降級 ， 即使 他 在 某 次 錦標賽 中 表現 不佳 。 與 此 相反 ， 如果 他 連續 輸掉 比賽 ， 他 會 光榮 退休 。 在 一 個 相撲手 被 認為 可 升遷為 橫綱 前 ， 他 必須 在 保持 大關 期間 蟬連 兩 屆 錦標賽 冠軍 。 他 必須 證明 自己 能夠 有 穩定 的 表現 ， 並 禁得起 相撲 協會 挑剔 的 目光 ， 這樣 ， 才 是 一 個 與 如此 榮耀 地位 相稱 的 人 。 作為 一 個 相撲手 的 生活 是 怎樣 的 呢 ？ 為了 對 相撲手 這 方面 的 生活 有 個 比較 清楚 的 了解 ， 我 特意 參觀 了 後來 成為 日本 相撲 協會 總裁 的 親川二子山 的 相撲 部屋 。 二子山 曾 是 相撲 比賽 的 冠軍 。 在 東京 有 三十九 個 部屋 ， 大部分 集中 在 兩國區 郊外 靠近 國家 體育館 的 地方 。 二子 山 是 師傅 或 養父 ， 也 是 相撲 部屋 名義 上 的 主人 。 我 參觀 他 的 部屋 的 時候 ， 看到 年輕 的 相撲手 們 正在 練習 相撲 技巧 。 這 是 一 幢 建 在 一 個 高出 地面 的 平台 上 的 單層 建築 ， 新 學員 正在 下面 學習 相撲 課程 。 這裡 沒有 椅子 ， 我們 都 盤腿 席地 而 坐 ， 觀看 新 學員 們 是 怎樣 訓練 的 。 那裡 有 幾 根 又 高 又 大 的 柱子 ， 供 新 學員 用 手 擊 柱 ， 把 手 練 得 更 結實 。 地面 由 泥土 覆蓋 ， 我 看見 他們 一直 在 跺腳 。 然後 是 一 系列 的 打鬥 ， 由 較 大 的 相撲手 推 較 小 的 ， 使 他們 學習 摔倒 的 技巧 。 我 還 看見 一些 新 學員 擊打 較 高 段位 選手 的 後背 。 二子山 向 我 講解 年輕 相撲 選手 的 生活 。 他 說 大部分 新 學員 都 是 初中 畢業 即 直接 加入 部屋 的 ， 年齡 在 十五 歲 或 十六 歲 ， 一般 由 當地 的 後援團 或 業餘 相撲 俱樂部 推薦 。 一旦 被 接受 ， 部屋 只 提供給 他們 三 樣 生活 必需品 — — 食物 、 衣服 和 住所 ， 而 他們 則 報 之 以 完全 的 忠誠 和 絕對 的 服從 ， 不許 請假 。 例如 ， 相撲日 從 凌晨 四點半 開始 ， 這時 宿舍 裡 的 學員 被 叫醒 ， 開始 工作 。 新 學員 做 放鬆 練習 ， 如 兩 腿 輪流 高抬 跺地 ， 張開 手掌 擊打 木樁 ， 痛苦 的 相撲 劈叉 — — 即 雙腿 向 兩 邊 伸展 與 身體 成 直角 ， 實習 相撲 手 將 坐 著 的 初學 者 的 胸 按下去 觸及 地面 。 訓練 開始 ， 場 內 鴉雀無聲 ， 新 學員 與 同 一 對手 做 長時間 的 艱苦 較量 ， 測試 耐力 。 此外 ， 師傅 和 部屋 主人 觀看 訓練 ， 並 用 尖銳 的 語言 譏誚 他們 ， 偶爾 還 會 用 竹枝 或 條帚柄 抽打 他們 。 兩三 個 小時 的 艱苦 訓練 後 ， 新 學員 流 著 汗 、 渾身 塵土 站 在 旁邊 ， 準備 將 毛巾 或 水 遞給 高 段位 的 人 。 對 這些 新手 來 說 ， 每 個 人 都 被 分派為 助手 或 僕人 ， 他們 不得不 為 那些 高段位 的 人 擦 背 、 跑腿 。 白天 他們 不能 睡覺 ， 而 年長 些 的 卻 可以 在 為 高 段位 的 人 準備 晚飯 前 隨便 走走 ， 或 買 東西 ， 或 出去 跑腿 。 有 些 初學 者 在 相撲 生涯 中 若 停留 在 這 個 水平 ， 一般 就 改行 做 廚師 了 。 或者 如果 他們 表現 得 好 ， 可 在 同 一 個 部屋 內 實習 ， 三十 歲 退休 。 從 多 方面 來 看 ， 他們 是 相撲 的 新血 ， 是 這 一 體制 的 生命力 ， 但 他們 卻 要 為 冠軍 服務 ， 好 讓 這些 人 繼續 努力 ， 日益 完善 ， 獲得 頭銜 。 參觀 之後 ， 二子山 邀請 我 和 家人 吃 魚 和 蔬菜 等 煮成 的 火鍋 。 其實 這 是 一 種 談不上 什麼 烹飪 方法 的 燉菜 ， 由 新鮮 蔬菜 混 以 家禽 、 豬肉 、 魚肉 ， 放入 糖 和 醬湯 做成 。 還 有 胡蘿蔔 、 洋蔥 、 圓白菜 、 韭菜 、 菠菜 、 黃豆芽 、 豆腐 和 在 米醋 或 米酒 中 發酵 的 豆醬 。 這 是 一 個 大 鍋 ， 一 看 就 知道 容量 很 大 ， 對 像 我 這樣 胃口 小 的 人 來 說 ， 它 顯得 太 豐盛 了 。 但 對 相撲手 而言 ， 他們 可能 還 覺得 不 夠 吃 呢 ！ 相撲手 都 是 大 肚皮 ， 他們 那麼 胖 的 原因 ， 好像 是 為了 能 變成 相撲手 而 被迫 吃 那麼多 似的 。 我 很 喜歡 火鍋 ， 這 是 我 頭 一 次 品嚐 相撲手 的 食物 。 新 學員 為 我們 服務 ， 而且 在 我們 吃完 飯 後 ， 他們 才 開始 吃 。 我 看見 他們 拿 著 碗 盛 鬆軟 的 米飯 。 廚房 為了 做出 足以 餵飽 三十 至 五十 名 狼吞虎嚥 、 成長 迅速 的 年輕 相撲手 所 需 的 如此 量 大 的 飯菜 ， 簡直 要 忙死 了 。 相撲 很 艱苦 ， 而且 很 少 有 人 能 在 四十 歲 後 仍 操 此 業 ， 大部分 人 都 在 三十 出頭 就 退休 了 。 退休 也 有 一 個 激動 人心 的 儀式 ， 包括 剪去 相撲手 獨特 的 頭頂 髮髻 。 我 觀看 了 千代富士 的 退休 儀式 。 他 坐 在 土俵 的 一 把 椅子 上 ， 這時 註冊 過 的 贊助 者 、 朋友 、 相撲迷 有 幾百 人 輪流 從 他 的 頭 上 剪下 一 小 縷 頭髮 。 最後 的 一 兩 吋 則 禮節性 地 由 他 自己 的 部屋主 用 一 把 長長 的 銅剪 剪去 。 千代富士 眼 中 噙滿 淚水 ， 這 一 刻 真 令 人 傷感 。 從此 他 結束 了 相撲 生涯 ， 打敗 對手 的 勝利 榮耀 和 人群 雷鳴 般 的 歡呼聲 都 將 永別 了 。 退休 者 不能 參加 任何 比賽 ， 他們 只得 讓路 ， 因為 更 年輕 、 更 強健 的 相撲手 登上 舞台 ， 而 要 戰勝 這些 新人 太 困難 了 。 儀式 後 是 娛樂 ， 一 掃 主要 活動 的 傷感 陰暗 情緒 。 唱歌 ， 跳舞 ， 開懷 暢飲 ， 每 個 人 都 沈浸 在 節日 的 氣氛 中 。 保持 傳統 與 面對 現實 相撲 很 快 在 日本 以外 的 地方 風行 起來 。 由於 所 犯 罪行 ， 他 在 監獄 裡 總共 關 了 六 個 年頭 。 獄 中 六 年 ， 他 寫 了 一 本 書 ， 題為 《 我 失敗 了 》 。 在 從事 暴力 活動 的 經歷 後 ， 他 的 興趣 轉到 外國 政治 領域 ， 進入 外務省 的 情報局 。 後來 他 加入 中國 和 東印度 的 遠征軍 ， 被 先後 分派到 海軍 、 空軍 和 內務部 ， 這時 小玉 的 才能 顯露出來 ， 於 一九三九年 被 派往 中國 為 政府 做 間諜 工作 ， 他 建立 了 滿洲 諜報網 和 遍佈 全 國 的 內奸網 。 日本 襲擊 珍珠港 時 ， 他 創辦 了 小玉 辦事處 ， 向 海軍 、 空軍 提供 戰爭 所 需 的 戰略 資料 。 小玉 還 做 鎢 、 槍支 、 鐳 、 鈷 、 鎳 和 銅 的 生意 ， 在 中國 和 滿洲 ， 他 從 槍口 下 的 中國人 手 中 將 這些 原料 以 廉價 買進 ， 然後 再 以 可觀 的 價格 賣出 。 小玉 辦事處 成 了 金融 巨人 ， 在 工業 鑽石 、 白金 、 銀行 鈔票 上 的 流動 資本 達 一億七千五百萬 美元 。 小玉 選用 「 願意 自我 獻身 的 青年 」 為 他 工作 ， 從而 降低 了 費用 。 除了 經商 ， 他 繼續 掌握 諜報 工作 ， 並 負責 日本 憲兵隊 的 財政 工作 。 戰爭 結束 時 ， 小玉 富 得 難以 想像 。 他 三十四 歲 時 回到 日本 ， 成為 首相 東久邇 親王 的 顧問 。 他 想 幫助 美國 在 接受 日本 的 投降 時 盡量 少 動用 武力 ， 但 美國人 不 信任 他 。 在 一九四六年 初 他 被 逮捕 ， 送進 了 渚蒲 監獄 ， 卻 沒有 審問 ， 也 沒有 判罪 。 小玉 的 獲釋 似乎 是 一 次 秘密 交易 的 結果 ， 他 打動 了 正 為 共產主義 在 朝鮮 和 中國 的 勃興 惴惴不安 的 美軍 官員 。 獲釋 後 ， 他 與 美國 中央 情報局 進行 合作 。 小玉 輕而易舉 成為 六百四十四 名 戰爭 嫌疑犯 中 最 富有 的 人 ， 他 支持 在 過去 四十八 年 中 成為 日本 執政黨 的 自民黨 ， 他 是 自民黨 中 最 有力 的 幕後 人物 。 一九五四年 ， 他 幫助 策劃 了 使 鳩山 登上 首相 寶座 的 選舉 。 他 擁有 一 家 房地產 公司 、 幾 份 國家 給予 的 體育 運動 （ 賭博 ） 報紙 、 一 支 棒球隊 和 一 條 運輸線 ； 他 還 擁有 部分 銀座 的 夜總會 ， 由 其 破壞 罷工 的 合作 者 朝鮮幫 老闆 町井久之 控制 。 一九八一年 ， 小玉 因 捲入 田中 首相 的 洛克希德 受賄 事件 被 判 三 年 半 監禁 和 三百萬 美元 的 罰款 ， 這 次 判決 因 其 身體 狀況 惡化 而 延期 執行 。 可能 約 有 總值 七百萬 美元 — — 其中 大多 為 日元 現金 — — 包 在