哪裡 看 的 《 紙牌屋 》 ， 這 劇集 廣電 可 沒 過 審 哦 ~—— 當然 沒有 什麼 紙牌屋 咯 ， 天朝 根本 不 具備 條件 （ 注 ： “ 天朝 根本 不 具備 條件 ” 顯然 是 指 在 沒有 基本 的 表達 自由 和 創作 自由 的 中國 即 中國 網民 所 戲稱 的 “ 天朝 ” ， 影視 藝術家 們 根本 就 不能 創作 《 紙牌屋 》 之類 的 諷刺 政治 的 影視 藝術 作品 。 ） — — 這 片子 絕對 應該 在 央視 大 播 特 播 ， 因為 它 反映 了 資本主義 政府 赤裸裸 的 權力 交易 ， 體現 了 資本主義 民主 的 虛偽性 和 反動性 ！ —— 王 書記 喜歡 看 紙牌屋 ， 習大大 說 中國 反 腐 沒 紙牌屋 。 大家 自己 領會 。 （ 注 ： 王 書記 ， 顯然 指 習近平 的 反 腐 鬥爭 的 前線 指揮 、 中共 習近平 與 紙牌屋 中央 紀律 檢查 委員會 書記 王岐山 ； 大大 ， 山西 方言 ， 意思 是 父親 或 父親 的 哥哥 ， 習大大 是 中共 當局 奉送給 習近平 的 尊稱 ， 被 中國 網民 順水推舟 轉變為 令 當局 哭笑不得 的 謔稱 ， 戲稱 。 ） 習近平 在 美國 宣揚 他 所 發動 和 領導 的 反 腐 鬥爭 ， 也 讓 中國 網民 很 娛樂 ： — — 中國 各 地 都 腐敗成 一 鍋 粥 了 ， 還 反 腐 哪 ！ ！ — — 自己 說 的 都 心虛 吧 — — 這 話 在 國內 都 沒 人 信 ， 在 美國 有 人 信 ？ — — 還 去 國外 普及 太平 盛世 ？ “ 紙牌屋 ” 的 美國版 習近平 在 美國 發表 “ 紙牌屋 ” 讓 中國人 感覺 很 娛樂 ， 也 讓 美國人 感覺 很 娛樂 。 但 中國人 的 娛樂 和 美國人 的 娛樂 明顯 不同 。 美國 有線電視 新聞網 CNN 駐 香港 記者 安德魯 · 斯蒂文斯 在 9月 23日 發表 的 一 篇 報導 ， 很 能 展示 這 種 中美 政治 娛樂 差異 。 斯蒂文斯 報導 的 標題 是 ： 《 他 說 了 什麼 ？ 中國 的 習近平 開 《 紙牌屋 》 玩笑 》 。 報導 以 很 娛樂 的 筆調 寫道 ： “ 作為 中國 的 國家 主席 ， 習近平 做 了 一 件 不同尋常 、 幾乎 是 人們 聞所未聞 的 事情 — — 他 開 了 個 玩笑 ， 而且 是 在 公眾 場合 。 習近平 與 紙牌屋“ 就算 是 他 開玩笑 吧 。 “ 星期二 （ 譯注 ： 即 9月 22日 ） ， 在 訪問 美國 期間 談論 他 進行 了 三 年 的 打擊 腐敗 的 時候 ， 他 堅持 說 ， 他 打擊 腐敗 就 是 要 撲滅 腐敗 ， 不 是 清除 政治 對手 的 權力 鬥爭 。 “ 他 笑 著 說 ， 這 其中 沒有 什麼 權力 鬥爭 ， 沒有 什麼 ‘ 紙牌屋 ’ 。 《 紙牌屋 》 是 奈飛 公司 出品 的 大 走紅 的 電視劇 ， 其中 凱文 · 史派西 扮演 了 不擇手段 爭權奪利 的 政客 弗萊西斯 。 “ 看到 習近平 如此 提起 《 紙牌屋 》 ， 西雅圖 的 聽眾 咯咯 笑 起來 鼓掌 。 這 是 因為 他們 覺得 如此 提起 大眾 文化 娛樂 作品 顯示 了 一 個 領導人 熟悉 美國 ， 因而 發出 會心 的 笑聲 嗎 ？ 尤其 是 在 此 之前 ， 習近平 剛剛 提到 電影 《 西雅圖 不 眠 夜 》 。 “ 但 這裡 有 一 個 頗 堪 咀嚼 回味 的 反諷 。 “ 習近平 把 他 的 講話 的 關鍵 部分 用於 闡述 網絡 犯罪 問題 。 他 要 在場 聽眾 放心 ， 北京 特別 關注 保護 知識 產權 ， 保護 知識 產品 免 遭 盜版 之 害 。 “ 《 紙牌屋 》 是 在 中國 被 非法 下載 的 最多 的 影視劇 之 一 。 根據 專門 追蹤 盜版 行為 的 組織 Excipio __UNDEF__ 的 報告 ， 在 《 紙牌屋 第三 季 》 發布 之後 頭 24 個 小時 ， 全 世界 總共 有 682,000 次 非法 下載 。 非法 下載 次數 最多 的 是 哪 個 國家 ？ 你 猜 得 不錯 吶 ， 就 是 中國 。 ” 綜上 所 述 ， 就 習近平 所 發表 的 “ 紙牌屋 ” 講話 的 娛樂性 究竟 在 哪裡 而言 ， 中國人 跟 美國人 的 視角 確實 有所 不同 。 然而 ， 這 種 不同 不妨 是 殊途同歸 ， 即 觀察 的 角度 雖然 不同 ， 習近平 與 紙牌屋 但 看到 的 都 是 同 一 個 東西 或 同 一 個 現象 — — 習近平 及 其 宣傳 班子 糊里糊塗 還 喜歡 自作聰明 ， 不 明白 或 不 清楚 自己 究竟 要 說 什麼 以及 在 說 什麼 ， 結果 自 打 嘴巴 打 得 劈啪 響 還 不 自知 ， 而且 還 能 傻呵呵 地 跟 看 笑話 的 人 一起 笑 ， 笑 得 貌似 很 快樂 。 順便 說 一 句 ， CNN 記者 在 報導 中 所 提到 的 “ 反諷 ” （ irony __UNDEF__ ） 一 詞 英文 來自 古希臘文 ， 最初 指 的 是 劇中人物 因 不 知情 而 說出 自己 不 明白 其 意義 的 話 ， 如 悲劇 《 俄狄浦斯王 》 中 的 俄狄浦斯 在 不 知 自己 就是 殺死 老 國王 的 人 的 情況 下 ， 詛咒 老 國王 的 殺手 終生 痛苦 不得好死 。 從 某 種 意義 上 說 ， 中國 國內外 的 公眾 或 觀眾 看 習近平 講話 （ 包括 西雅圖 的 那些 聽眾 看 習近平 說 “ 紙牌屋 ” ） 就 如同 欣賞 戲劇 。 不過 ， 今人 看 習近平 在 國際 舞台 上 演戲 跟 古希臘人 看 《 俄狄浦斯王 》 戲 有些 不 一樣 — — 與 古人 相比 ， 今人 所 樂見 的 反諷 常常 是 多重 的 ， 而且 包含 著 更多 的 嘲笑 ， 就 像是 看 一 個 一絲不掛 的 皇帝 （ 可笑 ） 大講 他 穿著 如何 瑰麗 的 新衣 （ 更 可笑 ） ， 更 像是 看 一 個 一絲不掛 的 皇帝 （ 可笑 ） 知道 觀眾 知道 他 一絲不掛 （ 又 可笑 ） ， 但 還是 不得不 大講 他 透明 如 空氣 的 新衣 如何 瑰麗 （ 更 可笑 ） 。 就 這樣 ， 習近平 在 西雅圖 發表 的 “ 紙牌屋 ” 講話 ， 顯然 是 在 不經意 間 把 “ 忽悠 ” 與 “ 反諷 ” 共 冶 一 爐 ， 給 聽眾 帶來 了 莫大 的 歡娛 。 英國 20 年 來 首 座 新建 的 核電站 欣克利角 核電站 項目 ， 預計 投資為 245億 英鎊 ； 連接 倫敦 、 伯明翰 和 英格蘭 北部 地區 高速 鐵路 HS2 中 的 第一 階段 工程 ， 向 中國 投資人 公布 的 7 個 招標 合同 投資 總額 達到 118億 英鎊 。 金融 方面 ， 倫敦 金融城 市長 葉雅倫 也 於 2015年 9月 中旬 訪問 中國 ， 他 表示 希望 倫敦 能 成為 最 大 的 人民幣 離岸 業務 西方 樞紐 。 奧斯本 也 在 人民幣 全力 謀求 國際 貨幣 地位 的 衝刺 時刻 代表 英國 政府 表態 ， 支持 人民幣 加入 國際 貨幣 基金 組織 （ IMF ） 的 SDR 基礎性 貨幣 。 劉延東 則 在 訪 英 期間 與 英國 衛生 大臣 亨特 共同 主持 中 英 高級別 人文 交流 機制 第三 次 會議 。 會 後 雙方 簽署 了 《 中 英 高級別 人文 交流 機制 第三 次 會議 聯合 聲明 》 。 除此之外 ， 劉延東 在 倫敦 參加 了 中國 優秀 影視劇 英國 展播季 、 中 英 足球 發展 座談會 等 系列 活動 。 可以 想見 ， 如果 這些 合作 項目 在 首腦會 期間 瓜熟蒂落 並 實實在在 開啟 合作 ， 未來 數 年 內 的 中英 合作 廣度 將 得到 空前 提升 。 基於 這些 議題 鋪墊 ， 英國 外相 哈蒙德 也 樂觀 預期 ， 習近平 10月 的 訪問 將 會 “ 非常 成功 ” 。 習近平 與 紙牌屋 突然 轉變 遭 質疑 英國 政府 對 中國 態度 的 “ 突然 ” 轉變 也 引發 了 種種 解讀 甚至 質疑 。 2015年 早 些 時候 ， 在 奧斯本 推動 讓 英國 成為 亞投行 創始 成員國 後 ， 美國 官員 曾 私下 抱怨 英國 “ 不斷 遷就 ” 中國 。 有 媒體 評論 ， 英國 政府 似乎 假設 健康 的 經貿 關係 要求 其 在 所有 事務 （ 無論 是 人權 問題 還是 中國 在 西 太平洋 有 爭議 的 領土 主張 ） 上 向 中國 採取 恭順 姿態 。 奧斯本 訪華 期間 ， 隨行 採訪 的 BBC 經濟 事務 編輯 佩斯頓 （ __UNDEF__ Robert __UNDEF__ Peston __UNDEF__ ） 表示 ， 世界 第二 大 經濟體 正 遭遇 30 年 來 最 脆弱 時期 ， 奧斯本 卻 在 這裡 加倍 投下 政治 和 經濟 賭注 。 佩斯頓 認為 ， 奧斯本 “ 押寶 ” 中國 經濟 增速 未來 會 減速 到 4% 到 5% ， 但 更加 具有 穩定性 和 可 持續性 ， 不會 造成 崩盤 的 風險 。 “ 冒 著 不惜 得罪 美國 的 風險 支持 亞投行 ， 奧斯本 的 考量 是 中國 會 記住 在 關鍵 時刻 站 在 自己 一 方 的 朋友 ” ， 佩斯頓 分析 道 。 在 一 次 面對面 採訪 中 ， 奧斯本 向 佩斯頓 強調 了 自己 將 中國 發展為 英國 第二 大 貿易 伙伴 的 宏偉 目標 。 佩斯頓 對 此 表示 了 擔心 ， “ 到 目前 為止 英國 官員 針對 特定 國家 設定 的 出口 增長 目標 都 被 證明 是 失敗 的 。 ” “ 但是 ， 政府 可以 採取 開放 市場 和 提供 財政 支持 等 措施 習近平 與 紙牌屋 刺激 貿易 。 基於 目前 英國 對 華 出口 僅僅 和 對 比利時 及 盧森堡 出口額 持平 的 現實 ， 這 一 市場 確實 存在 很 大 增長 空間 。 ” “ 西方 樞紐 ” 在 回應 這些 質疑 的 過程 中 ， 英國