高興 能 回到 我們 這 個 平靜 的 小 村莊 。 我 不會 再 離開 了 ， 待在 這裡 我 就 很 開心 ， 我 終於 自由 了 。 」 何蘇斯 朝著 仍 望 向 村莊 的 碧樂 點點頭 ， 「 我 想 知道 她 在 想 什麼 。 」 碧樂 看到 一 小 陣 沙塵 揚起 ， 像 條 尾巴 從 村莊 小路 上 迎面 而 來 ， 她 緊 盯 著 那 陣 沙塵 ， 深深 吸 了 一 口 氣 ， 清新 的 高山 空氣 ， 挾帶 著 清晨 盛開 的 鼠尾草 香 ， 充滿 了 她 的 胸腔 。 回到 家 的 感覺 很 好 ， 而 在 她 腦海 中 那 最後 幾 天 發生 的 瘋狂 事件 ， 也 逐漸 淡 去 。 麥特 拿出 手機 打給 室友 萊恩 ， 告訴 他 自己 不會 回家 吃 披薩 了 。 他 也 告訴 他 暫時 的 住宿 計劃 ， 表示 自己 隔天 會 回去 把 一些 東西 帶走 。 他 不 想要 萊恩 以為 他們 家 遭竊 了 。 萊恩 告訴 他 今天 他 的 祖母 打電話 來 ， 但 麥特 猜想 萊恩 應該 是 搞錯 了 ， 因為 他 的 祖母 從來 沒有 打 過 電話 給 他 ， 而且 以 她 的 情況 根本 不可能 打電話 。 大概 只是 安養 中心 打來 的 ， 明天 上班 時間 再 回電 就 好 。 他 掛掉 電話 ， 接著 搜索 冰箱 和 食品 貯櫃 ， 終於 像 中獎 似的 在 冰箱 裡 找到 一 包 冷凍 披薩 。 他 拿出 微波 好 的 披薩 還 有 一 杯 薑汁 汽水 回到 落地窗 前 ， 坐 在 朝 東 的 椅子 上 。 地平線 上 升起 的 月亮 變大 了 好幾 倍 ， 而且 泛 著 橘光 。 他 思索 著 有 多少 生命 就 在 此時 此刻 誕生 與 凋零 。 麥特 躺入 椅子 中 想 試圖 放鬆 ， 試 著 想 把 升起 的 月亮 畫面 凝結 在 腦海 中 。 有趣 的 是 ， 世事 就 是 如此 ， 就 好像 月亮 如何 緩慢 地 升起 ， 時間 就 如何 地 漫長 ， 而 事實 上 人生 卻 是 那麼 的 短暫 。 人類 或著 任何 生命 的 週期 ， 即使 可以 一再 延長 ， 跟 地質 年代 比起來 又 能 有 多 長 ， 生命 也 就 像 個 大 笑話 ， 似乎 剛 成長 到 足以 體會 人生 的 錯綜複雜 ， 卻 也 到 了 稍 縱 即 逝 的 生命 盡頭 。 他 想起 碧樂 就 在 底下 那 層 樓 的 某 個 角落 ， 強迫 自己 不 去 想 她 變 得 像 他 祖母 一樣 老 的 樣子 ， 即使 那 天 終 將 到來 。 他 想 著 ， 如果 生物 時鐘 能夠 停止 ， 如果 細胞 能夠 永遠 繼續 再生 ， 老化 現象 就 不會 發生 了 。 上帝 的 流星 信息 聖地牙哥 在 往 南方 華雷斯城 的 邊境 檢查站 卡車 被 攔下 ， 地方 治安團 已經 控制 了 這 個 地方 ， 所有人 都 必須 接受 檢查 ， 但 聖地牙哥 憑藉 著 教士 的 身分 獲得 了 相當 的 尊重 。 檢查站 的 指揮官 為 他 指引 前往 地方 治安會 的 總部 ， 也 派 了 兩 個 男人 保護 他 一同 前往 。 城 裡 某些 地區 還是 不 太 安寧 ， 市民 組成 的 治安團 還 在 肅清 剩餘 的 貪污 份子 。 在 檢查站 旁邊 的 亂葬崗 ， 治安團 讓 好幾 台 卡車 通行 ， 車 上 載 著 更多 準備 丟進 墓穴 的 屍體 。 幾 位 醫生 和 教士 檢查 那些 從 貨車 中 移出 的 屍體 ， 其他 人 則 從 屍體 上 尋找 是否 有 身分證 。 對 這些 來到 華雷斯城 的 居心 不良 份子 ， 這 或許 是 對 他們 作惡多端 的 最後 的 赦免 。 聖地牙哥 覺得 胃部 一 陣 翻騰 ， 但 已 無路可退 。 不一會兒 後 ， 他們 就 在 總部 前 停下來 ， 聖地牙哥 的 保鑣 隨著 他 一同 進入 。 他 希望 可以 和 路易斯 神父 見 個 面 ， 通常 在 沒有 預約 的 情況 下 是 不可能 的 ， 但 身為 一 位 遠方 來 的 神職 人員 ， 他們 完全 通融 他 的 要求 。 他 和 其他 十來 個 人 一起 坐 在 走廊 上 六 張 一 排 板凳 的 一 張 木製 長 板凳 上 ， 旁邊 仍 有 其他 人 在 排隊 等待 機會 。 大約 十 分鐘 後 ， 一 個 男人 從 辦公室 走出來 示意 聖地牙哥 進去 。 聖地牙哥 踏進 辦公室 的 門口 ， 眼神 立刻 牢牢 鎖定 路易斯 神父 ， 而 他 也 帶 著 好奇 的 眼神 坐 在 辦公桌 後 看 著 迎面 而 來 的 人 。 兩 個 人 都 靜止 不 動 地 打量 著 彼此 ， 路易斯 的 體格 與其 說 壯碩 ， 其實 算 瘦 的 ， 與 聖地牙哥 有些 相似 。 他 深邃 的 眼神 掃過 聖地牙哥 全身 ， 判斷 他 沒有 威脅性 後 便 開口 ： 「 有 什麼 我 可以 幫忙 的 嗎 ， 神父 ？ 」 聖地牙哥 屏息 ， 彷彿 有 人 從 他 頭 上 澆下 一 盆 水 似的 。 他 笑 了 笑 ， 接著 專注 在 自己 所 要 說 的 話 上 。 「 其實 ， 」 他 終於 開口 道 ： 「 我 什麼 都 不 需要 。 你 可能 會 覺得 奇怪 ， 但 我 先前 看到 你 在 電視 上 的 談話 ， 就 有種 似曾相識 的 感覺 ， 也 猜想 我 可能 很 久 以前 就 認識 你 的 家人 。 因為 我 實在 太 好奇 了 ， 所以 決定 前來 問 清楚 。 」 「 儘管 問 吧 。 」 路易斯 神父 笑 著 說 。 「 你 的 本名 是 什麼 ？ 」 「 我 叫 路易斯 ． 班德拉斯 ． 馬爾多納多 ， 來自 索諾拉 。 」 聖地牙哥 的 臉 倏地 發白 ， 「 啊 ， 」 他 輕輕 地 說 ： 「 那 我 想 我 認錯 了 ， 不好意思 打攪 你 了 。 」 「 沒關係 。 」 路易斯 說道 ， 眼神 緊 盯 著 聖地牙哥 。 「 我 就 不 打擾 你 做 事 了 。 」 聖地牙哥 轉身 走到 門 邊 。 「 請 等一下 。 」 路易斯 神父 起身 繞過 書桌 ， 一 隻 手 搭上 聖地牙哥 的 肩膀 。 他 用 手肘 指指 旁邊 相鄰 的 辦公室 說 ： 「 我 正好 要 吃 午餐 ， 一起 用餐 吧 。 」 他們 倆 人 走進 辦公室 ， 路易斯 神父 關上 門 後 也 一併 鎖上 ， 接著 面對 聖地牙哥 。 「 我 知道 你 是 誰 。 」 路易斯 悄聲 說道 。 聖地牙哥 定住 不動 。 「 真的 嗎 ？ 」 「 對 ， 我 覺得 你 的 臉 很 眼熟 ， 但 我 剛剛 一下子 沒 聯想到 。 」 路易斯 神父 打開 櫥櫃 拿出 午餐袋 ， 從 裡面 掏出 兩 個 三明治 ， 放 在 唯一 一 扇 窗戶 旁邊 的 小 桌子 上 ， 面對 著 窗 外 的 庭院 ， 可 看到 從 城市 來到 這裡 革命 的 暴民 在 那裏 接受 拘留 及 審問 。 他 拿起 有 蓋 的 玻璃 水壺 倒 了 兩 杯 水 ， 接著 從 小 冰箱 裡 拿出 一 瓶 埃莫西約 產 的 酒 ， 然後 倒 了 兩 杯 ， 隨後 又 從 冰箱 裡 拿出 兩 顆 梨子 放 在 三明治 旁邊 。 他 舉手 示意 聖地牙哥 ， 兩 人 隨後 坐下 。 聖地牙哥 開口 ： 「 我 不 是 很 確定 … 有 些 話 我 是 不 是 該 說 。 」 「 智者 無須 多言 ， 否則 只 會 引起 不 必要 的 紛爭 。 」 聖地牙哥 看起來 很 疑惑 ， 「 怎麼說 ？ 」 「 對 你 來說 ， 你 的 同伴 ： 何蘇斯． 慕諾茲 和 他 的 狗 聖陀 如今 來到 這裡 ， 無疑 掀起 了 一 陣 騷動 。 我 很 慶幸 沒 人 認出 你 。 事實 上 ， 等等 談話 結束 以後 ， 我 建議 你 最好 戴 著 帽子 從 後門 離開 ， 避開 我 說 的 情況 。 」 「 當然 ， 」 聖地牙哥 說 ， 「 沒 問題 。 」 「 那 現在 請 告訴 我 ， 你 來 這裡 的 目的 是 ？ 」 聖地牙哥 嘆 了 口 氣 ： 「 就 像 我 說 的 ， 只是 好奇 而已 ， 我 以為 你 是 我 一 個 老朋友 的 兒子 ， 但 看來 我 搞錯 了 。 」 「 原來如此 … 一 個 老朋友 ， 你 怎麼 會 做出 那樣 的 結論 ？ 」 聖地牙哥 看 著 路易斯 神父 ， 然後 笑 了 笑 。 「 因為 你 的 眼睛 ， 你 笑 的 樣子 ， 還 有 一些 習慣 動作 讓 我 覺得 很 熟悉 。 這些 相似 的 地方 讓 我 有種 很 強烈 的 感覺 ， 覺得 我 認識 你 的 家人 。 」 「 你 的 朋友 叫 什麼 名字 ？ 」 「 這 不 重要 。 我 越來越 老 了 ， 當 一 個 人 老去 的 時候 ， 會 習慣 沉湎 於 過去 而 非 現在 。 過往 的 一切 就 像 個 知心 老友 ， 現在 的 一切 則 缺乏 溫暖 ， 而 未來 … 像 個 陌生人 ， 還 有 可能 帶來 壞 消息 。 」 「 我們 應該 差不多 大 吧 。 」 路易斯 神父 大笑 ， 「 別 把 彼此 說 老 了 ！ 」 「 我 老 得 都 能 當 你 爸 了 ， 」 聖地牙哥 說 ， 「 我 的 實際 年齡 比 看起來 老 。 」 「 真的 嗎 ？ 」 路易斯 神父 仔細 看 著 聖地牙哥 ， 好像 是 重新 看到 他 一樣 。 他們