名稱 是 ： 「 她 」 為了 讓 大家 照顧 自己 所 做 的 事情 。 她 整 夜 開 著 房間 的 窗 ， 想要 讓 自己 生病 ， 不用 上學 。 她 不顧 父母 的 禁止 與 葛芬柯 睡 在一起 ， 因為 他們 說 這 會 讓 貓 養成 壞 習慣 ， 而且 貓 有 本事 半夜 醒來 ， 抓花 她 的 臉 。 她 故意 讓 自己 在 課堂 上 拿到 荒謬 的 分數 — 像是 小考 零 分 ， 接著 下 一 次 拿 了 個 二十 分 — 讓 老師 不得不 請 她 的 父母 到 學校 ， 要 他們 對 她 的 未來 多 用 點 心 。 其他 女孩子 的 父母 都 會 參加 親師會 ， 但 她 的 ， 從來 不會 。 她 花 了 整 天 的 時間 不 與 誰 說話 ， 假裝 暫時 變成 啞巴 。 她 自己 用 剪刀 把 頭髮 剪 得 像 狗 啃 似的 ， 這樣一來 ， 媽媽 就 會 不得不 帶 她 上 理髮廳 剪 個 新 髮型 。 她 給 自己 寄 匿名信 ， 為了 不 讓 人 認出 她 的 筆跡 ， 還 特意 用 左手 寫 ， 然後 給 爸爸 看 ， 說 怕 自己 有 一 天 被 綁架 。 她 為了 讓 自己 專心 ， 並且 有 雙 疲憊 的 發紅 雙眼 ， 盯 著 同 一 本 書 的 同 一 頁 超過 一 個 小時 。 她 大聲 聽 著 宗教 音樂 ， 尤其 是 當 她 父母 聽 搖滾樂 的 時候 。 她 穿著 全 身 黑 。 她 連續 四十五 天 穿 著 同樣 的 牛仔褲 。 她 喝 了 她 爸爸 旅行 帶回來 的 美國 啤酒 ， 整 夜 不 舒服 ， 還 吐 在 黃色 地毯 上 。 她 留下 了 她 最近 養 的 那 隻 倉鼠 屍體 — 那 是 她 的 生日 禮物 — 並且 藏 在 一 個 空 的 菸盒 當中 。 她 將 盒子 放 在 窗沿 ， 不 讓 葛芬柯 玩 倉鼠 的 屍體 。 爸爸 命令 她 丟掉 ， 可是 她 還是 一直 留 著 。 她 說 要是 有 人 把 倉鼠 的 屍體 丟掉 ， 她 就 會 帶 著 那 具 屍體 從 窗戶 跳下去 （ 她 住 九樓 ， 小 命 很 有 可能 丟掉 ） 。 她 拿 媽媽 的 化妝品 在 臉 上 塗抹 ， 說 她 要 這樣 去 農場 ， 只是 當 她 走出 家門 ， 到 了 她 爸 媽 看 不 到 的 地方 ， 便會 拿 面紙 擦掉 。 她 搭 地鐵 或是 搭 公車 ， 一 個 人 到 拉德芳斯 廣場 的 購物 中心 ， 然後 回家 的 時間 越來越 晚 。 她 在 那裡 遇見 黑人 、 還 有 讓 她 學會 一 有 機會 就 說 DESTROY （ 毀滅 ） 的 龐克 痞子 。 她 還 認識 一些 自稱 是 祖魯 族人 的 傢伙 。 她 說 她 想 學 空手道 ， 在 她 的 父母 為 她 報名 過 後 就 不 去 上課 。 舞蹈課 、 歌唱課 、 鋼琴課 、 踢踏舞 課 、 馬術課 、 繪畫課 、 俄語課 、 陶器課 ， 她 都 來 同 一 套 ， 總是 讓 她 的 父母 報名 了 所有 的 課程 ， 然後 從來 不 去 上 。 她 故意 讓 父母 在 她 真正 生日 的 前 八 天 慶祝 她 的 生日 ， 然後 在 那 一 天 就 藉機 在 某 個 女生 朋友 家 吃飯 ， 甚至 當晚 聲稱 自己 頭痛 。 當 她 輕輕 碰撞到 某 樣 家具 時 ， 總會 痛 得 大叫 ， 可是 其實 一點 都 不 痛 。 她 一直 假裝 受傷 ， 在 手 上 纏 繃帶 、 在 額頭 上 貼 OK繃 ， 還 在 腿 上 塗 紅 藥水 。 她 凌晨 三點 起床 給 自己 做 一 個 草莓醬 火腿 三明治 ， 並且 讓 食物屑屑 掉滿 整 張 餐桌 ， 還 有 她 在 客廳 邊 吃 邊 望 著 窗 外 黑色 天空 的 位置 也 都 是 。 她 一直 頭痛 ， 一直 、 一直 不斷 。 她 在 可樂 裡 加 了 牛奶 。 她 一直 心痛 。 7 __UNDEF__ 當 我 寫下 葛芬柯 完全 瘋癲 、 完全 失常 的 時候 ， 我 並 沒有 誇大 。 這 隻 貓 會 做 些 不得了 的 事情 ， 像是 爬上 牆 ， 以 超音速 的 速度 上 了 天花板 ， 再 以 同樣 的 速度 衝下來 ， 在 房間 中間 猛然 煞車 之後 ， 擺出 一 臉 在 說 我 辦 不 到 的 神情 看 著 我 ， 可是 除此之外 ， 牠 是 真的 可愛 到 我 什麼 都 會 原諒 牠 。 當 牠 在 我 的 懷裡 呼嚕 呼嚕 的 時候 ， 就 像 一 隻 我們 在 牠 肚子 裡 放 引擎 的 胖 小雞 ， 只不過 放 的 是 豪華 汽車 的 引擎 ， 也 就 是 幾乎 不會 發出 聲音 的 引擎 。 我 很 愛 牠 ， 當 我 在 外頭 的 時候 ， 總會 非常 想念 牠 。 葛芬柯 幾乎 可以 說 是 我 回家 的 唯一 理由 ， 若非 如此 ， 我 早 就 不 回家 了 。 貓 最 棒 的 地方 ， 就 是 牠們 對 你 無 所 求 — 喔 ， 除了 求 摸摸 以外 。 我 媽媽 的 約克夏 總 不時 擺動 著 耳朵 ， 晃 著 胖胖 肚子 以及 小 尾巴 ， 然後 發出 小小 的 叫聲 ， 因為 得 要 帶 牠 下去 尿尿 了 。 而 葛芬柯 呢 ， 只要 每 天 幫 牠 換 一 次 貓砂 就 行 了 ， 不 需要 帶 牠 下樓 去 哪裡 。 牠 ， 是 個 完全 獨立 的 傢伙 ， 而且 這 個 傢伙 擁有 美 夢 般 的 人生 ， 就算 牠 因為 家 裡 有 約克夏 的 存在 而 備受 委屈 。 我 才 不要 帶 約克夏 下樓 。 我 告訴 我 媽媽 ， 那 是 她 的 狗 ， 不 是 我 的 狗 ， 我 不 懂 為何 要 帶 牠 下樓 尿尿 。 我 媽媽 說 我 沒良心 。 我 說 ， 隨 你 說 吧 。 於是 她 對 我 撂 了 這 句 話 ： 「 出去 ， 我 不 想 再 看到 你 。 」 我 回答 ： 「 要是 我 對 你 所 說 的 話 認真 ， 那 你 可就 煩惱 了 。 」 她 打 了 我 一 巴掌 。 我 裝作 沒有 什麼 感覺 ， 不過 我 真的 也 沒有 什麼 感覺 。 其實 那 一 點 都 不 難 ， 只要 想 著 別的 事情 就 好 了 。 我 呢 ， 我 想 著 鮑布羅 和 坐 在 輪椅 上 的 那 個 人 。 自從 我 知道 他們 的 故事 以後 ， 我 經常 在 腦海 中 看見 他們 ， 而 這 也 佔據 了 我 不少 的 心思 。 當然 ， 因為 那 件 事 ， 我 與 鮑布羅 更 常 見面 了 ， 我 的 女生 朋友 開始 嘲笑 我 ， 說 ： 「 啊 ， 你 跟 鮑布羅 交往 。 」 我 可 沒 跟 任何 男生 交往 。 鮑布羅 是 我 的 朋友 ， 那 是 不 一樣 的 ， 而且 交往 這 件 事 ， 我 可是 完完全全 不 贊同 的 。 那些 女生 儘管 和 我 一樣 ， 都 說 男生 都 是 愛 裝 man 、 傻瓜 、 蠢蛋 ， 但是 那 並 不能 阻止 她們 不停 談論 男生 、 高聲 狂笑 、 在 校門口 前 有 好幾 個 男生 坐 著 等 公車 的 長椅 周圍 逗留 。 她們 吸引 男生 的 注意 ， 茱麗 和 娜塔麗 甚至 開始 和 別 班 的 男生 開始 有點 交往 ， 現在 她們 自以為 了不起 ， 所以 我們 沒有 那麼 常 說話 了 。 蘇菲 就 還好 ， 她 一直 都 是 我 的 好朋友 ， 我 還是 會 跟 她 聊天 。 昨天 下午 有 體育課 ， 我們倆 都 不用 上 ， 她 說 她 背 痛 ， 而 我 則 是 腰 痛 。 我們 請假 超 容易 的 ， 我 爸 媽 也 從來 不 反對 我 請假 ， 他們 對於 運動 表現 好 不 好 應該 毫不 在意 ， 可是 他們 為 了 維持 身材 非常 努力 運動 呢 ！ 他們 老是 到 蒙梭 公園 跑步 ， 或是 星期日 早上 到 布隆涅 公園 去 。 我 媽 現在 都 跳 健身 運動 的 舞蹈 ， 我 爸 他 呢 ， 則 是 組裝 了 一 台 很 複雜 、 也 應該 很 貴 的 腳踏車 — 一定 不 是 本國貨 ， 他 好像 覺得 買 我們 法國 出品 的 東西 很 丟臉 。 那 台 腳踏車 現在 就 放 在 他們 的 浴室 裡 ， 只要 他 一 有 點 時間 就 會 去 踩 … … 我 是 說 ， 當 他 在 家 的 時候 。 不過 他 幾乎 都 不 在 家 。 我 不 知道 為什麼 我 爸 媽 熱衷 於 流汗 、 讓 自己 喘 吁吁 ， 就 好像 他們 害怕 著 什麼 一樣 ， 他們 老是 表現 得 像是 有 人 在 跟蹤 他們 。 他們 跑 啊 跑 的 ， 就 好像 以為 有 人 一直 盯 著 他們 看 。 總之 ， 我 和 蘇菲 就 沒 上課 。 我們 一起 搭 地鐵 去 香榭 大道 散步 。 我 越來越 受不了 地鐵 ， 在 地鐵 我 總是 想 吐 ， 不過 地鐵 速度 快 ， 而且 很 便利 。 我們 在 香榭 大道 遇見 了 另 一 個 朋友 ， 她 去年 轉學到 另 一 間 國中 ， 來 這裡 上 家教課 。 她 的 名字 叫 芙羅兒 ， 起碼