會 讓 主公 的 靈魂 不得 安寧 。 只有 殺 了 吉良 ， 才 能 為 主公 報仇 。 」 全 場 一 陣 靜默 ， 所有人 都 瞪 著 他 ， 表情 一樣 驚訝 。 淺野 大人 死 於 吉良 之 手 ， 這 是 大家 都 知道 的 事 。 如果 不 報 主公 之 仇 ， 不管 在 天 上 地 下 ， 主公 受苦 的 靈魂 都 會 無法 安息 。 「 如果 我們 現在 抵抗 ， 統統 會 死 ， 」 大石 說道 ： 「 不光 是 武士 ， 赤穗 的 農人 、 所有 村民 都 會 被 殺 。 」 他 繼續 迎 向 眾人 視線 ， 看看 他們 是否 真的 了解 自己 的 行動 會 帶來 什麼 後果 。 「 到時 誰 來 為 主公 復仇 呢 ── ？ 」 沒有 人 答話 。 的確 ， 自從 德川家 開始 軍事 獨裁 以來 ， 日本 便 不 曾 再 發生 真正 的 戰爭 ， 但 這裡 每 個 人 都 知道 ， 偶爾 還是 會 有 叛亂 、 暴力 騷動 發生 ── 就 像 他們 正在 考慮 要不要 反抗 一樣 。 歷任 將軍 都 是 以 雷霆霹靂 的 手段 加以 鎮壓 ， 遭 生擒 的 主犯 與 支持 者 被 迅速 處決 示眾 … … 遭殃 的 還 有 被 幕府 壓倒性 兵力 牽連 的 人 。 在 取得 如此 絕對 的 優勢 時 ， 將軍 根本 不 在乎 己方 會 死 多少 人 ， 因為 幕府 掌權 後 ， 多 的 是 流浪 在外 ， 衣食不繼 的 浪人 可以 遞補 入 軍隊 。 我 答應 過 淺野 大人 。 他們 有 主公 的 命令 要 遵從 ── 這 道 命令 從來 沒 變 過 。 「 先 把 榮譽 放到 一 邊 去 。 淺野 大人 犧牲 了 自己 來 拯救 赤穗 。 他 最後 的 命令 是 要 我們 把 赤穗 放 在 最前面 … … 我們 只 能 照 做 。 我們 先 投降 ， 忍受 一切 恥辱 ， 好 讓 敵人 以為 危機 已經 過去 。 」 他 遲疑 了 一下 ， 感覺到 眾人 的 目光 集中 在 身 上 。 他 回視 他們 ， 眼神 突然 變 得 像 鷹隼 般 冷酷 無情 。 「 然後 我們 再 動手 。 」 簡單 的 幾 個 字 ， 內 中 蘊藏 的 殺氣 卻 讓 所有人 僵 在 原地 ， 動彈不得 。 眾人 一 動 也 不 動 ， 默默 聽 著 大石 說 下去 ： 「 等 吉良 的 頭 被 供 在 主公 墓 前 ， 到時 我們 才 配 談 榮譽 這 兩 字 。 」 他 站起身 ， 猛然 離開 攤 著 地圖 的 桌子 ， 示意 要 入口 的 衛兵 打開 封起 的 布幕 。 他 跨出 帳幕 到 庭院 裡 ， 決心 已然 成形 。 當 他 站 著 望 向 庭院 裡 的 眾 家 武士 ， 還 有 他們 率領 的 士兵 時 ， 監視 城堡 外 大 路 的 眺望塔 上 突然 紛紛 傳出 叫喊 ： 「 注意 ！ 注意 ！ 」 剛剛 在 他 面前 辯論 數 小時 的 高階 武士 紛紛 從 營帳 衝出 ， 朝 自己 被 派定 的 位置 趕去 。 害怕 已 久 的 時刻 終於 到來 。 他 默默 感謝 神明 ， 因為 現在 他 眼前 的 道路 已然 明確 … … 而且 他 想通 的 時刻 半點 也 不 嫌 早 。 他 瞥 向 內殿 ， 看到 美嘉 小姐 站 在 一 處 陽台 上 ， 盡力 想望 向 衛兵 回報 的 景象 。 他 奔向 最近 一 處 瞭望塔 ， 爬到 塔 上 。 衛兵 遞給 他 一 副 望遠鏡 ， 無言 地 指向 遠方 。 大石 清楚 看見 ， 將軍 的 第一 波 軍隊 正 走下 遠方 一 處 山坡 。 他 一 鎖定 目標 後 ， 馬上 就 看到 前鋒 之後 還 有 綿延 不絕 的 隊伍 ， 延續 過 一 個 又 一 個 坡頂 ， 佔滿 波浪 般 起伏 的 道路 ， 一直 延伸到 看 不 見 的 遠方 。 將軍 到底 帶 了 多少 軍隊 來 ？ 大石 隨即 意識到 這 個 問題 沒有 意義 ， 因為 答案 很 明顯 ： 多 到 赤穗 贏不了 。 現在 他 可以 辨認出 前鋒 部隊 發亮 的 金黑色 鎧甲 ， 那 是 將軍 的 禁衛軍 ， 旗幟 上 是 醒目 的 德川家紋 。 將軍 果然 依約 回來 了 … … 而且 這 次 沒 那麼 輕易 就 離開 。 [ __UNDEF__ 從 美嘉 的 居室 外側 看去 ， 在 傍晚 前 的 陽光 下 ， 進逼 的 軍隊 武器 與 鎧甲 似乎 都 染上 火光 ， 猶如 巨龍 般 向 城堡 蜿蜒 前進 ， 像 大自然 的 力量 般 無可 抗拒 。 絕望 的 侍女 們 圍 在 美嘉 身旁 默默 哭泣 ， 但 她 幾乎 沒 把 她們 的 聲音 聽進 耳 裡 。 她 已經 擺脫 自己 的 悲傷 與 恐懼 ， 進入 全新 的 境界 。 至少 在 目前 ， 在 那 個 境界 裡 ， 她 心 中 不再 有 感情 ── 只 剩下 純粹 理性 的 評估 ， 估量 著 哪些 事 無可 避免 ， 自己 還 剩下 哪些 選擇 。 在 她 心 裡 ， 她 已經 推想 過 ， 依 大石 做出 的 不同 決策 ， 赤穗 的 情勢 會 有 哪些 發展 ， 自己 又 該 如何 抉擇 。 她 相信 大石 會 做出 明智 的 決斷 ， 因為 她 知道 父親 對 他 的 智謀 有 多麼 高 的 評價 。 一 名 侍女 不 情願 地 輕 拉 她 的 衣袖 ， 吸引 她 的 注意力 ， 然後 遞給 美嘉 一 樣 東西 ── 美嘉 意識到 那 是 一 小 袋 毒藥 。 她 不 發 一 語 接下 ， 放進 外袍 的 袖子 裡 ， 但是 她 完全 不 打算 用到 這些 毒藥 … … 至少 不 是 用 在 自己 身 上 。 她 拉起 侍女 被 淚水 浸濕 的 手 ， 輕輕 一 捏 。 不要 因為 我 離去 而 放棄 。 父親 這樣 對 她 說 過 。 她 要 帶 著 父親 的 精神 ， 驕傲 地 面對 將軍 ， 就 像 大石 今天 會 做 的 一樣 。 「 我們 還 沒 失去 赤穗 呢 。 」 她 輕聲 說道 ， 然後 再次 走向 窗 邊 。 [ __UNDEF__ 大石 回到 配置 在 上 層 庭園 的 士兵 處 ， 還 有 更多 人 留在 下 層 庭園 、 城牆 上 、 碉堡 的 箭孔 後 。 他 突然 想到 ， 不管 是 實戰 或 演習 ， 他 從未 見 過 赤穗 的 軍隊 在 同 一 時間 地點 全部 集結 ， 準備 和 同 一 個 敵人 作戰 。 這 不 是 演習 。 所有人 都 在 他 的 指揮 下 … … 準備 和 將軍 為敵 。 他 再次 向 神明 短暫 地 禱告 ， 祈禱 在 今天 結束 時 ， 城堡 裡 每 個 人 都 還 活 著 ， 沒有 讓 淺野 大人 白白 犧牲 生命 。 他 在 庭園 裡 尋找 主稅 的 蹤跡 ， 發現 他 正在 崗位 上 ， 和 其他 武士 在一起 。 他們 的 任務 是 維持 城 裡 僕役 與 工人 的 秩序 ， 必要 時 帶 他們 躲進 碉堡 裡 。 他 突然 看到 阿海 站 在 他 兒子 附近 ── 他 站 在 工人 當中 ， 但是 大石 發現 ， 並非 真的 和 他們 站 在一起 。 衣著 破舊 的 他 在 腰帶 上 插 了 一 把 木刀 ， 從 他 的 眼神 可以 看出 ， 他 將 為 赤穗 而 戰 ── 再度 為 赤穗 而 戰 ── 必要 時 ， 他 會 力戰 至 死 。 大石 努力 維持 表情 不變 ， 從 那 雜種 身 上 轉開 視線 ， 無言 地 走向 上 層 庭園 關閉 的 門 。 經過 那 次 毒打 ， 阿海 居然 沒 殘廢 ， 而且 還 想 作戰 ？ 更 令 他 訝異 的 是 ， 他 竟然 願意 到 這裡 ， 與 毒打 他 的 人 併肩 禦敵 。 他 是 為 了 淺野 大人 而 來 嗎 ？ 還是 因為 他 想 向 將軍 、 向 吉良 報復 ？ 或者 他 只是 像 畜生 一樣 ， 到 此 虛擲 性命 ？ 不管 他 追求 的 是 什麼 ， 大石 已經 下定決心 ， 今天 不會 讓 他 如願 了 … … __UNDEF__ 大石 在 門 前 停下 ， 命令 衛兵 廣 開 城門 迎接 將軍 。 他 發佈 這 道 命令 時 ， 不光 是 聽到 ， 更 是 真實 的 感覺到 ， 全體 武士 與 士兵 訝異 的 低語 ， 同時 朝 他 湧上來 。 [ __UNDEF__ 阿海 盯 著 大石 的 背影 ， 跟 身邊 的 武士 一樣 困惑 又 震驚 。 他 跟 其他 人 一起 看 著 大門 轟隆隆 打開 ， 看 著 大石 通過 大門 ， 朝 通往 下 層 庭園 的 曲折 迴廊 快步 走去 ， 一邊 喝 命 衛兵 打開 外 城牆 的 門 。 在 另 一 段 長長 的 沉寂 後 ， 他們 聽到 外 城 門 被 拖開 了 。 身邊 的 僕役 開始 因 震驚 而 大聲 議論 ， 數 名 武士 吼叫 著 要 他們 閉嘴 ， 這時 大石 終於 走過 內 城門 回來 了 。 主稅 回頭 看 向 阿海 ， 他 的 表情 和 眾人 一樣 擔憂 。 但 阿海 的 注意力 集中 在 別的 地方 。 他 專心 傾聽 著 眾人 等下 也 即將 會 聽到 的 聲音 。 將軍 的 軍隊 湧進 下 層 庭園 。 大石 已經 命 眾人 從 門口 清出 一 條 通道 ， 讓 將軍 可以 安全 通過 ， 直接 前往 上 層 庭園 ， 也 就 是 大石 等待 的 地方 。 現在 將軍 的 步兵 沿著 通道 散開 ， 形成 一