十二 點 計畫 ， 再 加上 一點 即興 演說 ， 明顯 擄獲 所有 的 評審 。 在 下 一 輪 的 辯論 中 ， 維多利亞 似乎 突然 弄丟 證詞 ， 失去 連貫性 主張 ， 僅 對 湯馬士 計畫 中 的 幾 點 漏洞 提出 質疑 論點 ， 然後 重新 讀 了 一 遍 原始 講稿 ， 比 預定 時間 提早 一 分鐘 結束 答辯 ， 並 在 評審 還 來不及 宣布 湯馬士 獲勝 前 ， 便 奪門而出 。 湯馬士 一把 抱住 貝兒 ， 把 她 抬 了 起來 並 親吻 了 她 …… 的 額頭 。 ﹁ 我 很 抱歉 ， 我 ── 我 以為 是 妳 ── 」 湯馬士 口 吃 了 ， 發現 自己 還 抱 著 貝兒 而 感到 害羞 。 ﹁ 妳 知道 的 。 」 ﹁ 沒關係 。 」 她 低聲 說 。 ﹁ 但 你 現在 相信 我 了 ， 對 吧 ？ 」 從 湯馬士 身後 望去 ， 貝兒 看見 露西 走 了 出來 ， 砰 地 一 聲 關上 門 。 ﹁ 我 當然 相信 妳 。 如果 妳 想要 把 我 出賣給 維多利亞 ， 就 不會 像 那樣 救 我 了 。 對了 ， 妳 從 哪裡 得到 那 份 講稿 的 啊 ？ 」 ﹁ 我 寫 的 。 」 湯馬士 露出 難以置信 的 表情 。 ﹁ 怎麼 ？ 你 以為 我 只 是 個 金髮 笨蛋 嗎 ？ 」 ﹁ 沒有 ， 只是 妳 從 哪裡 得到 那些 證據 和 計畫 … … 。 」 ﹁ 我 用 你 的 證詞 起頭 ， 然後 剩下 的 到 網路 上 搜尋 ， 你 不 需要 內線 消息 就 可以 對 事情 表達 意見 。 」 ﹁ 這 是 我 聽 過 最 火辣 的 事 了 。 」 湯馬士 太過 高興 ， 甚至 沒 去 想 貝兒 怎麼 會 有 時間 做 這 件 事 。 錦標賽 過後 ， 維多利亞 消失 了 ， 瓦倫丁 和 湯馬士 去 參加 頒獎 典禮 ， 克里斯汀 和 碧絲 待在 外面 ， 貝兒 跑上前 來 擁抱 碧絲 。 ﹁ 謝謝 妳 。 」 她 說 。 ﹁ 他 說 我 很 棒 。 」 碧絲 彆扭 地 回 以 擁抱 ， 依舊 對 任性 的 妹妹 有些 抗拒 。 ﹁ 很 高興 我 能 幫上 忙 。 」 ﹁ 妳 怎麼 幫 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 她 讓 萬物 都 靜止 了 … … 好 讓 我 有 時間 去 寫 那 份 講稿 。 」 ﹁ 妳 靜止 所有 的 東西 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 是 啊 。 」 碧絲 說 ， 很 明顯 地 依然 對 她 和 貝兒 之間 的 關係 不 自在 。 ﹁ 而 她 和 妳 在一起 ？ 那 其他 的 事情 怎麼辦 … … ？ 」 ﹁ 我們 是 姊妹 。 」 碧絲 順從 地 說 。 ﹁ 我 必須 幫忙 。 」 貝兒 再度 擁抱 碧絲 ， 似乎 對於 以前 發生 過 的 事 感到 由衷 的 抱歉 ， 她們 現在 開始 重建 這 段 不 穩定 的 關係 ， 重拾 失去 的 信任 。 貝兒 抱 著 姊姊 ， 祈求 她 的 原諒 ， 碧絲 也 盡力 地 去 原諒 她 。 他們 分開 後 ， 貝兒 跑回 頒獎 典禮 現場 ， 想起 剛才 在一起 的 時刻 ， 她們 牽 著 手 ， 貝兒 終於 感受到 一點點 碧絲 的 世界 ， 那 裡頭 有 股 不可思議 的 孤獨感 ， 是 她 永遠 不會 忘記 的 一 刻 ， 那 一 刻 貝兒 驚覺 自己 可能 迷失 在 黑暗 中 ， 那 一 刻 貝兒 開始 了解 為什麼 碧絲 是 那 個 模樣 ── 一 個 被 放逐 的 人 。 碧絲 和 克里斯汀 自顧自 地 走開 ， 彼此 竊竊私語 著 。 ﹁ 我 只 知道 我 再 也 不會 偷竊 了 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 尤其 在 那 場 演場 過後 ， 我們 必須 離開 維洛依 的 屋子 。 」 ﹁ 再 等 幾 天 ， 克里斯汀 。 我 只 需要 幾 天 的 時間 。 」 她 想起 克里斯汀 的 兒時 信件 ， 想起 在 他 胸 前 消失 的 印記 。 她 下定決心 一定 會 帶 克里斯汀 離開 那裡 ， 但 不 是 現在 。 ﹁ 好 吧 ， 但是 我 想 知道 妳 在 做 什麼 ？ 」 ﹁ 過 一陣子 吧 。 」 ﹁ 我 需要 想 個 法子 把 夥伴 也 弄出去 。 」 ﹁ 夥伴 ？ 」 碧絲 感到 一 陣 內疚 。 ﹁ 他 … … 他 不 是 人類 ， 對 吧 ？ 」 ﹁ 我 不 確定 ， 碧絲 。 他 會 學習 ， 會 痛 ， 能夠 理解 訊息 ， 有時候 他 會 做 一些 奇怪 的 事 … … 就 像 他 有 自己 的 故事 ， 妳 懂 嗎 ？ 如果 他 是 真人 怎麼辦 ？ 如果 她 …… ？ 」 克里斯汀 顯然 對 那 個 想法 感到 悲傷 。 碧絲 想到 在 筆記本 上 看見 的 那些 字跡 潦草 的 信 ， 以及 白色 窗戶 邊 的 夥伴 ， 突然 在 一 間 教室 的 門口 停 了 下來 。 ﹁ 等一下 ， 克里斯汀 ， 看看 是 誰 在 那兒 ， 噓 ， 我 想要 聽聽 。 」 維多利亞 和 維洛依 夫人 在 教室 裡 ， 維多利亞 如 往常 般 怒氣 沖天 。 ﹁ 妳 毀約 ！ 」 她 大叫 。 ﹁ 我 沒有 ， 我 給 了 妳 所有 的 工具 ， 妳 會 失敗 是 因為 妳 沒有 預料到 ── 」 ﹁ 我 輸 了 ， 都 是 貝兒 害 的 ！ 而 妳 甚至 沒有 警告 我 ！ 」 ﹁ 這 是 我 聽 過 最 火辣 的 事 了 。 」 湯馬士 太過 高興 ， 甚至 沒 去 想 貝兒 怎麼 會 有 時間 做 這 件 事 。 錦標賽 過後 ， 維多利亞 消失 了 ， 瓦倫丁 和 湯馬士 去 參加 頒獎 典禮 ， 克里斯汀 和 碧絲 待在 外面 ， 貝兒 跑上前 來 擁抱 碧絲 。 ﹁ 謝謝 妳 。 」 她 說 。 ﹁ 他 說 我 很 棒 。 」 碧絲 彆扭 地 回 以 擁抱 ， 依舊 對 任性 的 妹妹 有些 抗拒 。 ﹁ 很 高興 我 能 幫上 忙 。 」 ﹁ 妳 怎麼 幫 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 她 讓 萬物 都 靜止 了 … … 好 讓 我 有 時間 去 寫 那 份 講稿 。 」 ﹁ 妳 靜止 所有 的 東西 ？ 」 克里斯汀 問 。 ﹁ 是 啊 。 」 碧絲 說 ， 很 明顯 地 依然 對 她 和 貝兒 之間 的 關係 不 自在 。 ﹁ 而 她 和 妳 在一起 ？ 那 其他 的 事情 怎麼辦 … … ？ 」 ﹁ 我們 是 姊妹 。 」 碧絲 順從 地 說 。 ﹁ 我 必須 幫忙 。 」 貝兒 再度 擁抱 碧絲 ， 似乎 對於 以前 發生 過 的 事 感到 由衷 的 抱歉 ， 她們 現在 開始 重建 這 段 不 穩定 的 關係 ， 重拾 失去 的 信任 。 貝兒 抱 著 姊姊 ， 祈求 她 的 原諒 ， 碧絲 也 盡力 地 去 原諒 她 。 他們 分開 後 ， 貝兒 跑回 頒獎 典禮 現場 ， 想起 剛才 在一起 的 時刻 ， 她們 牽 著 手 ， 貝兒 終於 感受到 一點點 碧絲 的 世界 ， 那 裡頭 有 股 不可思議 的 孤獨感 ， 是 她 永遠 不會 忘記 的 一 刻 ， 那 一 刻 貝兒 驚覺 自己 可能 迷失 在 黑暗 中 ， 那 一 刻 貝兒 開始 了解 為什麼 碧絲 是 那 個 模樣 ── 一 個 被 放逐 的 人 。 碧絲 和 克里斯汀 自顧自 地 走開 ， 彼此 竊竊私語 著 。 ﹁ 我 只 知道 我 再 也 不會 偷竊 了 。 」 克里斯汀 說 。 ﹁ 尤其 在 那 場 演場 過後 ， 我們 必須 離開 維洛依 的 屋子 。 」 ﹁ 再 等 幾 天 ， 克里斯汀 。 我 只 需要 幾 天 的 時間 。 」 她 想起 克里斯汀 的 兒時 信件 ， 想起 在 他 胸 前 消失 的 印記 。 她 下定決心 一定 會 帶 克里斯汀 離開 那裡 ， 但 不 是 現在 。 ﹁ 好 吧 ， 但是 我 想 知道 妳 在 做 什麼 ？ 」 ﹁ 過 一陣子 吧 。 」 ﹁ 我 需要 想 個 法子 把 夥伴 也 弄出去 。 」 ﹁ 夥伴 ？ 」 碧絲 感到 一 陣 內疚 。 ﹁ 他 … … 他 不 是 人類 ， 對 吧 ？ 」 ﹁ 我 不 確定 ， 碧絲 。 」 露西 繼續 說 。 ﹁ 妳 再 說 一 次 ？ 」 ﹁ 作弊 ， 她 考 歐洲史 的 時候 作弊 ， 我 會 知道 是 因為 最後 一 科 考完 時 ， 我 在 她 的 桌 底下 發現 了 這 個 。 」 露西 拿出 一 張 卡片 ， 一 張 作弊 小抄 ， 用 小小 的 鉛字 印滿 日期 、 人名 和 歷史 事件 。 ﹁ 露西 ── 」 樂米厄 太太 開始 了 。 ﹁ 我 知道 您 喜歡 她 ， 樂米厄 太太 。 」 露西 打斷 她 ， ﹁ 但 她 這 是 在 利用 您 ， 她 是 個 作弊鬼 。 」 ﹁ 露西 ， 妳 先 別 說 了 ， 我 問 妳 ， 這 場 考試 是 什麼 時候 ？ 」 ﹁ 兩 天 前 。 」 露西 站 了 起來 。 ﹁ 普法戰爭 的 考試 ？ 」 ﹁ 沒 錯 。 」 ﹁ 露西 ， 維多利亞 那 場 考試 並 沒有 出席 ， 她 請 我 今天 早上 監督 她 的 補考 ， 就 在 這裡 ， 一 個 人 在 我 的 辦公室 考 的 。 」 露西 的 腦袋 飛快 地 思考 ， 怎麼 可能 是 真 的 ？ 我 在 她 的 桌子 底下 找到 這 張 小抄 ， 但是