宣召 兩 人 進入 。 在 場 內 官員 與 大名 沈鬱 的 視線 下 ， 他們 走到 廣闊 的 大廳 中央 ， 那裡 的 榻榻米 上 鋪 了 一 塊 無 垢 的 白 布 ， 上面 設 了 一 張 矮 几 ， 几 上 放 一 把 飾有 淺野家紋 的 短刀 ── 傳統 上 武士 用來 結束 自己 生命 的 匕首 。 淺野 走到 几 前 跪下 ， 在 上面 放下 他 的 辭世 詩 ， 大石 在 他 身後 一 膝 著地 半 跪 ， 擺出 可以 迅速 起身 的 架勢 ， 準備 執行 自己 的 任務 。 淺野 停止 動作 ， 收攝 心神 ， 向 在場 眾人 鞠躬 行禮 ， 最後 才 仰頭 看 向 將軍 。 他 看到 吉良 跪坐 在 將軍 右側 。 當 他 看到 吉良 看似 鎮靜 的 外表 下 幾乎 藏不住 的 得意 時 ， 他 一時 如 墮 冰窖 ， 一時 又 五內 俱焚 。 吉良 察覺到 他 的 變化 。 當 淺野 拿起 發亮 的 短刀 時 ， 一 絲 不祥 的 預感 讓 他 的 眼神 飄忽 了 起來 。 淺野 直視 著 將軍 ， 朗聲 說出 例行 的 詞句 ， 聲音 中 除了 決心 外 沒有 流露 任何 情緒 ： 「 我 在 您 面前 剖開 我 的 靈魂 ， 由 您 來 判定 它 是否 純潔 。 」 言 畢 即 將 短刀 刺入 腹部 。 在 身體 因 突 來 的 劇痛 與 背叛 深受 動搖 同時 ， 他 看到 吉良 轉開 視線 ， 不 敢 面對 死亡 。 但 吉良 的 雙眼 卻 對上 了 大石 充滿 仇恨 的 目光 。 大石 猛然 站起身 ， 拔出 劍 。 他 的 視線 像 一 堵 牆 般 逼 吉良 轉回 注意力 ， 正視 主公 身受 的 慘痛 。 痛苦 是 主公 勇氣 的 證明 ， 也 是 他 對 誣蔑 己身 讒言 的 否認 。 淺野 仰 著 頭 ， 目光 緊 盯住 吉良 ── 他 就 這麼 全神貫注 在 吉良 身 上 ， 無視於 極度 的 痛苦 ， 將 刀子 刺進 身體 更深 ， 割裂 血肉 與 內臟 ， 直到 他 的 身體 因 抗拒 而 顫抖 ， 最後 他 終於 低下 頭 ， 唇 間 逸出 一 絲 最 輕微 的 呻吟 。 在 他 身後 ， 大石 的 遲疑 與 痛苦 猶豫 瞬間 全部 消失 。 他 倏地 舉 刀 揮下 ， 一 刀 就 結束 了 主公 的 性命 與 苦難 。 現在 他 可以 安心 了 ； 淺野 大人 至 死 都 保持 畢生 的 氣魄 ， 他 的 正直 與 堅強 足 為 他人 的 表率 ， 不容 別人 有 質疑 的 餘地 。 淺野 大人 自始至終 都 沒有 失去 冷靜 。 將 他 的 頭 從 身 上 俐落 砍下 的 那 一 刀 恰到好處 ， 泉湧 的 鮮血 落入 桌 上 已 先 放好 的 盆 中 ， 就 連 難 伺候 的 將軍 也 沒 什麼 好 挑剔 的 。 大石 自己 的 衣服 幾乎 沒有 濺上 血 ， 但是 他 特意 用 自己 的 衣袖 擦去 武士刀 上 的 血 ── 明知 他 永遠 無法 再 穿上 這 套 衣服 。 他 以前 從未 殺 過 人 ， 但 他 剛剛 才 殺 了 自己 的 主公 。 他 得 燒掉 這些 衣服 ， 否則 它們 會 不斷 讓 他 想起 剛剛 發生 的 事 … … __UNDEF__ 他 慢慢 收刀 入 鞘 ， 一邊 最後 一 次 看 向 吉良 ， 眼 中 充滿 仇恨 與 復仇 的 決心 。 他 向 將軍 與 列席 的 官員 大名 最後 一 次 行禮 ， 然後 才 從 几 上 拿起 主公 的 辭世詩 ， 轉 過身 ， 獨自 走出 大廳 。 就算 有 人 看見 他 臉 上 的 淚痕 ， 他 也 不 怕 別人 背後 恥笑 ， 因為 他 不過 是 流露出 人類 的 情感 罷了 。 [ 美嘉 看到 大石 拿 著 一 張 白紙 ， 從 大廳 中 獨自 走出 ， 坐 在 父親 錦鯉池 畔 等待 的 她 也 站起身 來 。 她 看到 那 道 門 在 大石 身後 關上 ， 大石 的 肩頭 也 垮 了 下來 。 他 靠在 走廊 的 柱子 上 ， 低下 頭 ， 讀 起 她 父親 的 辭世 詩 。 她 可以 看到 他 捧 著 紙 的 手 在 發抖 。 他 就 那樣 站 在 那裡 ， 時間 久 得 令 她 意外 ， 彷彿 抹 在 他 衣袖 上 的 血跡 太過 沈重 ， 讓 他 幾乎 無法 繼續 直立 。 父親 死 了 。 她 試 著 想像 大廳 裡 的 情景 ： 無 頭 的 屍身 ， 滿 地 鮮血 … … 父親 空洞 的 眼睛 。 她 用 一 隻 手臂 用力 壓住 自己 的 雙眼 ， 逼 自己 不要 再 想像 下去 。 她 終於 放下 手臂 時 ， 她 的 衣袖 已經 被 悲傷 浸濕 了 。 她 抬起 頭 ， 看到 大石 穿過 庭園 向 她 走來 ── 他 揚 著 頭 ， 腳步 迅捷 ， 視線 直直 向 前 盯 著 她 ， 走過 還 在 監視 城 裡 庭園 的 那些 武士 之間 。 那些 武士 身 上 只 見 得 到 德川 、 吉良 、 還 有 眾家大名 的 家紋 ， 只有 他 自己 的 家紋 不在其間 。 別 讓 他們 看見 妳 哭泣 。 美嘉 用 袖子 猛力 擦 臉 ， 大石 沿著 庭園 小徑 朝 她 走來 ， 無視 身邊 被 踐踏 得 七零八落 ， 含苞 或 正 盛放 的 紫藤 、 鳶尾花 、 牡丹 、 繡球花 。 那些 衛兵 剛剛 已經 將 城 裡 的 僕役 驅散 ， 她 也 把 侍女 跟 其他 人 一起 遣開 ， 她 則 獨自 躲到 這裡 ， 這 是 昨晚 那 場 可怕 事件 發生 前 ， 她 最後 一 次 看到 父親 的 地方 。 美嘉 大人 。 她 還 來不及 與 大石 視線 相交 ， 他 就 已經 在 她 跟前 跪下 ， 深深 低頭 行禮 。 他 遞出 那 張 紙 。 父親 的 辭世詩 。 「 原諒 我 … … 」 大石 的 聲音 在 哽咽 ， 她 則 從 他 手 中 接過 詩 。 「 我 ── 」 __UNDEF__ 「 原諒 我 … … 」 大石 再次 低聲 道 ， 這 次 他 的 聲音 已經 恢復 ， 他 也 直 起身 ， 與 她 視線 相接 。 但 他 仍然 猛力 眨眼 ， 彷彿 眼睛 感到 疼痛 ， 她 也 察覺 他 臉 上 淚痕 未 乾 。 「 令尊 恢復 了 自己 的 名聲 。 」 他 低聲 道 ： 「 我 從來 沒 見 過 有 人 比 他 更 勇敢 。 赤穗 與 淺野 家族 都 同感 驕傲 … … 現在 我 得 去 請求 ── 不 對 ， 我 要 去 要求 ── 他們 釋放 我們 的 人 。 請 容 我 告退 ── 」 他 站起來 ， 猛然 轉身 ， 快 到 美嘉 還 來不及 開口 ， 他 又 從 花叢 間 離去 。 她 站 在 原地 ， 瞪 著 手 上 那 張 紙 。 一 開始 紙 上 似乎 是 空白 的 ， 因為 她 的 頭腦 無法 接受 上面 的 字跡 。 但 她 沒有 移開 目光 。 慢慢 地 ， 父親 的 字跡 開始 浮現 ── 平穩 、 不 帶 花巧 、 卻 依舊 優雅 可觀 。 她 讀 著 他 的 絕命詩 ： __UNDEF__ 一如 櫻花 __UNDEF__ 邀來 清風 吹落 己身 __UNDEF__ 我 亦 煩惱 __UNDEF__ 如何 度過 __UNDEF__ 餘下 的 春光 __UNDEF__ 噢 ， 父親 … … 她 低下 頭 ， 更多 忍不住 的 淚水 沾濕 了 紙張 。 這 是 父親 在 人生 最後 時刻 的 思緒 … … 但是 對 他 留在 身後 的 人 而言 ， 對 那些 失去 他 以後 不得不 活下去 的 人 而言 ， 他們 該 怎麼辦 ？ 該 如何 度過 這 餘下 的 春光 ？ 讓 那些 大名 和 武士 看看 赤穗 女子 的 榜樣 。 父親 這樣 對 她 說 過 。 但 她 哪裡 還 有 什麼 榜樣 可以 示人 呢 ？ 父親 一直 讓 她 覺得 她 是 自由 的 ， 可以 做 任何 事 ， 成為 任何 她 希望 的 樣子 。 但 現在 她 才 發現 ， 雖然 她 一直 告訴 自己 那 是 真 的 ， 但 在 內心 深處 ， 她 和 父親 都 知道 那 只不過 是 謊言 。 所以 她 才 不 曾 告訴 父親 ， 她 深 愛 阿海 。 阿海 身為 局外人 ， 一直 都 看透 了 這 一切 ， 但 她 和 父親 出於 太多 原因 ， 卻 一直 未曾 容許 自己 承認 事實 。 如果 你 真的 相信 自己 是 自由 的 ， 你 就 無路可逃 了 。 她 的 手 忍不住 握緊 了 紙張 ， 將 它 揉皺 ， 自己 再次 坐倒 在 長椅 上 ， 身體 因 無聲 的 抽泣 而 顫抖 。 最後 她 終於 再次 收淚 ， 疑惑 著 如果 自己 只 能 在 避 人 耳目 的 時候 偷偷 哭泣 ， 她 要 到 何時 才 能 哭盡 靈魂 中 所有 悲傷 … … 她 將 父親 的 辭世詩 撫平 ， 整齊 摺起 ， 收進 衣帶 中 ， 然後 起身 離開 庭園 。 她 獨自 穿過 庭院 與 敞開 的 大門 ， 像 大石 一樣 傲然 走過 將軍 的 衛兵 跟前 … … 吉良 的 眼線 … … 不管 她 看 向 哪裡 ， 都 有 太多 雙 陌生人 的 眼睛 在 盯 著 她 看 。 她 直視 前方 ， 不 與 任何 人 視線 相交 ， 也 不 理會 任何 問題 或 低聲 的 議論 ， 一直 穿過 下 層 庭院 ， 來到 城堡 大門 。 這 座 城 一直 是 她 的 家 ， 也 是 她 的 一切 ， 但 現在 城堡