在 翻攪 。 莉蒂雅 的 臉 又 紅 又 腫 。 她 一定 有 哭 過 。 「 怎麼 了 ？ 」 我 把 她 的 手臂 再 抓 得 更 緊 一點 。 她 想 別 開頭 ， 但 我 不 允許 。 我 攥 著 她 的 下巴 ， 讓 她 無法 逃避 我 的 目光 。 她 的 眼 中 閃爍 著 淚光 。 我 的 喉嚨 變 得 好 乾 。 「 詹姆士 ， 」 她 用 沙啞 的 聲音 低聲 說 ， 「 我 幹 了 一 件 蠢事 。 」 3 __UNDEF__ 露 比 __UNDEF__ 「 這裡 很 棒 。 」 安柏 邊 說 邊 站到 荊豆 和 蘋果樹 中間 。 我們 的 小 花園 裡 到處 散落 著 蘋果 ， 我 和 安柏 要 負責 撿 。 撿 蘋果 這 件 事 只 被 我 用 紫色 的 筆 寫 在 行事曆 上 星期四 那 一 欄 ， 即使 爸 媽 已經 催 我 好幾 天 了 。 我 知道 媽媽 想 烤 一些 蛋糕 和 派 ， 讓 她 可以 拿到 她 工作 的 麵包店 裡 讓 客人 試 吃 。 而 爸爸 則 想 煮出 好多 種 奇妙 口味 的 果醬 。 可惜 的 是 ， 爸 工作 的 墨西哥 餐廳 沒 人 可以 試 吃 。 這 代表 安柏 和 我 可能 又 要 充當 白老鼠 。 如果 是 試 新 的 墨西哥 薄餅 ， 可能 真的 會 很 棒 ， 但 叫 我們 試 吃 辣椒 口味 的 蘋果 果醬 ， 可就 一點 都 不 棒 了 。 「 妳 覺得 呢 ？ 」 她 問 我 。 安柏 在 我 面前 擺出 熟練 的 姿勢 。 我 每 次 都 很 驚訝 她 這麼 會 擺 姿勢 。 她 的 肢體 很 放鬆 ， 然後 她 甩 了 甩 頭 ， 讓 淺棕色 長 卷髮 看來 更 狂野 一點 。 她 微笑 時 ， 綠色 的 眼睛 散發出 光芒 。 我 常 納悶 ， 為什麼 她 剛 起床 就 可以 看起來 那麼 清醒 ， 而 我 起床 後 馬尾 一定 呈現 垂直 亂 翹 狀態 。 而且 雖然 我 眼睛 的 顏色 跟 安柏 一樣 ， 但 我 的 眼睛 無神 ， 而且 是 又 疲勞 又 乾燥 ， 所以 必須 要 不斷 眨眼 擺脫 不 舒服 的 灼熱感 。 現在 才 早上 七點 多 ， 昨晚 我 幾乎 沒 睡 ， 思考 昨天 下午 看到 的 東西 。 一 個 小時 前 安柏 進來 我 房間 時 ， 感覺 我 才 剛 睡著 沒 多久 。 「 妳 看起來 很 棒 。 」 我 回答 ， 把 小型 數位 相機 舉高 。 安柏 示意 我 可以 拍 了 。 我 拍 了 三 張 ， 接著 她 變換 姿勢 ， 轉向 側面 ， 然後 給 我 — 或者 說給 照相機 — 一 個 回眸 。 她 今天 穿 的 洋裝 有 彼得潘領 和 顯眼 藍色 花紋 ， 是 她 從 媽 那裡 摸來 的 ， 她 稍 做 修改 ， 讓 它 變 得 有 腰身 。 從 我 有 記憶 以來 ， 安柏 的 體重 就 過重 ， 經常 買 不 到 有 腰線 的 衣服 ， 所以 她 都 得 自己 製作 。 十三 歲 生日 的 時候 ， 她 從 爸 媽 手 中 收到 了 她 人生 中 第一 台 專屬 縫紉機 ， 從此 她 就 可以 縫 自己 喜歡 的 衣服 了 。 安柏 很 了 解 自己 適合 什麼 。 她 很 會 處理 街頭風 的 穿搭 ， 比如說 她 今天 就 穿 了 一 件 牛仔 外套 配 白色 運動鞋 ， 還 幫 她 那 雙 運動鞋 畫 了 銀色 的 後 鞋跟 。 幾 天 前 我 在 一 本 時尚 雜誌 中 看到 一 件 材質 看起來 很 像 垃圾袋 的 夾克 外套 。 我 當時 鼻頭 一 皺 ， 快速 往後 翻 。 但是 現在 仔細 一 想 ， 我 很 確定 安柏 能 像 個 超級 名模 般 駕馭 那 件 外套 。 當然 這 一定 跟 她 散發出來 的 自信 有關 — 在 鏡頭 前 ， 在 真實 人生 中 也 是 。 情況 不 是 一直 都 是 這樣 的 。 我 還 記得 她 因為 在 學校 被 別人 嘲笑 ， 非常 不 快樂 地 躲 在 房間 裡 的 那些 日子 。 那 個 時候 ， 安柏 顯得 渺小 脆弱 。 但是 後來 她 漸漸 學會 接受 自己 的 身體 ， 忽略 別人 說 的 話 。 安柏 坦然 用 「 胖 」 來 形容 自己 。 「 就 像 哈利波特 一樣 ， 」 當 有 人 對 她 的 用詞 感到 意外 的 時候 ， 她 總是 這麼 說 。 「 就是 因為 沒有 人 敢 說出 佛地 魔 這 個 名字 ， 它 才 會 這麼 可怕 。 胖 這 個 字眼 也 一樣 。 它 就 跟 苗條 或 瘦 一樣 ， 是 對 身體 的 一 種 形容 詞彙 ， 沒有 負面 意涵 。 」 安柏 花 了 很 長 時間 才 學習到 這 一 課 ， 而 這 就 是 她 開 部落格 的 原因 ， 她 想要 幫助 其他 情況 跟 她 類似 的 人 接受 自己 。 這 一 年 多 以來 ， 安柏 都 在 告訴 世人 ， 她 覺得 自己 的 樣子 很 美 ， 並且 透過 她 針對 大 尺寸 流行 寫 的 文章 ， 建立起 一 個 以 她 為 先鋒 與 靈感 來源 的 社群 。 爸 媽 和 我 也 從 她 那裡 學到 很多 ， 因為 她 不停 讓 我們 看 相關 主題 的 文章 ， 同時 對 她 的 成績 感到 非常 驕傲 。 「 我 覺得 我 拍到 了 。 」 拍 了 她 的 第三 個 姿勢 後 ， 我 這麼 說 。 安柏 立刻 跑來 我 身邊 ， 把 相機 拿過去 。 她 邊 看 邊 不 滿意 地 皺起 鼻子 ， 但 直到 看到 她 回眸 一 笑 的 那 張 ， 就 終於 笑 了 。 「 我 用 這 張 。 」 她 在 我 臉頰 上 親 了 一下 。 「 謝謝 。 」 我們 一起 從 庭院 走進 屋 裡 ， 努力 在 散落 一 地 的 蘋果 之間 找到 腳 可以 踩 的 縫隙 。 「 文章 什麼 時候 上線 ？ 」 我 問 。 「 想說 明天 下午 。 」 她 瞥 了 我 一 眼 。 「 妳 覺得 妳 今天 晚上 還 可能 有 時間 再 看 一 次 嗎 ？ 」 其實 沒有 。 今天 下課 之後 ， 我 要 去 掛 週末 舞會 的 海報 ， 之後 還要 繼續 準備 歷史課 的 報告 。 另外 我 還要 想想 怎樣 才 能 不 跟 薩頓 老師 講到 話 就 拿到 推薦信 。 光 想到 昨天 — 莉蒂雅．布佛特 坐 在 他 的 書桌 上 ， 他 站 在 她 的 雙腿 之間 — 就 讓 我 又 感到 一 陣 噁心 。 還 有 他們 兩 個 發出 的 聲音 … … __UNDEF__ 我 猛 搖頭 ， 想 把 記憶 趕出 腦 中 ， 結果 這 舉動 讓 安柏 驚訝 地 看 著 我 。 「 好 啊 。 」 我 迅速 說 ， 然後 超越 她 ， 走進 客廳 。 我 不 敢 看 著 安柏 ， 若 她 看到 我 的 黑 眼圈 ， 她 立刻 就 會 知道 有事 不對勁 ， 而 我 現在 完全 不 想要 她 問 我 問題 。 在 我 不管 多 努力 都 沒辦法 將 薩頓 老師 喘 不 過 氣 的 呻吟聲 趕出 腦 中 的 時候 。 「 寶貝 早安 。 」 我 媽的 聲音 嚇 了 我 一 跳 。 我 盡快 控制住 我 的 臉部 表情 ， 讓 自己 看起來 正常 。 或者 隨便 一 個 沒 發現 自己 老師 跟 同學 亂 搞 的 人 表情 是 什麼 樣子 ， 我 就 讓 自己 看起來 像 那 個 樣子 。 媽 走過來 ， 在 我 的 臉頰 上 親 了 一下 。 「 還好 嗎 ？ 妳 看起來 很 累 。 」 顯然 對於 做出 正常 表情 這 件 事 ， 我 還 需要 再 練習 。 「 對 啊 ， 我 只是 需要 咖啡因 。 」 我 嘟噥 地 說 ， 並 讓 她 領 我 到 早餐 餐桌 。 她 倒 了 一 杯 咖啡 到 我 面前 ， 又 摸 了 摸 我 的 頭 。 安柏 走向 爸 ， 讓 他 看 我 幫 她 拍 的 照片 。 他 馬上 把 報紙 放到 一 邊 ， 彎腰 看 螢幕 。 他 微笑 著 ， 嘴角 的 輕微 皺紋 變深 了 。 「 很 漂亮 。 」 「 親愛的 ， 你 認得 那 件 洋裝 嗎 ？ 」 媽 問 。 她 把 手 放 在 他 的 肩膀 上 。 爸爸 把 相機 舉高 ， 老花眼鏡 鏡片 後方 的 目光 陷入 沉思 。 「 這 是 … … 這 是 妳 在 我們 結婚 十 周年 時 穿 的 那 件 洋裝 嗎 ？ 」 媽 點點頭 。 媽 和 安柏 的 身形 差不多 ， 所以 安柏 在 她 的 縫紉機 事業 剛 開始 的 時候 有 一些 衣服 可以 實驗 。 一 開始 安柏 把 裙子 改壞 的 時候 ， 媽媽 總是 很 傷心 ， 但 這 個 情況 後來 很少 發生 了 。 現在 她 很 開心 看到 安柏 巧手 把 她 的 舊 裙子 和 襯衫 變成 新 樣貌 。 「 我 幫 它 加 了 腰線 ， 也 把 領子 縫緊 一點 。 」 安柏 說 。 她 坐到 餐桌 旁 ， 把 玉米片 倒進 媽媽 幫 我們 準備 的 碗 裡 。 爸 臉 上 漾開 笑容 。 「 真的 變 得 很 漂亮 。 」 他 邊 說 邊 握住 媽媽 的