞 輕蔑 地 對 貝兒 說 ， ﹁ 妳 不 覺得 自己 是 小人 嗎 ？ 這樣 對待 自己 的 雙胞胎 姊姊 ？ 」 ﹁ 我 愛 碧絲 ！ 」 貝兒 反駁 ， ﹁ 我 只是 想 保護 她 ， 妳 知道 她 的 為人 ， 這 件 事 會 傷透 她 的 心 。 」 ﹁ 對 ， 沒 錯 ， 妳 這麼 做 完全 是 為了 她 。 」 ﹁ 維多利亞 ， 少來 了 ， 妳 除了 愛 自己 ， 有 愛 過 任何 人 嗎 ？ 」 ﹁ 隨便 啦 ， 反正 他們 遲早 有 一 天 會 發現 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 克里斯汀 已經 開始 對 偷竊 感到 內疚 了 。 」 ﹁ 我 知道 ， 而且 那些 有關 棄嬰 或 年幼 出遊 的 記憶 ， 實在 是 漏洞 百出 。 」 貝兒 說 ， ﹁ 但是 我們 得 保持 沉默 。 如果 碧絲 發現 了 ， 她 會 心痛欲絕 ， 也 會 恨 我 一輩子 。 」 ﹁ 我 不 懂 為什麼 維洛依 夫人 留下 他們 兩 人 。 」 維多利亞 說 ， ﹁ 我 了解 不 跟 他們 說 實話 的 原因 ， 他們 會 把 事情 搞砸 。 但是 為什麼 留下 他們 ？ 為什麼 給 他們 能力 ？ 」 ﹁ 她 可能 喜歡 挑戰 吧 ， 想 讓 他們 妥協 。 」 瓦倫丁 說 。 ﹁ 克里斯汀 已經 妥協 過 了 。 」 維多利亞 自信 地 說 。 ﹁ 我 不 敢 這麼 說 。 」 瓦倫丁 說 ， 身體 往後 靠 了 一點 。 ﹁ 他 原本 有 ， 可是 後來 改變 主意 了 ， 記得 嗎 ？ 」 維多利亞 說 ， 想起 五 年 前 在 鄉村 小屋 的 那 天 。 ﹁ 那 為什麼 還 把 他 留下 ？ 」 ﹁ 因為 夫人 要 的 更多 ， 我 不 清楚 只是 想要 靈魂 還是 … … 」 貝兒 說 ， ﹁ 但 她 想 從 我們 身 上 得到 更多 。 」 貝兒 悲傷 低下 頭 ， 瓦倫丁 趕緊 轉移 話題 ， 想 緩和 氣氛 。 ﹁ 我 跟 妳們 說 ， 克里斯汀 和 碧絲 對於 我們 得到 能力 的 方法 ， 有 很多 瘋狂 想法 。 」 他 大笑 說 ， ﹁ 他們 以為 維洛依 夫人 是 具 魔法 的 女巫 之類 的 ， 」 他 又 盯 著 手 看 ， ﹁ 是 啊 … … 一 個 火辣 的 女巫 。 」 ﹁ 瓦倫丁 ， 你 好 噁心 。 」 維多利亞 讀 著 他 的 心 說 。 聖誕節 早晨 ， 維多利亞 和 維洛依 夫人 出門 熟悉 這 個 新 城市 。 大部分 的 街道 才 剛 鏟 過 雪 ， 人行道 上 覆蓋 一 層 淡黃 的 雪 。 雖然 是 聖誕 假期 ， 街 上 還是 有 許多 人 ， 或 在 聊天 ， 或 在 遛狗 ， 或 在 少數 仍 有 營業 的 商店 裡 逛街 。 夫人 喜歡 觀察 人群 ， 她 經常 這麼 做 ， 窺視 人群 ， 對 他們 的 行為 品頭論足 ， 如果 她 忽然 看見 有 人 在 爭吵 ， 便會 停下來 聆聽 。 維洛依 夫人 穿 著 滑順 的 黑色 長 大衣 ， 戴 著 時髦 的 黑色 帽子 。 她 總是 打扮 優雅 ， 高貴 氣派 。 維多利亞 懷疑 ， 她 的 衣服 是否 和 那 間 紅色 房子 一樣 ， 是 個 假象 。 但 漸漸 地 ， 她 也 不 太 在乎 了 。 ﹁ 我們 坐 地鐵 過去 。 」 維洛依 夫人 說 ， 朝 萊克星頓 大道 走去 。 坐 地鐵 總是 能 滿足 她 竊聽 的 欲望 。 然而 ， 維多利亞 瞧不起 坐 地鐵 ， 她 討厭 任何 平凡 事物 。 她 買 了 張 單程票 ， 走向 地鐵 入口 ， 但 並 沒有 將 票卡 插入 ， 而是 走到 殘障 入口 把 門 拉開 ， 警衛 看 了 她 一 眼 。 ﹁ 我 把 票 放 在 那兒 。 」 她 指 著 入口處 ， ﹁ 但是 沒有 感應 。 」 她 溫柔 地 微笑 。 警衛 回 以 這 個 活潑 小女孩 一 個 微笑 ， 對 她 點點頭 。 這時 維洛依 夫人 早已 在 月台 上 等候 。 ﹁ 錢 不 夠 用 嗎 ？ 」 夫人 揚起 眉毛 問道 。 ﹁ 地鐵 系統 真是 有夠 笨 ， 我 只是 好玩 耍耍 他們 。 」 她 把 沒 用到 的 票卡 丟到 鐵軌 上 ， 一 隻 老鼠 驚慌 地 溜走 。 ﹁ 我 很 高興 妳 知道 妳 有 多 聰明 ， 維多利亞 。 」 夫人 把 手 放 在 維多利亞 肩 上 ， 冰冷 的 手指 滲透 維多利亞 的 衣服 ， 令 她 骨頭 發涼 。 ﹁ 妳 不 覺得 我 太 高傲 了 嗎 ？ 」 維多利亞 嘲諷 地 問 。 ﹁ 有 自知之明 沒 什麼 不 對 ， 親愛的 。 」 ﹁ 大家 都 說 驕傲 是 七 大 原罪 之 一 。 」 維多利亞 試探 地 問 。 ﹁ 這 個 世界 有 太多 笨蛋 了 ， 維多利亞 ， 這 就 是 為什麼 社會 需要 規則 的 原因 ， 但 如果 一 個 人 夠 聰明 ， 就 可以 凌駕 這些 規則 ， 甚至 可以 創造 規則 。 」 維多利亞 笑 了 ， 有時 夫人 說 的 話 真 有 道理 。 一 個 半 小時 之後 ， 她們 抵達 蘇活區 。 維洛依 夫人 走 的 很 快 ， 靴子 喀喀 作響 ， 似乎 沒 注意到 漂亮 的 鵝卵石 街道 ， 聖誕節 氣氛 濃厚 的 商店 ， 或是 咖啡廳 的 窗戶 透出 的 黃色 光暈 ， 窗戶 一 部分 結 了 霜 ， 隱隱約約 透露出 裡頭 的 歡樂 景象 。 」 ﹁ 妳 要 我 怎麼 做 呢 ？ 」 ﹁ 沒 什麼 ， 就 和 她 說說話 ， 套出 一些 事情 。 」 維洛依 夫人 若有所思 ， 彷彿 想要 解開 一些 惱人 的 謎語 。 朝 男孩 衝過去 ， 狠狠 地 鑽進 他 的 思想 ， 用 此 般 力量 和 速度 讀 他 的 心 ， 在 離 不 到 兩 寸 的 距離 ， 男孩 猛 地 轉身 ， 一 把 吐 在 女友 身 上 。 ﹁ 呃 … … 」 ﹁ 啐 ！ 」 ﹁ 好 噁心 ！ 」 女孩 像 一 群 受 驚嚇 的 小雞 四處 飛散 ， 剩 男孩 站 在 原地 擦 著 嘴 ， 逃避 維多利亞 的 目光 。 ﹁ 你 真 幸運 兩 天 前 她們 不 是 在 你 家 ， 史考特 。 我 相信 今天 這 副 德性 也 比不上 那 天 的 難堪 。 」 維多利亞 轉身 往 前 走 ， 雖然 全 校 半數 的 人 都 看 著 她 ， 一 付 剛 犯下 謀殺罪 似的 ， 當然 ， 維多利亞 沒有 觸碰 史考特 ， 所以 沒 人 能 說 什麼 ， 但 無論如何 大家 心知肚明 ， 大部分 的 人 都 體驗 過 維多利亞 的 讀心術 ， 都 知道 她 很 怪異