， 我 該 怎麼辦 。 ﹂﹁ 我 正 注意 聽 著 ， 小姐 。 ﹂﹁ 我 是 海倫‧史透那 ， 與 繼父 住 在一起 ， 他 是 薩里郡 西邊 史托克 慕蘭 的 羅伊洛特 家族 — — 英國 最 古老 的 撒克遜 家族 之 一 — — 最後 一 位 存活 者 。 ﹂ 福爾摩斯 點點頭 說 ： ﹁ 這 名字 我 很 耳熟 。 ﹂ __UNDEF__ Sherlock Holmes __UNDEF__ 斑點 帶子案 ﹁ 這 家族 一度 是 英國 財力 最 雄厚 的 家族 之 一 ， 他們 的 產業 北邊 延伸至 柏克郡 ， 西邊 到 漢普郡 。 不過 在 上 個 世紀 ， 連續 四 代 的 繼承人 性格 都 放蕩 不拘 ， 揮霍無度 ， 最後 在 攝政 時期 ︵ 英國 國王 喬治 四 世 皇太子 攝政 時期 ︶ ， 一 位 賭徒 終於 搞 到 傾家蕩產 。 最後 沒 剩下 什麼 產業 ， 只 有 幾 英畝 田地 ， 還 有 一 棟 兩百 年 歷史 的 古老 宅邸 ， 房子 還 抵押 借款 。 最後 一 位 地主 在 那裡 過 著 空有 貴族 身分 卻 是 窮人 水準 的 悲慘 生活 ； 但 他 的 獨子 ， 也 就 是 我 繼父 ， 意識到 他 需要 讓 自己 適應 新 局面 ， 於是 向 一 位 親戚 借 了 一 筆 錢 ， 利用 這 筆 錢 讓 他 拿到 醫學 學位 並且 前往 加爾各答 行醫 ， 藉著 他 的 醫術 及 堅毅 個性 ， 他 診所 的 業務 益加 發達 。 後來 家 裡 出現 了 幾 次 竊盜 案件 ， 他 在 一陣 憤怒 之餘 ， 失手 打死 了 當地 的 男 管家 ， 差點 被 判 了 死刑 。 於是 他 受到 長期 監禁 ， 後來 返回 英國 時 ， 已 是 一 位 孤僻 落魄 的 人 了 。 ﹁ 羅伊洛特 醫生 在 印度 與 我 母親 —— 孟加拉 炮隊 史透那 少將 的 年輕 遺孀 史透那 太太 結婚 。 我 姊姊 茱利亞 和 我 是 雙胞胎 ， 當 母親 再婚 時 ， 我們 只 有 兩 歲 。 她 擁有 一 筆 可觀 的 錢財 — — 一 年 至少 一千 英鎊 的 收入 ， 我們 與 羅伊洛特 醫生 同住 時 ， 她 就 立下 遺囑 把 遺產 全 都 留給 他 ， 其中 附帶 一 個 條件 ： 當 我們 兩 人 結婚 時 可 分得 一 筆 不少 的 嫁妝費 。 我們 返回 英國 不久 ， 母親 就 去世 了 ， 她 八 年 前 在 魁威 附近 發生 一 起 火車 意外 喪生 了 。 羅伊洛特 醫生 後來 放棄 在 倫敦 重新 開業 的 打算 ， 帶 著 我們 一同 回到 史托克 慕蘭 祖傳 的 老 房子 生活 。 我 母親 留下來 的 錢 足夠 應付 我們 生活 開銷 ， 我們 似乎 也 可以 過 著 幸福 的 生活 。 可是 ， 大約 在 這 段 時期 ， 我們 的 繼父 突然 出現 了 可怕 的 改變 。 一 開始 ， 鄰居 看到 史托克 慕蘭 的 羅伊洛特 家族 後裔 回到 老家 都 非常 高興 ； 可是 他 不 願 與 鄰居 打交道 ， 把 自己 關 在 家 裡 ， 很少 外出 ， 不管 遇到 任何 人 ， 都 會 與 人 發生 嚴重 口角 。 實際 上 ， 這 家族 的 男人 代代 遺傳 著 近似 瘋狂 的 暴戾 脾氣 ， 我 相信 因為 長期 旅居 熱帶 地區 ， 使 我 繼父 這 種 遺傳 脾 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 冒險 史 氣 變本加厲 。 他 在 村莊 與 人 發生 一連串 丟臉 的 爭吵 ， 其中 兩 件 還 鬧到 違警 法庭 上 解決 ， 最後 ， 他 成 了 村 裡 大家 都 害怕 的 人 ， 對 他 避 之 唯恐不及 ， 因為 他 力 大 無窮 ， 當 他 發怒 時 任 誰 也 控制不了 他 。 ﹂﹁ 上 星期 ， 他 還 把 村 裡 的 鐵匠 從 矮牆 上 扔進 了 小溪 裡 ， 我 將 手 邊 可以 湊到 的 錢 全 都 拿去 賠償 人家 ， 這 才 免 了 一 場 災禍 。 他 沒有 朋友 ， 只 跟 一些 到處 流浪 的 吉普賽人 來往 ， 他 讓 這些 流浪 者 在 那 一 塊 代表 家族 產業 卻 灌木 叢生 的 田地 上 紮營 ， 他 會 到 他們 的 帳棚 ， 接受 他們 對 他 的 報答 招待 ， 有時 會 隨著 他們 四處 流浪 ， 連續 好幾 個 星期 不 回家 。 還 有 他 對 印度 動物 有 著 狂熱 喜好 ， 一 名 記者 幫 他 送 了 幾 隻 動物 過來 ， 現在 他 有 隻 印度 豹 和 狒狒 ， 這 兩 隻 動物 在 他 的 田地 裡 自由 來去 ， 村人 們 怕 牠們 幾乎 就 像 怕 牠們 主人 一樣 。 經 我 所 述 ， 你們 可以 想像 ， 可憐 的 姊姊 茱利亞 和 我 生活 裡 一點 也 不 快樂 。 沒有 僕人 願意 長期 跟 著 我們 ， 好 長 一 段 時間 ， 我們 兩 人 包攬 了 整 個 屋子 的 家事 ， 姊姊 去世 時 也 不過 三十 歲 ， 卻 已 長出 白髮 了 ， 現在 連 我 的 頭髮 也 開始 白 了 。 ﹂﹁ 所以 ， 妳 姊姊 已經 去世 了 ？ ﹂﹁ 她 兩 年 前 去世 了 ， 我 想要 與 你 談 的 正 是 關於 她 去世 的 事情 。 你們 可以 理解 ， 過 著 那 種 生活 ， 我們 幾乎 無法 遇到 與 我們 年齡 相仿 、 地位 相當 的 人 。 不過 ， 我們 有 位 阿姨 荷諾麗亞‧偉士特費爾 小姐 ， 她 是 我 母親 的 未婚 妹妹 ， 就 住在 黑洛鎮 附近 ， 我們 偶爾 得到 允許 會 前往 她 家 短期 作客 。 茱利亞 兩 年 前 到 那裡 過 耶誕節 ， 認識 了 一 位 領 半 薪 的 休職 海軍 少校 ， 後來 兩 人 訂 了 婚 。 姊姊 返 家 後 ， 繼父 得知 訂婚 的 消息 ， 對 這 樁 婚事 也 沒有 表示 反對 意見 ； 但是 就 在 預定 舉行 婚禮 前 不 到 兩 星期 的 時候 ， 可怕 的 事情 發生 了 ， 從此 奪走 了 我 相依 的 姊姊 。 ﹂ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 斑點 帶子案 夏洛克‧ 福爾摩斯 一直 靠 著 椅背 ， 緊閉 雙眼 ， 頭 倚 在 靠墊 上 ， 不過 此時 他 微 張開 眼看 著 他 的 客人 。 根據 我 的 了解 ， 聯盟 是 由 美國 一 位 叫做 艾柴基亞 ‧霍普金斯 的 百萬富翁 創辦 的 ， 他 本人 行為 奇特 ， 他 也 是 紅 頭髮 ， 所以 深深 同情 紅 頭髮 的 人 ； 因此 ， 他 去世 之後 留下 一 筆 龐大 的 財產 交託給 信託人 ， 並且 指示 將 這些 利息 分給 同樣 髮色 的 人 ， 提供 紅髮人 一些 簡單 的 工作 。 據 我 所 聽到 的 ， 這 Sherlock Holmes __UNDEF__ 冒險史 薪水 非常 豐厚 ， 要 幹 的 活 倒是 很 輕鬆 。 ﹄ 我 聽完 了 說 ： ﹃ 可是 ， 有 上百萬 的 紅 頭髮 男人 可以 申請 。 ﹄ ﹃ 沒有 你 想像 的 多 ， ﹄ 他 這樣 回答 我 。 ﹃ 你 看 ， 實際 上 這 只 限於 倫敦 地區 ， 而且 必須 是 成年 男子 。 這 個 美國人 年輕 時 在 倫敦 發跡 的 ， 他 不 忘本 ， 想要 把 錢 回饋到 倫敦人 身 上 。 而且 ， 還 有 呢 ， 聽說 他們 非常 嚴格 ， 頭髮 若是 淺紅色 、 深紅色 、 或是 其他 顏色 都 不 符合 資格 ， 只有 真正 鮮豔 、 鮮明 、 像 火 一樣 的 紅色 才 可以 。 所以 囉 ， 威爾遜 先生 ， 要是 你 想要 申請 ， 只要 去 一定 就 沒有 問題 ； 可是 ， 為了 拿 著 幾百 磅 ， 你 也許 覺得 不 值得 讓 自己 受到 麻煩 。 ﹄噯 ， 他 說 的 完全 沒 錯 ， 你們 瞧瞧 ， 我 的 髮色 又 深 又 濃 ， 在 我 看來 ， 說到 這 件 事情 的 競爭 ， 我 比 任何 男人 都 還 有 機會 。 文生 ‧ 史保丁 對 這 件 事情 似乎 知道 許多 ， 所以 我 想 他 可能 對 我 有 幫助 ， 於是 立刻 吩咐 他 把 店舖 收 一 收 ， 跟 我 走 一 趟 。 他 非常 高興 可以 休假 ， 於是 我們 暫停 了 生意 ， 一道 出發 前往 廣告 上面 刊登 的 地址 。 ﹂﹁ 到 那裡 一 看 ， 我 這 輩子 再 也 不 想 看到 那樣 的 場面 了 ， 福爾摩斯 先生 ， 你 知道 嗎 ？ 由 北 到 南 ， 從 東 到 西 ， 所有 頭頂 有 著 一 小 撮 紅髮 的 人 都 看到 廣告 了 ， 全部 都 湧入 城 裡 了 ， 菲力特街 擠滿 了 紅髮 的 人群 ， 教皇巷 看起來 像是 個 蔬果 小販 裝滿 柑橘 的 手推車 一樣 ， 色彩 繽紛 。 我 沒想到 一 個 廣告 會 由 全 國 吸引 這麼多 人 過來 。 各 種 髮色 都 有 —— 麥桿色 、 淡黃色 、 橙色 、 紅磚色 、 愛爾蘭 獵犬 毛色 、 豬肝色 、 土黃色 ； 可是 ， 就 像 史保丁 說 的 ， 沒 幾 個 人 的 髮色 是 真正 鮮明 的 火紅色 。 看到 這麼多 人 排隊 時 ， 我 失望 地 想 放棄 ； 可是 史保丁 說 什麼 也 不 依 ， 不 知道 他 當時 是 怎麼 做到 的 ， 他 又 推 又 撞 地 拉 著 我 擠過 人群 ， 最後 居然 擠到 事務所 的 樓梯 __UNDEF__ Sherlock Holmes __UNDEF__ 紅髮 聯盟 前 。 樓梯 上 分成 兩 條 人潮 ， 一 條 抱 著 希望 上樓 ， 一 條 垂頭喪氣 下樓 ， 我們 想 辦法 插進