頒佈 的 《 中國 語文 教育 學習 領域 課程 指引 （ 小一 至 中三 ） 》 （ 見 本 文 插圖 ） ， 提出 「 要 讓 學生 誦讀 吟詠 優秀 的 文學 作品 ， 以 培養 語感 ， 並 作 適量 背誦 ， 以 深化 體會 ， 提高 個人 的 語文 素養 。 」 看到 這裏 ， 你 也許 已 理解 ， 為甚麼 國家 語委 普通話 水平 測試 ， 會 讓 考生 在 備考 階段 熟讀 六十 篇 不同 體裁 的 規範 作品 了 。 它 的 目的 正 是 要 幫助 考生 培養 普通話 語感 ， 也 是 「 熟 讀 成 誦 ， 誦 而 得 言 」 理論 的 生動 運用 。 026 - 普通話 朗誦 字音 要 準確 — 觀 學校 朗誦節 普通話 比賽 有感 宋欣橋 普通話 朗誦 參賽 者 的 參賽 作品 通常 是 事先 選定 的 誦材 。 當 我們 確定 篇目 之後 ， 在 初讀 作品 的 時候 ， 就 要 確定 普通話 字音 的 正確 讀法 。 道理 很 簡單 ， 朗誦 作品 最 基本 的 要求 是 普通話 字音 要 唸 得 正確 。 那 種 認為 普通話 字音 是否 正確 在 比賽 中 並 不 那麼 重要 ， 甚至 表示 不 扣分 的 說法 ， 筆者 未 敢 苟同 。 筆者 所 碰到 的 教師 和 學生 家長 ， 對待 字音 可 都 是 認認真真 ， 樂於 相互 請教 ， 一絲不苟 的 。 參賽 者 在 香港 粵 方言 的 汪洋大海 之中 無時無刻 不 受到 影響 ， 做到 普通話 字音 正確 這 一 點 並 不 容易 。 粵語 是 漢語 的 一 種 方言 ， 它 與 現代 漢語 標準語 — 普通話 之間 的 差別 主要 表現 在 語音 上 。 我們 的確 發現 其中 一些 參賽 學生 仍然 遺留 ?
 
較多 不 太 標準 的 字音 ， 我們 也 不 難 判斷 他 或 她 是 受到 福建話 、 客家話 ， 或是 上海話 的 影響 ， 當然 更多 的 是 受到 粵 方言 的 影響 ， 這 是 大家 都 明白 的 道理 。 讓 我們 高興 的 是 ， 由於 香港 的 中小學 已經 開設 普通話科 ， 市民 也 愈來愈 重視 普通話 的 學習 和 使用 ， 參賽 學生 在 語音 上 有 一 批 人 已經 接近 比較 標準 026 -027 的 程度 。 他們 是 在 香港 土生土長 ， 卻 可以 說 如此 流利 和 如此 標準 的 普通話 ， 真 讓 人 欣喜 不已 。 我們 完全 可以 相信 ， 新一代 的 香港人 將 會 產生 一 批 漢語 、 英語 俱佳 的 雙語 人才 。 當然 ， 普通話 朗誦 中 不僅 要 解決 方言 影響 的 問題 ， 還 要 解決 普通話 本身 的 問題 。 比如 ： 確定 多音字 的 讀音 。 像 「 碩果 纍纍 」 和 「 罪行 纍纍 」 中 的 「 纍纍 」 的 讀音 就 不同 ， 前者 的 聲調 為 兩 個 第二 聲 ， 而 後者 是 兩 個 第三 聲 。 即使 家長 有 北方話 背景 ， 在 輔導 孩子 的 朗誦 時 ， 也 不要 對 字音 自以為是 。 碰到 「 當作 」 、 「 悄然 」 、 「 參與 」 等 一 類 詞語 ， 也 不要 想當然 ， 還是 查查 字典 和 詞典 再 說 。 對 普通話 教學 來 說 ， 最 權威 的 詞典 要 算是 《 現代 漢語 詞典 》 了 ， 它 是 普通話 教學 的 必備 工具書 。 筆者 曾 參與 編寫 的 《 新華 正音 詞典 》 收入 一 批 容易 讀錯 的 字音 ， 以及 輕聲 、 兒化 詞語 等 ， 可 供 大家 參考 。 此外 ， 普通話 朗誦 中 還 有 一些 字音 需要 老師 和 專家 加以 確定 和 指導 。 例如 ： 「 兒尾 」 的 讀音 處理 問題 ， 像 「 花兒 」 、 「 月兒 」 、 「 鳥兒 」 、 「 桃兒 」 、 「 蟬兒 」 是否 都 需要 讀作 兒化韻 呢 ？ 不一定 啊 ！ 在 朗讀 散文 當中 有時 碰到 「 兒尾 」 在 節律 上 需要 佔 一 個 音節 時 ， 通常 不能 兒化 。 與 上述 過程 相反 的 動詞 則 為 「 穿 、 戴 和 繫 」 了 ， 例如 ： 「 穿 衣服 ， 戴 手套 ， 繫 皮帶 」 。 說完 穿 衣服 ， 又 聯想到 衣服 「 合身 不 合身 」 這 句 廣州話 ， 用 普通話 說 是 「 合適 不 合適 」 ， 衣服 的 長短 要 合適 ， 衣服 的 「 闊窄 」 也 要 合適 。 「 闊窄 」 是 廣州話 表示 衣服 「 橫向 尺寸 」 大小 的 詞 ， 普通話 則 不用 「 寬窄 」 ， 而是 用 「 肥 」 和 「 瘦 」 來 形容 的 。 例如 ： 「 這 條 褲子 太 肥 了 」 ， 「 那 件 上衣 長短 合適 ， 可是 有點兒 瘦 」 。 衣服 用 「 長短 肥瘦 」 來 形容 ， 鞋子 則 用 「 大小 肥瘦 」 來 形容 ， 例如 ： 「 這 雙 鞋 太 大 了 」 ， 「 那 雙 鞋 太 小 了 」 ， 「 這 雙 鞋 大小 合適 ， 可是 肥 了 點 134 - 135 兒 」 。 說完 衣服 的 尺寸 ， 再 說 衣服 的 款式 。 春秋 二 季 ， 學生 大都 會 在 校服 外加 一 件 冷衫 。 「 冷衫 」 ， 普通話 叫 「 毛衣 」 ， 無 袖 的 毛衣 ， 普通話 叫 「 毛 背心 」 。 毛衣 有 多 種 款式 ， 對襟 冷衫 叫 「 開 身 毛衣 」 ； 樽領 冷衫 和 V 領 冷衫 都 叫 「 套頭 毛衣 」 ， 因 樽領 又 叫 「 高領 」 ， V 領 又 叫 「 雞心領 」 ， 所以 ， 樽領 冷衫 又 叫 「 高領 套頭 毛衣 」 ， V 領 冷衫 又 叫 「 雞心領 套頭 毛衣 」 。 冬天 ， 天氣 更加 寒冷 ， 學生 在 毛衣 外面 會 再 加上 一 件 更 厚 的 外衣 ， 傳統 學校 的 學生 常常 穿 的 真絲 「 棉衲 」 ， 普通話 叫 「 棉襖 」 或 「 棉衣 」 。 棉襖 也 有 兩 種 ， 傳統 款式 的 叫 「 中式 棉襖 」 ， 另 一 種 是 將 衣袖 單獨 剪裁 縫上去 ， 而 衣領 仍 為 傳統 款式 的 叫 「 中西式 棉襖 」 。 此外 ， 更多 學校 學生 的 禦寒 外衣 是 絨褸 ， 它 又 叫 「 校褸 」 ， 這 種 外衣 普通話 叫 「 呢子 大衣 」 ， 這 是 因為 絨 在 普通話 中 叫 「 呢子 」 ， 褸 在 普通話 中 叫 「 大衣 」 的 緣故 。 呢子 大衣 有 短 、 中 、 長 三 種 ， 校褸 應 叫 「 短 呢子 大衣 」 ； 比 短呢子 大衣 長 些 ， 但 在 膝蓋 之上 的 叫 「 中長 呢子 大衣 」 ； 長過 膝蓋 的 則 叫 「 長 呢子 大衣 」 。 136 - 生活 用品 中 的 普通話 孟改芳 現時 很多 人 已 在 家 中 使用 吸塵機 （ 「 吸塵機 」 ， 普通話 叫 「 吸塵器 （ x3 ch SnqK ） 」 ） ， 不過 更多 人 仍 習慣 用 掃把 打掃 家居 衛生 。 大 的 掃把 ， 普通話 叫 「 掃帚 （ s Hozhou __UNDEF__ ） 」 ； 小 的 掃把 ， 普通話 叫 「 笤帚 （ ti Aozhou ） 」 。 至於 「 垃圾鏟 」 ， 普通話 叫 「 簸箕 （ b Lji ） 」 。 現在 洗 地板 ， 大部分 人家 是 用 布 「 抹 （ m1 ） 」 ， 但 較 省力 的 是 用 地拖 ， 地拖 ， 普通話 叫 「 拖把 （ tu 4 b6 ） 」 。 你 見 過 雞毛撢子 （ j3m Ao d6 nzi ） 嗎 ？ 它 就 是 廣州話 中 的 雞毛掃 。 說起 雞毛撢子 ， 我 想起 香港 特區 政府 花 了 約 九百多萬 港元 ， 請 人 設計 用以 宣傳 香港 作為 「 亞洲 國際 都會 」 形象 的 品牌 宣傳 計劃 ， 內含有 「 香港 」 二 字 的 飛龍 標誌 （ 見 本 文 插圖 ） ， 你 看 像 不 像 一 個 雞毛撢子 ？ 和 雞毛撢子 相關 的 還 有 一 句 歇後語 — 「 電 ?
 
桿 上 綁 雞毛 — 好 大 的 撢 （ 膽 ） 子 ！ 」 這裏 ， 「 撢 」 和 「 膽 」 是 同音字 ， 專用 來 形容 天 不 怕 ， 地 不 怕 的 人 。 清理 家居 時 ， 最 麻煩 的 是 清理 電視機櫃 的 後面 。 那裏 常常 有 很多 電 ?
 
拖板 和 插蘇 。 拖板 ， 普通話 叫 「 拖 ?
 
板 」 ； 插 蘇 ， 普通話 叫 「 插座 」 。 插 蘇頭 又 叫 甚麼 呢 ？ 它 叫 「 插頭 」 或 「 插銷 （ ch1 xi1 o ） 」 136 -137 （ 注意 ： 此 「 插銷 」 並 不 是 吃 的 「 叉燒 （ ch1 sh 1 o ） 」 ， 二 者 發音 不同 ， 千萬 不要 誤會 ） 。 更多 的 人 會 用 萬能蘇 （ 普通話 叫 「 三通 」 ， 取 其 三 面 都 能 插插銷 之 意 ） 。 但 從 安全 角度 來 看 ， 三通 的 安全性 較 低 ， 常常 會 因 負荷 過重 而 引起 火燭 ， 火燭 ， 普通話 叫 「 火災 」 。 當 整理 這些 和 電 有關 的 東西 時 ， 有時 會 用到 「 改 錐 （ g6 izhu3 ） 」 ， 改 錐 又 叫 「 螺絲刀 （ lu Fs3 d1 o ） 」 ， 就 是 廣州話 所 說 的 「