歲 時 因為 成績 不 好 被 父親 責罵 就 離家 出走 ， 其他 的 兩 個 兒子 也 因為 戰爭 而 戰死 ， 拉茲 ． 格隆貝爾 夫婦 可 說 是 毫無 指望 了 。 走投無路 之下 ， 他們 夫婦 想出 一 個 毒計 ， 就 是 把 旅客 殺 了 洗劫 他們 的 財物 來 度過 難關 。 丈夫 拉茲 就 以 要 蓋 新 的 別館 為 名目 ， 在 森林 中 挖掘 深深 的 壕溝 ； 太太 蘇西 則 以 要 撲殺 野狼 為 藉口 ， 購買 了 具有 強烈 毒性 的 藥品 ── 士德寧 。 一切 準備 就緒 後 ， 他們 就 開始 執行 這 項 恐怖 的 計畫 ， 從 一九一九年 到 一九二二年 間 ， 一共 有 十 名 左右 的 旅客 掉入 格隆貝爾 夫婦 的 陷阱 中 。 他們 替 旅客 在 晚餐 中 準備 美味 的 紅酒 ， 但是 酒 中 卻 摻有 士德寧 在 裡頭 。 靠 著 這 個 計畫 ， 格隆貝爾 夫婦 的 生活 日漸 好轉 ， 他們 決定 再 幹 一 票 後 ， 就 洗手 不 幹 。 最後 一 位 犧牲者 出現 的 日期 是 一九二二年 八月 十四日 ， 投宿 的 是 一 位 年 約 三十 左右 的 男子 ， 他 提 著 一 個 很 重 的 皮箱 來 投宿 。 格隆貝爾 夫婦 心想 ， 那 個 皮箱 內 一定 【 第5 章 】 越 夜 越 恐怖 ...
 
.
 
裝 了 很多 金幣 ， 只要 一切 都 進行 順利 的話 ， 他們 就 可以 大 賺 一 筆 ， 買 一 塊 地 來 好好 度過 下 半 輩子 。 抱 著 這樣 的 心態 ， 格隆貝爾夫 端出 了 比 平常 更為 豪華 的 餐點 來 招待 客人 ， 對方 也 很 開心 地 邀請 格隆貝爾 夫婦 一塊 用餐 。 他 表示 ： 「 今天 這 頓 飯 我 請 ， 請 兩 位 跟 我 一起 吃飯 ， 我 相信 這樣 可以 替 我 帶來 好運 ！ 」 於是 他們 三 個 人 就 一起 度過 了 愉快 的 晚餐 時間 ， 到 了 最後 ， 蘇西 還 端出 了 他們 特別 用來 招待 客人 的 那 種 紅酒 。 不久 之後 藥效 發作 ， 男子 終於 齜牙 裂嘴 痛苦 萬分 地 嚥下 了 最後 一 口 氣 。 完成 任務 後 ， 格隆貝爾 夫婦 馬上 到 男子 居住 的 房間 找尋 那 只 大 皮箱 ， 果然 在 裡頭 發現 了 許多 金幣 ！ 可是 當 他們 繼續 搜括 時 ， 卻 發現 了 一 張 照片 ， 而且 上頭 的 人物 ， 正 是 他們 自己 ！ 格隆貝爾 夫婦 不禁 抬起 頭 來 四 目 相 看 ， 原來 這 名 男子 ， 正 是 他們 的 大兒子 尼可拉斯 啊 ！ 他們倆 作夢 也 沒想到 ， 自己 居然 會 親手 殺死 至今 下落 不明 的 兒子 ！ 絕望 至極 的 格隆貝爾 夫婦 留下 一 封 簡短 的 自白 信 後 ， 就 服下士 德寧 ， 跟著 兒子 的 腳步 一起 自殺 。 他們 的 屍體 ， 則 在 數 日 後 被 鎮 上 的 人 發現 。 之後 的 好幾 年 ， 都 沒有 人 敢 買下 這 家 旅館 。 一旦 出現 有意 購買 者 到 旅館 試住 ， 他們 卻 總會 看到 三 個 圍 著 桌子 用餐 的 幽靈 ， 而且 這些 幽靈 還 會 出現 服用 士德寧 特有 的 死狀 ， 就是 他們 每 一 個 臉 上 都 是 齜牙裂嘴 的 表情 … ……… 。 到 最後 ， 這 間 古老 的 旅館 在 一九八○年 的 九月 二十三日 ， 因為 遭 人 縱火 而 付之一炬 。 【 第5 章 】 越 夜 越 恐怖 .... ▼ 第５ 章 ‧ 越 夜 越 恐怖 擦 也 擦 不 掉 的 恐怖 臉孔 令 人 驚訝 的 結果 是 在 開挖 之後 ， 調查 人員 發現 ， 原來 這 戶 人家 的 地板 底下 ， 居然 是 中世紀 的 墳場 ！ 事情 發生 在 一九七一年 八月 ， 一 個 天氣 十分 炎熱 的 上午 。 西班牙 南部 的 科多巴 附近 ， 有 一 個 叫做 貝魯梅思 的 小 村落 ， 當地 一 戶 人家 的 老奶奶 跟 小孫子 正在 廚房 裡 休息 。 突然之間 ， 小 孫子 發出 了 淒厲 的 慘叫聲 ， 嚇 了 一 大 跳 的 老奶奶 連忙 轉 過 頭 去 。 只 見到 小孫子 的 手 指向 某 處 ， 臉色 已 是 一 片 慘白 ， 身體 還 直 發哆嗦 。 老奶奶 順著 孫子 指 的 地方 看過去 ， 發現 廚房 地板 的 粉紅色 瓷磚 上 ， 居然 浮現 了 一 個 人 的 臉孔 ， 而且 對方 的 表情 看起來 非常 地 痛苦 哀傷 ， 是 一 張 她 從來 沒 看 過 的 陌生 臉孔 ， 其他 的 家人 也 表示 ， 他們 從未 看過 這 個 人 。 後來 他們 想 把 這 個 讓 人 渾身 不 舒服 的 東西 擦掉 ， 沒想到 才 一 動手 ， 對方 就 發出 「 不許 擦 」 的 聲音 ， 而且 他 的 眼睛 也 因此 睜 得 更 大 ， 表情 也 變 得 更加 哀傷 。 但 家 裡 的 主事 者 發現 這樣 下去 也 不 是 辦法 ， 所以 就 乾脆 把 整 塊 瓷磚 敲掉 ， 然後 用 水泥 將 地板 重新 填補 ， 希望 事情 能夠 就此 告一段落 。 不過 他們 顯然 太過 天真 了 ， 安心 不 到 三 個 禮拜 的 時間 ， 那 個 臉孔 居然 又 再度 浮現 ， 而且 這 一 次 比 之前 還要 清晰 明顯 ， 讓 人 看 了 不禁 毛骨悚然 。 情況 演變 至 此 ， 已經 不單 是 貝魯梅思村 的 問題 了 ， 政府 機構 也 派 人 前來 了解 。 有關 單位 決定 將 浮現 人臉 的 水泥 地板 取回 化驗 ， 而且 為 了 慎重 起見 ， 最後 還 決定 開挖 這 戶 人家 的 地板 。 令 人 驚訝 的 結果 是 在 開挖 之後 ， 調查 人員 發現 ， 原來 這 戶 人家 的 地板 底下 ， 居然 是 中世紀 的 墳場 ！ 沒 多久 ， 那 個 讓 人 渾身 不 舒服 的 人 臉 又 第三 度 出現 ， 而且 他 似乎 是 毫無 收手 的 【 第5 章 】 越 夜 越 恐怖 .... 打算 。 因為 接下來 他 不僅 出現 第四 次 、 第五 次 ， 還 開始 在 這 戶 人家 的 不同 角落 出現 ， 搞 得 全部 的 人 都 雞犬不寧惶惶 終日 。 這 個 不可思議 的 臉孔 也 引來 眾多 的 研究者 到訪 ， 這些 專家 帶 著 精密 的 麥克風 前來 勘查 ， 結果 還 真的 被 他們 收錄到 人類 耳朵 所 聽 不 見 的 聲音 。 只不過 那些 並 不 是 說話 的 聲音 ， 而是 一 種 近乎 呻吟 的 叫聲 。 這 個 人臉 被 稱為 「 貝魯梅思 的 臉 」 ， 一直 到 現在 ， 還是 沒有 找出 它 的 形成 原因 為 何 。 根據 某些 人士 的 推理 認為 ， 這 戶 人家 的 所在 位置 應該 是 中古 世紀 某 種 魔術 慘劇 的 舞台 ， 他們 家 很 可能 是 因此 受到 了 詛咒 才 會 如此 。 ▼ 第５ 章 ‧ 越 夜 越 恐怖 陰魂 不 散 的 恐怖 小說家 當 他們 從 玄關 要 走向 客廳 的 時候 ， 幽靈 居然 真的 出現 了 ！ 他 穿過 了 客廳 ， 進入 厄文 生前 用來 當 工作室 的 書房 ， 就 在 這 個 時候 ， 厄文 其中 的 一 個 女兒 叫道 ： 「 啊 ， 是 爸爸 ！ 」 華盛頓 ． 厄文 是 十九世紀 美國 最 古老 的 恐怖 幽靈 小說 作家 ， 不過 最 讓 人 津津樂道 的 是 ， 他 自己 後來 也 成為 幽靈 的 一 段 典故 。 華盛頓 ． 厄文 以 斷頭 騎士 的 故事 ── 「 斷頭谷 傳奇 」 開啟 了 美國 短篇 小說 的 新紀元 ， 但是 這 位 偉大 作家 ， 據說 真的 也 成為 了 幽靈 。 他 所 寫 的 「 斷頭谷 傳奇 」 ， 裡頭 出現 的 幽靈 騎士 是 以 圓形 物體 攻擊 一 位 愚蠢 的 鄉下人 ── 伊卡布克萊恩 。 可憐 的 克萊恩 以為 騎士 是 拿 著 頭顱 來 丟 自己 ， 嚇 得 魂 飛 【 第5 章 】 越 夜 越 恐怖 .... 魄 散 屁 滾 尿流 ， 無 頭 騎士 的 事蹟 也 因此 在 地方 上 引起 軒然大波 。 可是 等到 村人 前往 一 窺 究竟 時 ， 發現 所謂 的 斷頭 騎士 的 頭顱 不過 是 摔爛 的 南瓜 而已 ， 一切 原來 只 是 個 惡作劇 。 其實 整 件 事情 是 由 英俊 的 布洛姆 ． 朋思 所 主導 ， 他 為了 讓 克萊恩 遠離 他 心愛 的 卡多麗 ． 班 ．多席爾 ， 才 會 故意 出 此 下策 給 克萊恩 來 個 下馬威 。 故事 進行到 最後 ， 布洛姆 終於 如願 贏得 美人歸 ， 順利 與 卡多麗 結合 。 不過 ， 德軍 這 方面 卻 有 不同 的 說辭 。 根據 德國 軍方 的 紀錄 ， 當時 英軍 撤退 後 就 在 半路 埋伏 準備 偷襲 ， 而且 還 已經 與 英軍 騎兵隊 大 會師 ， 準備 將 他們 殺 個 片甲不留 。 德軍 是 發現 情況 不 對 後 ， 才 火速 地 撤退 ……… 。 可是 在 求證 過 同盟國 （ 註 ） 方面 的 資料 卻 顯示 ， 德軍 記載 的 地點 根本 一 個 英國 駐兵 也 沒有 。 後來 這 件 事情 之所以 會 公諸於世 ， 是 由於 威爾斯 作家 亞薩 ． 梅傑 在 戰爭 結束 後 的 一 個 月 ， 於 倫敦 的 晚報 上 發表 了 一 篇 文章 所 導致 。 亞薩 ． 梅傑 的 報導 上 記載 著 ， 雖然 德軍 的 軍力 比 英軍 高出