好 了 ， 憲兵 … … 我 沒 說錯 吧 ？ ﹂﹁ 專員 先生 ， 站長 差 我 來 的 。 ﹂﹁ 是 你 啊 ， 隊長 ！ 逮到 人 了 嗎 ？ ﹂﹁ 只 抓到 一 個 ， 專員 先生 。 我們 追捕 的 人 當中 ， 有 一 人 在 離 這兒 一 公里 的 大 馬路 上 累倒 ， 另 一 個 讓 他 溜 了 。 ﹂﹁ 醫生 呢 ？ ﹂﹁ 正 在 路 上 。 他 會 先 順道 看 一 位 病人 ， 四十 分鐘 後 才 會 到 這兒 。 ﹂﹁ 隊長 ， 你 捉到 的 是 身材 較 嬌小 的 那 一 位 吧 ？ ﹂﹁ 是 一 個 嬌小 並且 臉色 蒼白 的 人 ， 戴 了 頂 過 大 的 鴨舌帽 ， 哭 著 承諾 道 ： ﹃ 我 會 說 ， 但 只 對 法官 先生 說 。 法官 先生 人 在 哪兒 呢 ？ ﹄﹂﹁ 你 將 他 留在 車站 了 ？ ﹂ 碧眼 少女 ﹁ 請 人 嚴密 監視 著 。 ﹂﹁ 我 要 去 看看 ！ ﹂﹁ 專員 先生 ， 若 你 不 反對 的話 ， 我 想 先 了解 車 上 發生 的 事情 。 ﹂ 隊長 和 一 名 憲兵 上 了 車 … … 馬哈斯卡 在 階梯 上 等 他 ， 然後 將 他 帶 往 年輕 女孩 的 屍首 旁 。 ﹁ 至 目前 為止 ， 一切 都 進行 得 很 順利 。 ﹂ 在 旁邊 一 字 不 漏 聽 著 他們 談話 的 哈維 想 道 。 ﹁ 那 個 滑頭 得 花 好些 時間 來 解釋 事情 發生 的 經過 呢 ！ ﹂ 這 一 回 ， 他 終於 看清 自己 腦海 那些 亂七八糟 的 東西 ， 知道 為什麼 突然 會 莫名其妙 迸出 那麼多 想法 ， 甚至 做出 一些 不明就裡 的 行為 。 他 將 大 片 玻璃窗 拉起 ， 俯身 看 著 雙軌 。 外面 空無一人 ， 一 絲 光線 也 沒有 。 他 縱身 跳 了 下去 。 暗 夜香 吻 暗 夜香 吻 包榖 車站 位於 遠離 塵囂 的 鄉下 。 那兒 有 一 條 與 包穀 車站 垂直 的 馬路 可以 通往 包榖村 ︵ village de Beaucourt ︶ 。 憲兵隊 駐紮 在 侯米羅 ︵ Romillaud ︶ ， 專員 一 行 人 則 在 侯賽 ︵ Auxere ︶ 等待 著 法官 到來 。 包榖 車站 右方 和 國道 垂直 相連 有 五百 尺 之 遠 。 有 人 在 月台 上 找來 各式各樣 ， 包括 油燈 、 蠟燭 、 燈籠 、 信號燈 等 可 供 使用 的 燈具 ， 使得 哈維 必須 極 小心 地 前進 才 不會 被 發現 。 身兼 公務員 與 工人 身份 的 站長 正 和 高個子 的 值勤 憲兵 聊天 。 憲兵 身後 是 一 個 供 信差 使用 、 擺滿 包裹 的 房間 。 房門 雙扉 也 開 著 … … 在 那 昏暗 房 裡 ， 到處 堆 著 竹簍 和 小 箱子 ， 各式各樣 的 包裹 散落 一 地 。 哈維 走近 一 看 ， 覺得 好像 有 個 一 動 也 不 動 的 身影 ， 佝僂 地 坐 在 一 堆 物品 上 。 ﹁ 很 可能 是 她 ， 那 碧眼 少女 。 ﹂ 他 心想 。 事實 上 ， 只消 鑰匙 一 轉 ， 它 就 成 了 一 監 牢房 ， 而且 那些 獄卒 全 都 站 在 可能 是 唯一 的 出口 。 情況 似乎 對 他 有利 ， 但 先決 條件 是 ， 他 必須 不 碰到 那些 可能 擋住 去路 的 障礙物 ， 而且 馬哈斯 碧眼 少女 卡和 隊長 到達 的 時間 也 可能 比 他 預估 的 還 早 。 神 不知 鬼 不覺 地 ， 他 繞跑 了 一 圈 ， 來到 車站 後門 。 午夜 時分 已 過 ， 車站 已經 沒有 火車 了 ， 月台 上 除了 還 有 一 小 撮 人 在 喝 酒 外 ， 別 無 人影 。 他 進 了 登記處 ， 看見 左邊 有 扇 門 ， 前 廳 有 座 樓梯 ， 右邊 則 有 另 一 扇 門 。 根據 位置圖 來 看 ， 應該 就 是 這兒 了 。 對 哈維 這樣 的 人 來 說 ， 一 道 鎖 算不上 什麼 了不得 的 障礙 。 他 身 上 隨身 攜帶 四 、 五 支 小 道具 ， 用來 對付 最 難 打開 的 門 。 才 試 了 第一 回 ， 就 成功 了 ！ 輕輕 地 將 門 半 推開 ， 發現 裡面 黑漆漆 地 。 他 彎身 入 內 。 外面 的 人 並 未 發現 裡面 有 任何 動靜 ， 裡面 則 微微 啜泣 、 破壞 房間 寧靜 的 囚犯 也 不疑有他 。 隊長 敘述 著 穿越 森林 追捕 人犯 的 經過 。 他 藉著 手提燈 在 森林 裡 發現 了 ﹁ 狩獵 目標 ﹂ ， 但 卻 也 讓 另 一 個 瘦 高 的 強盜 逃逸 。 當時 天色 已 黑 ， 不 容許 再 繼續 追捕 了 ， 於是 他 回頭 抓 了 那 個 嬌小 的 強盜 。 ﹁ 那 個 小傢伙 一 到 了 那兒 就 呻吟 了 起來 … … ﹂ 隊長 繼續 說道 ， ﹁ 他 的 聲音 聽來 很 怪 ， 像 女孩 的 聲音 。 那 傢伙 流淚 叫道 ： ﹃ 法官 呢 ？ 我 要 向 他 招認 ， 帶 我 去 找 他 ！ ﹄﹂ 一 陣 呵呵 的 笑聲 傳來 。 哈維 利用 這 空檔頭 探進 兩 堆 柳條箱 中間 。 發現 前方 是 一 堆 郵包 ， 人犯 正 踡縮 於 此 。 這 次 ， 他 一定 是 聽到 了 聲響 ， 才 止住 哭泣 的 。 哈維 低聲 道 ： ﹁ 別 害怕 ！ ﹂ 暗夜香 吻 但 那 傢伙 一直 默不作聲 ， 因此 哈維 又 說 ： ﹁ 別 害怕 ！ 我 是 朋友 ， 不 是 敵人 ！ 幾乎 同時 ， 一 個 手 拿 小 行李 的 強盜 ， 慌慌張張 地 從 前面 跑 了 過去 。 兩 、 三 分鐘 前 開始 ， 火車 就 逐漸 慢 了 下來 。 或許 是 正在 進行 鐵軌 修復 工程 使得 不得不 減速 慢 行 ， 可是 ， 這 也 給 了 歹徒 一 個 絕佳 的 進攻 機會 。 哈維 覺得 很 沮喪 。 他 用 可憐 的 雙肘 吃力 地 撐起 身子 ， 雖然 嘴 裡 仍 塞 著 東西 ， 也 終於 可以 對 年輕 女孩 說說話 了 。 ﹁ 請 別 擔心 ！ 我 會 照顧 您 … … 怎麼 啦 ？ 有 什麼 不對勁 嗎 ？ ﹂ 大概 是 這些 強盜 將 年輕 女孩 的 喉嚨 掐 得 太 緊 而 扭斷 了 她 的 脖子 ， 才 會 臉 上 佈滿 黑色 斑點 ， 而 碧眼 少女 且 不停 抽搐 著 ， 完全 是 一 副 快要 窒息 的 模樣 。 哈維 忽然 有 一 種 她 即將 死亡 的 想法 。 只 見 她 不停 喘 著 氣 ， 而且 從 頭 到 腳 都 在 發抖 。 她 將 身軀 靠近 哈維 ， 哈維 看 得 出 她 呼吸 急迫 。 從 上 氣 不 接 下 氣 的 喘氣聲 中 ， 她 好不容易 迸出 幾 個 斷斷續續 的 英文字 ： ﹁ 先生 ！ 先生 ！ 聽 著 ！ 我 沒 救 了 ！ ﹂﹁ 不會 的 ！ ﹂ 他 慌亂 地 說道 ， ﹁ 試 著 起身 … … 看看 是否 按 得 到 警鈴 。 ﹂ 她 一點 力氣 都 沒有 ， 而 哈維 這兒 也 好 不 到 那兒 去 。 即使 他 力 大 無比 ， 也 無法 讓 自己 從 束縛 中 解放出來 。 通常 他 都 能 以 意志力 戰勝 一切 ， 可是 現在 卻 只 能 眼睜睜 看 著 死神 降臨 ， 束手無策 。 他 對 週遭 發生 的 事 深感 茫然 與 無能為力 。 此時 ， 手持 旅行袋 與 手槍 的 蒙面客 又 從 他們 面前 經過 ， 後面 跟 著 第三 位 蒙面客 。 哈維 心想 那 兩 位 旅客 想必 是 死 了 ， 而 這 兩 名 兇手 一定 是 想 趁著 鐵軌 施工 車速 變慢 的 當兒 ， 神 不 知 鬼 不覺 地 逃走 。 然而 ， 出乎 哈維 意料 之外 ， 他們 在 包廂 正 前方 驀地 停下來 ， 好似 有 個 障礙物 忽然 出現 在 他們 面前 般 。 哈維 以為 是 驗票員 出現 在 折廂 入口處 準備 查 票 。 才 一眨眼 的 工夫 ， 就 聽到 喧鬧聲 ， 接著 ， 又 是 一 陣 格鬥 。 走 在 最前面 的 強盜 還 來不及 用 他 的 武器 ， 就 讓 人 把 武器 搶走 了 。 原來 是 一 名 身穿 制服 的 人 將 他 擒住 了 。 他們倆 在 地毯 上 翻滾 著 。 另 藍 眼睛 的 英國 女子 一 名 身材 嬌小 的 共犯 ﹁ 身穿 沾滿 血跡 、 灰色 罩衫 、 頭頂 個 過 大 的 鴨舌帽 遮掩 、 鴨舌帽 外緣 又 套上 一 層 黑色 的 塔夫塔 布罩 的 人 ， 正當 此時 出現 了 營救 的 人 了 。 ﹁ 驗票員 ， 加油 啊 ！ … … 有 救兵 了 ！ ﹂ 哈維 激動 地 喊 著 。 但 驗票員 卻 敗下陣 。 他 一 隻 手 讓 最 嬌小 的 共犯 扳住 ， 另 一 強盜 趁 勝 追擊 ， 對 那 名 驗票員 抱 以 老拳 。 嬌小 的 共犯 站起身 時 ， 讓 勾住 的 面罩 絆倒 ， 那 頂 過 大 的 帽子 也 連帶 給 扯 了 下來 。 他 以 迅雷不及掩耳 的 速度 戴 了 回去 ， 雖 只是 瞬間 ， 卻 已 足夠 讓 哈維 看清 那 一 頭 金髮 、 姣好 面貌 、 驚愕 蒼白 的 臉龐 ， 也 就 是 那 一 天 午後 ， 在 霍斯曼