， 站 在 門 邊 ， 看起來 不 怎麼 快樂 。 「 您 說 得 太 對 、 太 好 了 ， 白羅 先生 。 」 他 說 。 「 所有 在 星期四 住宿 本 飯店 的 客人 ， 一定 得 跟 開契普 先生 談 一 談 ， 交代 他們 的 行蹤 。 」 白羅 肅然 地 對 他 說 ， 「 每 一 位 客人 ， 每 一 位 在 這邊 工作 的 員工 ， 所有人 都 不能 遺漏 。 」 「 沒 問題 ， 您 想 跟 誰 說話 都 行 ， 開契普 先生 。 」 拉扎里 順從 地 歉身 行禮 。 「 等 我們 把 早餐 收拾 完畢 後 ， 不久 餐廳 便 可 供 您 使用 了 … … 呃 ， 您 是 怎麼說 的 ？ 將 所有人 集合 起來 ？ 」 「 謝謝 。 我 會 徹底 檢視 三 個 房間 。 」 白羅 說 。 我 聽 了 嚇一跳 ， 還 以為 我們 剛才 已 算 檢查 過 了 。 「 開契普 ， 你 去 查 海瑞兒．西柏 、 伊黛 ． 關柏瑞 和 李察． 耐格斯 的 地址 ， 查出 是 誰 接受 他們 的 訂房 、 每 位 受害 者 在 什麼 時間 點 了 什麼 食物 送進 房間 ， 以及 跟 誰 點 的 。 」 我 開始 往 門口 溜 ， 深怕 白羅 會 源源不斷 地 在 清單 上 添加 工作 。 他 在 我 身後 喊道 ： 「 查查 看 有 沒有 一 位 叫 珍妮 的 人 住在 飯店 裡 ， 或 在 這裡 工作 。 」 「 布拉斯罕 沒有 叫 珍妮 的 員工 ， 白羅 先生 。 」 拉扎里 說 ， 「 要 問 開契普 先生 ， 倒不如 問問 我 吧 。 我 熟知 這裡 每 個 人 ， 我們 布拉斯罕 飯店 是 個 快樂 的 大 家庭 ！ 」 第四 章 擴大 範圍 有時 ， 當 你 想起 某 個 人 在 數 個 月 或 甚至 數 年 前 說 的 話 ， 依舊 會 感覺 莞爾 ， 而 對 我 來說 ， 那 天 稍後 白羅 對 我 說 的 話 便是 一 例 。 「 就算 是 最 厲害 的 偵探 ， 也 不 知道 該 如何 擺脫 拉扎里 先生 。 你 若 對 他 的 飯店 稱讚 不足 ， 他 就 黏 在 你 身邊 逕自 大力 讚揚 ； 你 若 滔滔過譽 ， 他 便 留下 聆聽 。 」 白羅 最終 還是 成功 了 ， 他 終於 勸離 拉扎里 ， 讓 他 留在 二三八室 察看 。 白羅 走到 飯店 經理 未 關 的 門 邊 ， 將 門 關上 ， 然後 鬆 了 一 口 氣 。 沒有 人 在 一 旁 囉嗦 ， 思緒 會 更 清晰 。 白羅 直接 走向 窗 邊 。 打開 窗 ， 望 著 窗 外 尋思 ， 凶手 可能 在 殺害 李察 ． 耐格斯 後 開 窗 逃逸 ， 攀 樹 而 下 。 為什麼 是 這 種 逃 法 ？ 為什麼 不 按 正常 方式 ， 直接 利用 走廊 離開 房間 ？ 也許 凶手 聽到 耐格斯 房 外 有 人聲 ， 不 想 冒險 被 人 撞見 。 是 的 ， 不無 可能 。 然而 ， 當 他 大搖大擺 地 走到 櫃檯 ， 留下 三 人 受害 的 紙條 時 ， 不 也 冒 著 曝光 的 風險 嗎 ？ 不僅 是 曝光 ， 他 還 可能 因此 留下 罪證 。 白羅 垂眼 望 著 地 上 的 屍體 ， 唇 間 沒有 閃閃 發亮 的 金屬 。 李察 ． 耐格斯 是 三 名 受害 者 中 唯一 一 個 袖釦 被 推到 嘴巴 裡面 的 人 ， 這 是 很 反常 的 事 。 這 個 房間 裡 有 太多 異於 另外 兩 間 的 狀況 了 ， 白羅 決定 先 搜查 二三八室 。 他 很 …… 沒 錯 ， 沒 必要 否認 ， 他 對 這 個 房間 充滿 懷疑 。 三 個 房間 中 ， 白羅 最 不 喜歡 這 間 ， 覺得 這裡 有 股 無以名狀 的 紊亂 與 失序 。 白羅 鎖緊 雙眉 ， 站 在 耐格斯 的 屍首 旁 。 即使 按照 他 的 嚴格 標準 ， 一 扇 開 窗 構 不 上 紊亂 的 條件 ， 那麼 是 什麼 事物 造成 他 這 種 印象 ？ 他 環顧 四周 ， 緩緩 繞圈 。 不 對 ， 他 一定 弄錯 了 。 赫丘勒．白羅 很少 犯錯 ， 不過 偶爾 還是 會 發生 ， 這 八成 是 其中 的 一 例 ， 因為 二三八室 十分 整齊 ， 並 不 凌亂 ， 和 海瑞兒．西柏 及 伊黛．關柏瑞 的 房間 一樣 整潔 。 「 我 應該 關上 窗子 ， 看看 有 什麼 不同 。 」 白羅 對 自己 說 。 他 關上 窗子 ， 重新 檢視 房間 ， 感覺 還是 不 太 對勁 。 他 不 喜歡 二三八室 ， 如果 他 到 布拉斯罕 飯店 被 帶 至 這 個 房間 ， 一定 會 覺得 不 舒服 … … 問題 突然 跳 了 出來 ， 猛然 打斷 他 的 冥思 。 是 壁爐 ！ 其中 一 片 瓷磚 沒 對齊 ， 歪 突 出來 。 那 是 一 片 鬆掉 的 瓷磚 。 白羅 沒辦法 在 有 類似 問題 的 房間 裡 睡覺 。 他 瞄 著 李察． 耐格斯 的 屍體 說 ： 「 除非 我 和 你 一樣 死 了 ， 否則 休想 ！ 」 白羅 彎身 碰觸 瓷磚 時 ， 只 想到 把 它 擺正 、 嵌回去 ， 和 其他 瓷磚 對齊 ， 以免 爾後 的 房客 覺得 房間 哪裡 不 對 ， 又 搞 不 清 是 何 問題 — — 那 豈不是 太 糟糕 了 ？ 對 拉扎里 先生 也 是 ！ 他 一 碰到 瓷磚 ， 磚片 便 整 個 掉 了 下來 ， 連帶 掉下 另 一 個 物件 ， 一 個 有 號碼 的 鑰匙 ： 二三八 。 「 我 的 天啊 ， 」 白羅 喃喃 說 ， 「 所謂 的 徹底 搜查 還是 不 夠 徹底 啊 ！ 」 白羅 將 鑰匙 放回 原處 ， 然後 一 步 一 步 地 開始 檢查 房間 的 其他 地方 。 他 沒 再 找到 有意思 的 線索 ， 因此 接著 檢查 三一七室 ， 然後 是 一二一室 ； 我 外出 辦事 、 帶 著 令 人 興奮 的 消息 回來 時 ， 便是 在 一二一室 找到 他 的 。 白羅 就 是 白羅 ， 他 堅持 先 把 找到 鑰匙 的 消息 告訴 我 。 我 只 能 說 ， 這 在 比利時 大概 不 算 炫耀 吧 ？ 他 十分 得意 。 「 你 明白 這 表示 什麼 意思 了 嗎 ， 我 的 朋友 ？ 打開 窗戶 的 不 是 李察 ． 耐格斯 ， 那 是 在 他 死 後 才 打開 的 ！ 因為 凶手 從 房 內 反鎖 二三八室 的 門 後 必須 逃跑 。 他 把 鑰匙 藏到 壁爐 鬆脫 的 瓷磚 之後 ， 再 順 著 耐格斯 先生 窗 外 的 樹 逃走 。 瓷磚 或許 是 他 自己 弄鬆 的 。 」 「 他 為何 不 把 鑰匙 藏 在 衣服 裡 隨身 帶走 ， 讓 房間 保持 原貌 ？ 」 我 問 。 「 我 也 是 一直 在 問 自己 這 個 問題 ， 目前 我 還 無法 回答 。 」 白羅 說 ， 「 我 已 確定 一二一 室 這 個 房間 沒有 藏 鑰匙 了 ， 三一七 室 也 沒有 。 凶手 離開 布拉斯罕 飯店 時 一定 帶走 這 兩 副 鑰匙 了 ， 他 為什麼 不 帶走 第三 副 鑰匙 ？ 為什麼 對 李察． 耐格斯 不 一樣 ？ 」 「 我 一點 頭緒 都 沒有 。 」 我 說 ， 「 我 剛才 跟 櫃檯 人員 約翰 ． 古德 談 過 … … 」 「 跟 那 位 最 值得 信賴 的 櫃檯 人員 。 」 白羅 眼 中 睛 光 一 閃 地 糾正 我 。 「 是 的 ， 呃 … … 不管 他 值不值得 信賴 ， 他 的確 提供 我們 重要 資訊 。 你 說 得 對 ， 三 名 受害 者 確實 彼此 相關 。 我 看過 他們 的 住址 ， 海瑞兒．西柏 和 伊黛 ． 關柏瑞 都 住在 斑鳩谷 一 個 叫 『 大侯領 』 的 地方 。 」 「 太 好 了 。 那 李察 ． 耐格斯 呢 ？ 」 「 不 是 。 他 住 在 德文郡 ， 一 個 叫 畢沃斯 的 地方 。 不過 他 也 有 關聯 ， 他 訂下 所有 三 間 客房 ， 包括 伊黛 、 海瑞兒 和 他 自己 的 ， 並 事先 付 了 款 。 」 「 是 嗎 ？ 這 倒 很 有意思 … … 」 白羅 撫 著 鬍子 喃喃 說 。 「 我 覺得 有點 費解 。 」 我 說 ， 「 最 令 人 不解 的 是 ， 如果 海瑞兒．西柏 和 伊黛 ． 關柏瑞 在 同 一 天 從 同 一 個 村莊 過來 ， 她們 為何 不 同行 ？ 為何 沒有 一起 抵達 ？ 我 問 了 約翰．古德 好幾 次 ， 他 堅持 星期三 那 天 海瑞兒 比 伊黛 早 到 兩 小時 。 整整 兩 個 小時 。 」 「 那 李察 ． 耐格斯 呢 ？ 」 我 決定 以後 盡 早 找 機會 把 與 耐格斯 相關 的 細節 包含進去 ， 免得 聽 白羅 一再 囉嗦 地 問 ： 「 那 李察 ． 耐格斯 呢 ？ 」 「 他 比 海瑞兒．西柏 『 早 』 到 一 個 小時 ， 是 三 人 之中 最早 抵達 的 ， 但 接待 他 的 不 是 約翰 ．古德 ， 是 一 位 年輕 的 櫃檯 人員 湯瑪士 ． 貝格納 先生 。 我 還 發現 ， 三 名 受害 者 都 是 坐 火車 到 倫敦 ， 而 不 是 搭 車 。 我 不 確定 你 是否 想 知道 那 一 點 ， 不過 … … 」 「 我 必須 知道 一切