有 多麼 野蠻 。 ﹂ 他 示意 波頓 跟上 ， 轉身 走進 祕道 。 ﹁ 於是 ， 我 就 想 辦法 讓 自己 被 空軍 退役 。 ﹂﹁ 你 怎麼 做到 的 ？ ﹂﹁ 我 故意 做出 一些 他們 覺得 很 ﹃ 失德 ﹄ 的 行為 ， 我 惹惱 了 一 個 叫 奎斯貝利 的 中校 ， 他 毫不 猶豫 地 把 我 踢 了 出去 。 我 跟 你 說 ， 當時 還 造成 了 不 小 的 騷動 呢 ！ ﹂﹁ 所以 在 那 之後 你 就 進 了 報社 ？ ﹂﹁ 對 ， 你 也 可以 說 ， 我 又 做回 了 原來 的 自己 ， 最後 我 就 到 了 塔波拉 。 ﹂ 祕道 突然 往 右 急轉 ， 兩 人 繼續 向 前 。 波頓 發現 牆 上 有 一 條 長 線 ， 每隔 幾 尺 就 有 一 盞 光線 微弱 的 燈 。 ﹁ 這 是 怎麼 做 的 ？ ﹂﹁ 電力 。 ﹂﹁ 啊 ！ 就 跟 我 在 貝塔西 發電廠 看到 的 一樣 ！ 所以 伊桑巴德 最後 還是 把 原理 弄懂 了 嘛 ？ ﹂﹁ 天啊 ！ ﹂ 王爾德 喊 著 。 ﹁ 布魯內爾 ！ 我 都 有 好幾 年 沒 想起 他 了 。 他 實在 是 個 天才 ！ ﹂﹁ 而且 ， 即使 他 做 了 那麼多 壞事 ， 社會 大眾 還是 非常 喜歡 他 。 ﹂ 波頓 表示 。 ﹁ 沒 錯 ！ 說 的 沒 錯 ！ 欸 ， 能夠 當 科學 研究院 的 人 一定 很 有趣 。 至少 比 報紙 編輯 有趣 多 了 ！ 我 可以 向 你 保證 ， 我 從來 沒 把 受 不 受 人 歡迎 這 事兒 放 在 心 上 。 ﹂ 史皮克 點點頭 ， 偷 瞄 波頓 。 他 的 語氣 中 有 一 種 了無 生趣 的 感覺 ， 史皮克 有些 擔心 ， 覺得 這 個 探險家 心 中 的 一切 動力 好像 全 被 關上 了 。 隔天 下午 ， 當 他們 疲憊 地 爬過 一 座 又 一 座 山丘 後 ， 終於 看到 了 一望無際 的 大湖 。 波頓 以 不 帶 情緒 的 平靜 語氣 說 ： ﹁ 我 得 向 你 道歉 ， 約翰 ， 如果 能 在 我們 第一 次 到 非洲 時 親眼 看見 這 個 地方 ， 我 就 不會 懷疑 你 的 推論 了 。 ﹂﹁ 你 沒 能 親眼 目睹 也 是 我 害 的 ， ﹂ 史皮克 回答 。 ﹁ 當時 我 只 想 獨占 解開 尼羅河 源頭 之 謎 的 榮耀 。 ﹂﹁ 一旦 我們 走入 黑鑽石 的 影響 範圍 ， 它 就 會 左右 你 的 判斷 。 ﹂﹁ 也許 吧 ！ 你 認為 我們 能 平安 回家 嗎 ？ ﹂ 波頓 低頭 打量 自己 一下 。 他 身 上 那 件 長滿 虱子 、 來自 一九一八 的 軍服 已經 支離破碎 ， 腳 上 的 長 靴 底 也 裂 了 。 ﹁ 我 相信 我們 絕對 能 平安 回家 。 ﹂ 在 波頓 眼 中 ， 這 個 地方 實在 太 空曠 了 。 他 環顧 四周 ， 想起 了 他 看到 的 那 墩 有 花 的 小 土堆 的 位置 ， 便 在 史皮克 的 幫助 下 ， 將 崔奧斯 搬過去 ， 就 著 星光 ， 在 遺體 上 堆疊 石塊 。 喀威茲 戰士 從 陰影 裡 走出來 ， 沉默 地 抓住 兩 人 的 手臂 ， 領 著 他們 在 伸手 不 見 五指 的 漆黑 中 穿過 岩石 裂口 。 當 他們 走到 席德 ． 龐貝 倒下 的 地方 ， 波頓 才 注意 這 位 朋友 的 屍體 還 原封不動 地 躺 在 那兒 。 於是 ， 他們 又 造 了 第二 座 墳 ， 才 繼續 往 前 。 波頓 邊 走 邊 打瞌睡 ， 根本 不 知道 自己 走到 哪裡 ， 但 突然間 ， 他 發現 他們 已經 走出 月亮 山脈 ， 熟悉 的 瓦因保人 正 圍 著 一 小 堆 營火 ， 以 迷信 且 恐懼 的 眼神 盯 著 喀威茲人 ， 紛紛 害怕 地 往 後 退 。 喀威茲族 首次 開口 ， 向 瓦因保人 保證 他們 會 安安全全 ， 也 要求 他們 宣誓 ， 聽從 喀威茲 的 指揮 。 達成 共識 後 ， 雙方 人馬 共同 組成 多達 三十 人 的 團隊 ， 繼續 護送 波頓 和 史皮克 往 東 ， 走向 烏克雷威 湖區 。 他們 抵達 第一 個 村莊 時 ， 已 接近 上午 九點 十點 。 出於 對 喀威茲人 的 恐懼 ， 村民 立刻 主動 提供 住處 和 食物 。 波頓 累 到 不 知道 自己 在 做 什麼 ， 三兩 下功夫 就 爬進 茅草屋 裡 睡覺 。 他 醒來 時 ， 發現 自己 被 放 在 擔架 上 抬 著 ， 史皮克 走 在 他 身旁 ， 低頭 看 著 他 ， ﹁ 你 在 發燒 ， 三 天 了 。 現在 覺得 如何 ？ ﹂﹁ 虛弱 ， 又 渴 又 餓 。 我 的 狙擊槍 呢 ？ ﹂﹁ 有 個 非洲人 幫 你 拿 著 。 ﹂﹁ 把 它 拿過來 ， 不要 再 讓 槍 離開 我 身邊 。 ﹂ 又 走 了 一 天 。 他們 在 另 一 個 村莊 暫停 。 吃 東西 。 喝 點 水 。 然後 ， 波頓 和 史皮克 坐 在 村子 的 集會所 ， 一同 看 著 太陽 沉入 地平線 。 ﹁ 約翰 ， 我們 現在 在 哪裡 ？ ﹂﹁ 我 不 確定 。 應該 是 在 離 大湖 西北岸 一 天 路程 的 地方 吧 ？ 我 不 知道 該 怎麼辦 了 ， 沒有 了 這 東西 — ﹂ 他 用 手指 敲敲 左邊 頭蓋骨 裡頭 的 巴貝奇 ， ﹁ 我 發現 我 根本 無法 做出 決定 ， 所以 就 照著 原先 打算 取得 鑽石 後 的 計畫 — 繞 著 湖 邊 走到 它 的 最 北端 ， 然後 再 往 北 。 我 認為 喀威茲人 應該 知道 我 想 做 什麼 ， 雖然 我 只 能 用 手勢 和 他們 溝通 。 ﹂ 波頓 檢查 了 自己 的 襯衫 口袋 ， 那 十四 顆 鑽石 仍 安安穩穩 地 待在 裡頭 。 ﹁ 這 計畫 聽起來 不錯 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 只要 喀威茲人 繼續 和 我們 在一起 ， 當地人 就 會 提供 我們 所 需 的 資源 ， 而且 也 不 敢 向 我們 要 過路費 。 ﹂ 史皮克 點點頭 ， 偷 瞄 波頓 。 他 的 語氣 中 有 一 種 了無 生趣 的 感覺 ， 史皮克 有些 擔心 ， 覺得 這 個 探險家 心 中 的 一切 動力 好像 全 被 關上 了 。 隔天 下午 ， 當 他們 疲憊 地 爬過 一 座 又 一 座 山丘 後 ， 終於 看到 了 一望無際 的 大湖 。 波頓 以 不 帶 情緒 的 平靜 語氣 說 ： ﹁ 我 得 向 你 道歉 ， 約翰 ， 如果 能 在 我們 第一 次 到 非洲 時 親眼 看見 這 個 地方 ， 我 就 不會 懷疑 你 的 推論 了 。 ﹂﹁ 你 沒 能 親眼 目睹 也 是 我 害 的 ， ﹂ 史皮克 回答 。 ﹁ 當時 我 只 想 獨占 解開 尼羅河 源頭 之 謎 的 榮耀 。 ﹂﹁ 一旦 我們 走入 黑鑽石 的 影響 範圍 ， 它 就 會 左右 你 的 判斷 。 ﹂﹁ 也許 吧 ！ 你 認為 我們 能 平安 回家 嗎 ？ ﹂ 波頓 低頭 打量 自己 一下 。 他 身 上 那 件 長滿 虱子 、 來自 一九一八 的 軍服 已經 支離破碎 ， 腳 上 的 長 靴 底 也 裂 了 。 ﹁ 我 相信 我們 絕對 能 平安 回家 。 ﹂﹁ 為什麼 ？ ﹂ 波頓 搖搖頭 ， 聳聳肩 。 太陽 升起 之前 ， 他們 再度 出發 。 波頓 走 了 一 小 段 ， 腳 就 受不了 了 ， 只 能 躺回 擔架 。 他 時 睡 時 醒 ， 高燒 猶如 林 中 野火 大 口 大 口 將 他 吞噬 。 他 睜開 眼睛 ， 有時 看見 的 是 蔚藍 的 天空 ； 有時 卻 是 銀河 。 有 一 次 ， 他 將 頭 轉向 右邊 ， 竟 看到 成千上萬 隻 鵜鶘 棲息 在 平靜 如 鏡 的 湖水 上 。 然後 ， 有 很 長 的 一 段 時間 他 什麼 都 看 不 到 。 突然 有 人 搖 他 的 肩膀 。 ﹁ 伊莎貝爾 。 ﹂ 他 咕噥 著 。 ﹁ 理查 ！ 醒來 ！ 快 醒來 ！ ﹂ 他 睜開 雙眼 ， 看到 約翰．史皮克 那 張 滿 是 皺紋 、 長 了 一 大 把 鬍子 的 臉 ， 以及 自己 反射 在 他 黃銅圈 中 的 玻璃 黑 眼珠 的 倒影 。 他 坐起來 ， 發現 自己 稍微 恢復 了 一點 體力 。 ﹁ 什麼 事 ？ ﹂﹁ 你 注意 聽 ！ ﹂ 波頓 環顧 四周 。 他們 正 在 一 個 山坡 上 ， 前方 右方 都 是 山丘 ， 左方 則 是 一路 綿延到 遠方 山脈 的 森林 。 但 在 前方 的 山頂 後面 ， 隱約 可 見 在 空中 飄散 的 水氣 。 他 不斷 聽到 轟 隆隆聲 。 ﹁ 那 聽起來 很 像 —﹂﹁ 瀑布 ！ ﹂ 史皮克 興奮 地 說 ： ﹁ 你 可以 走 嗎 ？ ﹂﹁ 可以 。 ﹂ 中尉 扶 著 波頓 的 手臂 ， 幫 他 站起來 。 他 對 喀威茲人 和 瓦因保人 做 了 個 手勢 ， 要 他們 待在 原地 。 兩 人 慢慢 走向 山峰 ， 波頓 斜 靠 著 同伴 ， 炙熱 的 陽光 照 在 他們 臉 上 ， 蚊子 在 身邊 亂飛 。 空氣 凝滯 ， 極為 潮溼 。 他們 終於 走到 峰頂 了 。 下方 地面 出現 了 一 條 又 寬 又 深 的 裂縫 ， 大量 的 湖水 從 烏克雷威湖 邊緣 傾瀉 而 下 。 瀑布 的 聲音 猶如 雷鳴 ， 奔騰 的 巨浪 翻攪 ， 撞 向 大 塊