為 了 淺野 大人 而 來 嗎 ？ 還是 因為 他 想 向 將軍 、 向 吉良 報復 ？ 或者 他 只是 像 畜生 一樣 ， 到 此 虛擲 性命 ？ 不管 他 追求 的 是 什麼 ， 大石 已經 下定決心 ， 今天 不會 讓 他 如願 了 … … __UNDEF__ 大石 在 門 前 停下 ， 命令 衛兵 廣 開 城門 迎接 將軍 。 他 發佈 這 道 命令 時 ， 不光 是 聽到 ， 更 是 真實 的 感覺到 ， 全體 武士 與 士兵 訝異 的 低語 ， 同時 朝 他 湧上來 。 [ __UNDEF__ 阿海 盯 著 大石 的 背影 ， 跟 身邊 的 武士 一樣 困惑 又 震驚 。 他 跟 其他 人 一起 看 著 大門 轟隆隆 打開 ， 看 著 大石 通過 大門 ， 朝 通往 下 層 庭園 的 曲折 迴廊 快步 走去 ， 一邊 喝 命 衛兵 打開 外 城牆 的 門 。 在 另 一 段 長長 的 沉寂 後 ， 他們 聽到 外 城 門 被 拖開 了 。 身邊 的 僕役 開始 因 震驚 而 大聲 議論 ， 數 名 武士 吼叫 著 要 他們 閉嘴 ， 這時 大石 終於 走過 內 城門 回來 了 。 主稅 回頭 看 向 阿海 ， 他 的 表情 和 眾人 一樣 擔憂 。 但 阿海 的 注意力 集中 在 別的 地方 。 他 專心 傾聽 著 眾人 等下 也 即將 會 聽到 的 聲音 。 將軍 的 軍隊 湧進 下 層 庭園 。 大石 已經 命 眾人 從 門口 清出 一 條 通道 ， 讓 將軍 可以 安全 通過 ， 直接 前往 上 層 庭園 ， 也 就 是 大石 等待 的 地方 。 現在 將軍 的 步兵 沿著 通道 散開 ， 形成 一 道 防禦牆 ， 逼 赤穗 的 軍隊 再 往 後 退 ， 更多 衛兵 湧入 庭園 ， 保護 著 將軍 上前 。 將軍 騎 著 馬 ， 通過 自己 衛兵 形成 的 走道 ， 進入 上 層 庭園 ， 身後 是 其他 出兵 大名 的 高階 武士 … … 與 他 併肩 共 騎 的 則 是 吉良 。 大石 看 著 他們 到來 ， 吉良 的 身影 讓 他 猛然 感到 切齒 痛恨 ， 差點 維持不了 自己 看似 平靜 的 外表 。 他 知道 自己 最 恐懼 的 事 成真 了 。 然後 他 一言不發 ， 雙膝 跪地 ， 將 長短 刀 放到 地 上 ， 伏地 投降 。 有 好 長 一 段 時刻 ， 沒有 人 有 任何 動作 。 然後 一 個 接著 一 個 ， 其他 武士 開始 照辦 。 他們 身後 的 士兵 不知所措 ， 一 開始 甚至 不 了解 為何 要 將 劍 拋到 地 上 。 然後 彷彿 有 人 大聲 號令 一般 ， 士兵 開始 跟隨 武士 的 榜樣 ， 放下 武器 投降 ， 就 像 他們 原本 也 會 聽命 衝向 戰場 一樣 。 城堡 的 僕役 很 快 地 也 跪下 伏地 ， 阿海 是 最後 動作 的 人 之 一 … … 儘管 身邊 的 人 都 像 收割 後 的 稻子 一一 伏倒 ， 他 仍然 無法 相信 大石 真的 投降 了 。 內殿 中 走出 一 個 孤單 的 身影 ： 是 美嘉 小姐 ， 她 揚 著 頭 ， 穿著 金紅色 的 外袍 ， 上面 大大 地 繡 著 淺野家紋 。 阿海 看 著 她 獨自 走過 庭院 ， 朝 將軍 走去 ， 沒有 任何 人 陪同 ， 甚至 沒有 人 跟 在 身後 。 她 的 勇氣 與 脆弱 讓 他 無比 心痛 。 在 赤穗 眾人 、 將軍 的 武士 、 吉良 眾目睽睽 下 ， 她 最後 終於 來到 將軍 身 前 。 她 深深 低頭 行禮 ， 但是 沒有 跪下 。 「 淺野姬 ， 我 對 令尊 之 死 甚 感 遺憾 ， 」 將軍 說道 ， 口氣 幾乎 算得上 溫和 ， 因為 他 眼前 不過 是 個 孤單 、 柔弱 的 女人 。 「 他 莊嚴 地 面對 了 死亡 。 」 美嘉 抬頭 看 他 ， 表情 像是 將軍 什麼 也 沒 說 。 「 將軍 大人 ， 身為 父親 唯一 的 後代 ， 我 請求 你 讓 我 看管 他 的 領地 ， 直到 我 出嫁 為止 。 」 將軍 身邊 的 隨臣 訝異 地 低語 起來 。 從來 沒有 人 見 過 一 個 女人 ── 就算 是 大名 之 女 ── 用 這麼 直接 的 口吻 和 日本 最 尊貴 的 將軍 說話 ， 彷彿 兩 人 地位 平等 。 將軍 猛然 舉起 他 的 軍扇 ， 制止 眾人 開口 ， 然後 才 再度 低頭 看 向 美嘉 。 「 淺野姬 ， 我 已經 考慮到 這 一 點 了 。 」 將軍 說道 。 就 在 阿海 疑惑 他 是 什麼 意思 時 ， 吉良 下 了 馬 ， 走向 美嘉 。 「 淺野姬 ， 」 吉良 說道 ： 「 我 不 知道 你 父親 為何 想 殺 我 ， 但是 我 為 他 感到 悲傷 ， 也 敬重 他 的 勇氣 。 」 他 向 美嘉 鞠躬 行禮 。 美嘉 瞪 著 他 ， 眼 中 充滿 懷疑 ， 還 有 幾乎 無法 掩藏 的 厭惡 。 然後 吉良 抬起 頭 ， 直視 她 的 臉 。 「 如果 你 肯 原諒 我 ， 我 願意 奉獻 此 生 成為 你 的 丈夫 ， 成為 赤穗 的 攝政 。 」 在 群眾 中 的 阿海 因 無法 置信 咒罵 了 一 聲 。 美嘉 看起來 一樣 震驚 。 她 轉向 將軍 抗議 。 「 大人 ── 」 __UNDEF__ 將軍 以 手勢 命 她 住 口 。 「 這樣 你們 兩 家 就 不會 產生 夙怨 。 我 命令 ， 從 今天 起 你們 兩 家 合一 ， 以 你們 兩 人 的 婚姻 連結 在一起 。 」 許久 之後 美嘉 才 低頭 行禮 。 從 她 僵硬 的 動作 中 看 得 出 她 明顯 的 不 願意 。 但 她 雖然 看似 同意 ， 腦海 中 卻 仍然 搜索 著 方法 ， 想 逃出 這 個 不 曾 預見 的 新 陷阱 。 她 重新 恭敬 地 開口 ， 語氣 中 只 流露出 一 絲 最 輕微 的 反抗 ： 「 大人 ， 根據 傳統 ， 我 應當 為 父親 守孝 一 段 時期 。 」 將軍 頓 了 一下 ， 然後 點點頭 。 「 妳 可以 有 一 年 守孝 。 」 美嘉 的 頭 因 這 場 小小 勝利 抬起 ── __UNDEF__ 但 將軍 接著 說道 ： 「 但是 在 妳 成親 之前 ， 妳 必須 留在 吉良 大人 的 領地 裡 作客 。 」 就算 將軍 看見 她 眼 中 突然 充滿 的 驚怒 ， 他 也 選擇 視若無睹 。 不 是 客人 ， 是 人質 。 阿海 握緊 了 拳頭 ， 但 他 知道 自己 無法 阻止 此 事 。 他 看 著 仍然 跪 在 地 上 的 大 石 ， 他 低 著 頭 ， 沒有 表達 反對 ， 甚至 沒有 試圖 阻止 。 「 吉良 大人 ， 我 把 她 交給 你 照顧 了 。 」 將軍 說道 ， 原本 可能 發生 的 動亂 迅速 和平 落幕 ， 似乎 讓 他 鬆 了 一 口 氣 ， 他 看起來 還 頗 因 自己 想像 中 的 睿智 沾沾自喜 。 他 最後 朝 大石 等 武士 看去 ， 發落 他們 的 命運 。 「 奪去 這些 人 的 官位 ， 但是 不用 傷 他們 的 性命 。 」 吉良 低頭 行禮 。 「 大人 。 」 他 再次 抬頭 ， 清 了 清 喉嚨 ， 彷彿 打算 多 說 些 什麼 。 將軍 看 向 他 ， 然後 就 像 忘記 台詞 的 演員 般 ， 重新 朝 依舊 跪 在 地 上 的 大石 看去 。 「 不許 對 淺野 大人 之 死 採取 任何 報復 行動 。 我 已經 斷定 吉良 大人 與 你們 主公 所 做 之 事 沒有 任何 關係 。 你們 無 權 依法 為 主公 之 死 復仇 。 任何 人 敢 加害 吉良 大人 ， 都 會 被 當成 普通 罪犯 審判 ， 處以 絞刑 。 」 將軍 再次 轉開 視線 ， 無視於 滿 臉 悲憤 ， 突然 抬起 頭 的 大石 。 將軍 朝 他 的 隨員 點點頭 ， 掉過 馬頭 ， 沿著 他 士兵 排成 的 通道 往回 騎 ， 連 看 也 不 看 跪 在 地 下 投降 的 赤穗 軍隊 一 眼 ， 將 美嘉 與 赤穗 留給 吉良 處置 。 將軍 帶來 的 軍隊 仍舊 留在 原地 ， 保持 警戒 。 他們 會 和 吉良 的 家臣 一起 留下 ， 沒有 訂出 撤離 的 期限 。 將軍 離去 的 聲音 逐漸 消失 後 ， 吉良 用 毫不 掩飾 的 欣賞 眼光 打量 著 美嘉 ， 彷彿 她 是 最 重要 的 戰利品 ， 也 是 他 新 得 財富 與 地位 的 象徵 。 然後 他 轉向 赤穗 武士 ， 露出 殘酷 愉悅 的 微笑 ， 因為 他 的 敵人 現在 全 都 俯首 跪 在 他 身 前 ， 沒有 他 的 命令 甚至 不 敢 起身 。 「 從 現在 開始 ， 」 他 朗聲 宣布 道 ： 「 你們 和 你們 的 家人 都 已 在 將軍 命令 下 被 逐出 這 塊 土地 。 你們 是 浪人 ， 是 沒有 主公 的 武士 。 留在 此 地 者 會 遭 追捕 並 處決 。 」 阿海 無視 這些 話 ， 因為 反正 與 他 無關 。 他 全 副 注意力 都 在 美嘉 身 上 。 就 像 感受到 阿海 希望 她 回頭 的 目光 一樣 ， 美嘉 轉向 人群 ， 搜尋 過 每 張 臉孔 ， 直到 她 發現 阿海 ， 絕望 、 渴慕 地 回望 向 他 。 吉良 在 她 轉身 時 瞥 向 她 ， 當 他 隨著 她 渴望 的 視線 看 向 群眾 時 ， 他 的 臉色 陰沈 了 下來 。 就 像 知道