不能 是 ： 沒有 巫術 這 回 事 。 不 ， 不 ， 不 ， 這樣 你 就 輸定 了 。 以 母 之 名 58 師 必須 證明 缺乏 殺人 動機 ， 分析 犯罪 現場 的 鑑識 資料 ， 提出 一 個 有力 的 辯護 。 你 律師 的 論點 絕對 不能 是 ： 沒有 巫術 這 回 事 。 不 ， 不 ， 不 ， 這樣 你 就 輸定 了 。 2 　 崔佛 ， 禱告 我 在 一 個 女人 當家 的 世界 中 長大 。 我 父親 很 慈愛 也 很 盡責 ， 但是 我 只 能 在 種族 隔離 制度 所 容許 的 時間 跟 地點 內 跟 他 見面 。 我 舅舅 費里 ， 我 媽 最 小 的 弟弟 ， 部分 的 時間 都 花 在 附近 酒館 跟 人 打架 。 我 生命 中 唯一 一 個 半 正規 的 男性 角色 是 我 外公 ， 我 媽 的 父親 ， 色 。 他 跟 我 外婆 已經 離婚 ， 所以 沒有 與 我們 同住 ， 但是 他 就 住 在 附近 。 他 的 名字 是 唐柏亞 ， 這 名字 有夠 離譜 ， 因為 他 一點 都 不 是 個 會 自我 節制 的 人 __UNDEF__ * ， 他 脾氣 暴躁 又 講話 大聲 。 地方 上 的 小名 是 Tat __UNDEF__ Shisha ， 翻譯 起來 約莫 是 辣 到 冒煙 的 老不修 ， 這 完全 才 是 他 的 寫照 。 他 很 愛 女士 們 ， 女士 們 也 很 愛 他 。 他 三不五時 會 在 下午 穿上 他 最 好 的 衣服 大街 ， 行 過 之 處 都 讓 人 開懷 大笑 ， 也 迷死 所有 他 遇見 的 女士 們 。 他 有 開朗 迷人 的 笑容 露出 閃亮 潔白 的 牙齒 __UNDEF__ — 那 是 假牙 。 在 家 時 ， 他 會 把 假牙 拿掉 ， 我 會 看 著 他 這麼 做 像 他 把 自己 的 臉 給 吃進去 一樣 。 * 英文 原名 Temperance ， 這 個 字 是 節制 的 意思 ， 所以 作者 才 會 說 這 個 名字 與 他 外公 的 個性 背道而馳 。 跟 我 外婆 同住 ， 但是 他 大 他 是 個 你 必須 正視 的 狠 角 ． 諾他 在 ， 在 索維托 逛 ， 還 會 ， 感覺 好 __UNDEF__ 我們 到 很 後來 才 知道 他 有 躁鬱症 ， 在 那 之前 ， 我們 只是 覺得 他 脾氣 古怪 。 有 一 次 他 借 我 媽 的 車 去 店 裡 買 牛奶 跟 麵包 ， 結果 人間 蒸發 ， 那 天 晚上 到 很 晚 才 回家 ， 早 就 過 了 我們 需要 牛奶 跟 麵包 的 時間 。 居然 是 因為 他 經過 公車站 時 看到 一 個 年輕 女孩 ， 他 堅持 美女 不 應該 等 公車 ， 所以 就 主動 提議 要 載 她 回家 — 三 小時 車程 。 我 媽 對 他 怒不可遏 ， 因為 他 浪費 了 我們 一 整 缸 汽油 ， 那 足以 讓 我們 開車 上下班 、 上下學 兩 個 禮拜 。 他 火 一 上來 的 時候 ， 你 是 阻止不了 他 的 ， 但是 他 的 情緒 波動 實在 變幻莫測 。 他 年輕 時 曾 是 個 拳擊手 ， 有 一 天 他 說 我 對 他 不敬 ， 所以 想要 跟 我 打 一 場 拳 。 他 當時 已經 八十 好幾 ， 我 才 十二 歲 。 他 把 拳頭 伸出來 ， 繞 著 我 跑 ： 來 吧 ， 崔佛 ！ 快 來 啊 ！ 把 你 的 拳頭 伸出來 ！ 打 我 啊 ！ 我 讓 你 瞧瞧 我 還 是 一 條 好漢 ！ 來 吧 ！ 我 不能 打 他 ， 因為 我 不能 打 長輩 ， 而且 我 從來 沒 打 過 架 ， 我 才 不 要 第一 場 架 就 跟 一 個 八十 歲 的 老人 打 。 我 跑去 找 我 媽 ， 她 才 終於 讓 他 善罷干休 。 而 他 發完 這 頓 拳擊 怒火 的 隔天 ， 卻 是 一 整 天 都 坐 在 他 的 椅子 上 ， 一 動 也 不 動 ， 一 句 話 也 不 說 。 唐柏 跟 他 的 第二 任 家庭 住在 梅朵蘭 ， 我們 很少 去 拜訪 他們 ， 因為 我 媽 總是 很 怕 被 下毒 。 這 的確 是 有 可能 發生 的 事 ， 第一 任 太太 的 家庭 是 繼承 者 ， 所以 他們 總是 有 可能 會 被 第二 任 的 家庭 毒害 。 這 就 像 窮人版 的 ︽ 權力 遊戲 ︾ * 。 我們 一 走進 他們 家 ， 我 媽 就 會 警告 我 。 以 母 之 名 60* Game __UNDEF__ of Thrones HBO 崔佛 ， 不要 吃 任何 東西 。 但是 我 肚子 很 餓 。 。 。 不行 ， 他們 可能 會 下毒 ， ？ 好 吧 那 為什麼 我 不要 跟 基督 禱告 就 好 這樣 基督 就 會 把 食物 裡 的 毒 拿走 崔佛 Sun ’qhela ！ 所以 我 只有 三不五時 才 會 見到 我 外公 ， 他 不 在 的 時候 ， 這 個 家 就 是 女性 的 天下 。 除了 我 媽 之外 ， 還 有 我 阿姨 希邦翠 ； 她 和 她 第一 任 先生 ， 丁克 ， 有 兩 個 小孩 ， 就 是 我 的 表哥 表姐 馬朗紀 跟 布勒娃 。 希邦翠 阿姨 是 個 能源 發電廠 ， 在 各 方面 都 是 個 強壯 的 女性 ， 她 胸部 很 大 ， 是 一 隻 大 母雞 。 而 丁克 ， 就 像 他 的 名字 所 指 的 ， 非常 小 隻 ** 。 他 是 個頭 很 小 的 男人 ， 很 粗暴 ， 但 也 不能 這麼 說 。 應該 說 是 他 試 著 要 很 粗暴 ， 但是 做 不 到 。 他 盡力 想 表現出 他 認為 一 個 丈夫 所 應 有 的 形象 __UNDEF__ — 有 主導性 、 掌控 一切 。 我 記得 很 小 的 時候 就 有 人 告訴 過 我 ： 如果 你 不 打 你 的 女人 ， 就 表示 你 不 愛 她 。 你 在 酒吧 裡 或 街 上 那些 男人 嘴 裡 聽到 的 就 是 這 種 論 __UNDEF__ 是 由 美國 電影 頻道 __UNDEF__ 所 製作 的 奇幻 史詩 電視 連續劇 ， 改編 自 美國 作家 喬治 ． 馬汀 的 ︽ 冰 與 火 之 歌 ︾ ， 主要 講述 家族 之間 的 權力 鬥爭 ** 英文 原名 Dinky ， 有 極 小 、 微不足道 之 意 。 3 　 崔佛 ， 禱告調 。 丁克 試圖 要 假扮為 他 根本 就 沒 資格 的 一家之主 。 他 會 打 我 阿姨 耳光 ， 會 揍 她 ， 她 總是 一 忍 再 忍 ， 到 了 最後 她 才 會 爆發 ， 把 他 打 得 屁滾尿流 ， 讓 他 知道 自己 有 幾 兩 重 。 丁克 的 言行 舉止 總是 好像 在 說 ： 我 罩 得 住 我 的 女人 。 你 實在 很 想 跟 他 說 ： 丁克 ， 首先 ， 你 根本 罩 不 住 她 。 第二 ， 你 也 不 需要 ， 因為 她 是 真的 愛 你 。 我 記得 有 天 我 阿姨 真的 忍無可忍 ， 我 在 院子 裡 ， 丁克 從 屋 裡 跑出來 大叫 殺人 啊 。 希邦翠 阿姨 拿 著 一 鍋 熱水 緊追 在 後 ， 咒罵 他 ， 威脅 要 潑 他 。 在 索維托 你 常常 可以 聽到 男人 被 潑 熱水 的 故 — 這 是 女人 唯一 的 武器 。 如果 是 熱水 ， 那 這 男 的 還 算 幸運 ， 有 些 女人 用 的 是 熱 油 。 用 水 代表 這 女人 只是 想要 給 她 男人 一 個 教訓 ， 用 油 就 代表 她 想要 一了百了 。 我 外婆 法蘭西 ． 諾亞 是 當家 的 一 家 之 母 。 她 管 房子 內 大小 事 、 照顧 小孩 、 煮飯 清理 樣樣 來 。 她 只 有 將近 五 呎 高 ， 因為 常年 在 工廠 做工 導致 駝背 ， 但是 跟 石頭 一樣 強壯 ， 到 今日 她 都 還 精力 充沛 虎虎生風 。 相對於 我 外公 高大 又 暴躁 ， 我 外婆 很 冷靜 、 精明 、 頭腦 聰明 得 跟 什麼 一樣 。 如果 你 要 知道 家庭 歷史 裡 任何 事 ， 一路 追溯到 一九三 年代 ， 她 都 可以 告訴 你 哪 件 事 在 哪 一 天 發生 、 在 哪裡 發生 、 還 有 為什麼 會 發生 ， 她 什麼 都 記得 。 我 的 曾祖母 也 跟 我們 住 在一起 ， 我們 叫 她 摳摳 。 她 非常 年邁 ， 已經 九十多 歲 了 ， 佝僂 虛弱 ， 雙眼 全 盲 。 她 的 雙眼 已經 因 白內障 而 渾濁 ， 變成 白色 。 如果 沒有 人 牽 著 她 ， 她 也 無法 走 ○ 63 3 　 崔佛 ， 禱告 路 。 她 每 天 就坐 在 廚房 裡 煤炭爐 的 旁邊 ， 穿著 長裙 及 頭巾 ， 肩膀 上 披 著 毯子 全 身 包 緊緊 。 我們 用 煤炭爐 來 煮飯 、 燒 房子 的 暖氣 、 洗澡 的 熱水 ， 所以 它 永遠 都 不會 熄火 ， 我們 讓 她 坐 在 那邊 ， 因為 那 是 房 裡 最 溫暖 的 角落 。 早上 會 有 人 去 叫醒 她 ， 帶 她 來 坐 在 廚房 ， 晚上 會 有 人 來 帶 她 去 上床 睡覺 。 她 就 只 做 這 件 事 ， 一 整 天 ， 每 一 天 ， 就 坐 在