做 呀 ！ 」 「 因為 她 又 哭 又 鬧 地 弄得 他們 心神不寧 ， 就 急忙 把 她 棄 在 路 邊 。 」 白羅 懷疑 地 問 ： 「 他們 從 克蘭切斯特 教堂 的 牧師 那裡 能 得到 多少 贖金 呢 ？ 英國 教堂 的 牧師 不 是 身價 較 高 的 百萬富翁 。 」 「 我 認為 整 件 事 相當 拙劣 ， 先生 。 」 赫恩 警官 愉快 地 說 。 「 哦 ， 你 是 這樣 認為 。 」 赫恩 的 臉 微微 紅 了 ， 說道 ： 「 那 你 是 怎麼 想 的 呢 ， 先生 ？ 」 「 我 想 知道 她 是 如何 從 火車 上 給 帶下去 的 。 」 那 位 警官 的 臉色 陰沉 下來 。 「 那 可 真是 個 謎 。 她 本來 還 好好 地 坐 在 餐車 裡 和 其他 女孩 聊天 ， 不 到 五 分鐘 就 消失 了 。 像 變 把戲 似的 ， 一下子 就 不 見 蹤影 了 。 」 「 正 是 ， 像 變 一 場 把戲 ！ 在 波普 女子 學校 所 承包 的 車廂 裡 ， 還 有 什麼 其他 乘客 ？ 」 赫恩 警官 點點頭 。 「 這 一 點 問 得 好 ， 先生 ， 這 很 重要 ， 相當 重要 。 因為 那 是 最後 一 節 車廂 ， 而且 當 所有人 從 餐車 上 回來 後 ， 各 節 車廂 之間 的 門 就 上鎖 了 ， 主要 是 防止 人們 在 餐車 沒 清理 完畢 ， 或 準備 晚餐 前 又 進來 要求 喝 下午茶 。 溫妮 ． 金 和 其他 女孩 一起 走回來 ， 學校 一共 只 訂 三 個 包廂 。 」 「 那 節 車廂 的 其他 包廂 都 是 些 什麼 人 呢 ？ 」 赫恩 拿出 他 的 筆記本 。 「 喬丹 女士 和 巴特斯 女士 ， 兩 位 前往 瑞士 的 中年 女性 。 她們 是 從 漢普郡 來 的 ， 在 當地 名聲 很 好 。 兩 名 法國 商人 ， 一 個 住在 里昂 ， 另 一 個 住在 巴黎 ， 兩 人 都 是 老實 中年 男性 。 還 有 一 個 年輕 的 詹姆士 ． 埃利奧特 和 他 妻子 。 她 倒是 個 裝扮 入時 的 女人 ； 他 的 名聲 不 太 好 ， 警方 懷疑 他 和 一 筆 來歷不明 的 交易 有關 ， 倒是 從未 涉及 綁架 的 事 。 反正 ， 他 的 包廂 被 徹底 搜查 了 一 遍 ， 但 並 未 從 他 行李 中 找到 他 介入 此 案 的 任何 證據 ， 也 看 不 出 他 和 這 事 有 什麼 關聯 。 還 有 一 位 是 美國 女士 范蘇德 太太 。 她 正 要 去 巴黎 旅行 。 對 她 沒有 多少 認識 ， 看起來 應該 也 沒有 多 大 問題 。 就 是 這些 。 」 「 火車 離開 亞眠 之後 ， 確定 不 曾 停 過 嗎 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 說 。 「 完全 可以 肯定 ， 只 慢 行 過 一 次 ， 不過 也 不 是 慢 得 可以 讓 人 從 車 上 跳下去 。 」 赫丘勒 喃喃 道 ： 「 這 就 使 問題 變 得 更 有意思 了 。 那 個 女 學生 在 亞眠 郊外 消失 得 無影無蹤 ， 卻 又 出乎意料 地 在 亞眠 郊外 再次 現身 。 這 之間 她 人 在 哪兒 呢 ？ 」 赫恩 警官 搖搖頭 。 「 這樣 聽起來 可 真是 怪事 。 哦 ， 對了 ， 他們 告訴 我 你 問 過 那 女孩 鞋子 的 事 。 找到 她 時 ， 她 是 穿 著 鞋子 的 ， 不過 鐵軌 旁邊 倒是 還 有 另外 一 雙 鞋 ， 是 車站 信號員 發現 的 。 他 撿回家 了 ， 因為 那 雙 鞋 並 不 舊 ， 是 雙 黑色 便鞋 。 」 「 啊 。 」 白羅 說 ， 他 看起來 滿意 極了 。 赫恩 警官 納悶 地 問道 ： 「 我 不 明白 那 鞋 怎麼 了 ， 先生 ？ 那 又 說明 了 什麼 呢 ？ 」 「 這 證實 了 一 個 理論 ， 」 赫丘勒 ． 白羅 說 ， 「 就是 那 個 把戲 是 怎麼 變 的 理論 。 」 波普 女子 學校 和 許多 那 類 學校 一樣 ， 都 坐落 在 訥伊 。 赫丘勒 ． 白羅 抬頭 望 著 校舍 高雅 的 外觀 ， 突然 有 群 女孩 從 門口 湧 了 出來 。 他 數 了 一下 ， 共 有 二十五 名 ； 她們 都 穿 著 一 身 深藍 外衣 和 裙子 ， 頭 上 戴 著 令 人 不 太 舒服 的 英國式 深藍 絨帽 ， 上面 有 條 明顯 的 紫金色 帽圈 。 她們 的 年齡 從 十四 歲 到 十八 歲 不等 ， 身材 有 胖 有 瘦 ， 頭髮 深淺 不一 ； 行動 有的 笨拙 ， 有的 靈巧 。 跟 在 她們 後面 的 ， 是 一 個 滿 臉 滄桑 的 灰髮 女人 和 一 位 年幼 的 女孩 。 白羅 猜想 ， 那 灰髮 女人 一定 是 布爾秀 女士 。 白羅 站 在 那裡 觀望 片刻 ， 然後 就 按下 門鈴 ， 要求 會見 波普 女士 。 拉溫娜 ． 波普 女士 和 學校 的 第二 負責人 布爾秀 女士 完全 不同 。 波普 女士 顯得 有 個性 ， 令 人 敬畏 。 儘管 波普 女士 向 家長 們 露出 文雅 和藹 的 神情 ， 但 她 仍 保有 高傲 的 本質 ， 對 一 位 女 校長 來 說 ， 威嚴 是 必要 的 。 她 那 銀灰色 頭髮 梳理 得 很 整齊 ， 衣著 樸素 而 莊重 ， 她 的 能幹 是 無 所 不 知 。 接待 白羅 的 客廳 是 一 間 富 文化 涵養 的 女性 房間 ， 裡面 擺 著 雅致 的 家具 和 鮮花 ， 牆 上 掛滿 相框 ， 全 是 波普 女士 以前 的 學生 ─ 如今 已 成 社會 知名 人士 ─ 的 簽名 照片 ， 個個 都 穿著 高尚 時裝 。 牆 上 還 掛 著 一些 世界 名畫 的 複製品 ， 以及 幾 幅 不錯 的 水彩 素描畫 。 整 個 房間 布置 得 極 素淨 優美 ， 甚至 讓 人 覺得 沒有 一 絲 灰塵 存在 於 此 一 聖殿 中 。 波普 女士 以 一 種 識人 甚 深 的 態度 接待 白羅 。 「 赫丘勒 ． 白羅 先生 嗎 ？ 久 聞 你 的 大名 。 我 想 你 到 這兒 來 大概 是 關於 溫妮 ． 金 那 件 不幸 的 事 吧 ， 真是 一 件 讓 人 不 愉快 的 事 。 」 波普 女士 看起來 並 沒有 不 愉快 。 她 逆來順受 地 接受 苦難 ， 適當 地 處理 ， 並 把 損失 降到 無關緊要 的 程度 。 「 這 種 事 ， 」 波普 女士 說 ， 「 過去 可 從未 發生 過 。 」 但 她 的 表情 似乎 這樣 說 ： 「 今後 也 不會 發生 了 ！ 」 「 這 是 那 女孩 到 這裡 的 第 個 一 學期 ， 對 吧 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 問道 。 「 對 ！ 」 「 你 和 溫妮 面談 過 或 和 她 的 父母 談 過 話 嗎 ？ 」 「 最近 沒有 。 那 是 在 兩 年 前 ， 我 當時 住在 克蘭切斯特 的 主教 家 中 。 」 波普 女士 的 口氣 彷彿 在 說 ： 「 請 注意 ， 我 是 那 種 住在 主教 家 裡 的 人 ！ 」 「 我 在 那裡 時 ， 認識 了 牧師 和 夫人 ， 夫人 當時 在 生病 。 之後 我 見到 了 溫妮 ， 一 個 很 有 教養 的 女孩 ， 對 藝術 有 明顯 的 喜好 。 我 對 夫人 說 我 很 願意 在 一 兩 年 後 接受 溫妮 進 我 的 學校 ， 等 她 基礎 教育 結束 後 就 可以 來 。 白羅 先生 ， 我們 這裡 專門 教授 藝術 和 音樂 。 我們 會 帶 女孩 們 聽 歌劇 ， 觀看 法國 喜劇 ， 到 羅浮宮 去 聽 演講 。 請 最 好 的 教師 來 這裡 傳授 她們 樂理 、 歌唱 和 繪畫 。 培養 廣泛 的 文化 素養 是 我們 的 目標 。 」 波普 女士 突然 想起 白羅 並非 家長 ， 連忙 問道 ： 「 白羅 先生 ， 你 找 我 有 什麼 事 嗎 ？ 」 「 我 想 了解 溫妮 目前 的 情況 如何 ？ 」 「 金 牧師 去 亞眠 ， 帶 溫妮 回家 去 了 ， 孩子 受到 驚嚇 ， 這 是 最 明智 的 做法 。 」 她 接著 說 ： 「 我們 這裡 不 接受 體 弱 的 女孩 ， 因為 我們 沒有 照顧 病人 的 設備 。 我 對 牧師 說 ， 依 我 看 ， 他 最好 把 孩子 接回去 。 」 「 你 對 這 事 究竟 怎麼 看待 呢 ， 波普 小姐 ？ 」 赫丘勒 ． 白羅 直接 說 。 「 我 一點 也 弄 不 清楚 ， 白羅 先生 。 他們 向 我 報告 了 這 整 件 事情 的 經過 ， 聽起來 真是 不可思議 。 我 認為 我 那 位 負責 照顧 女孩 的 人 不 該 受到 苛責 。 當然 ， 也許 她 應當 再 早點 發現 少 了 一 個 女孩 才 對 。 」 「 警方 大概 已經 來 拜訪 過 你 了 吧 ？ 」 白羅 說 。 波普 女士 那 傲氣 的 身子 微微 顫抖 一下 ， 冷冷 地 說 ： 「 警察局 的 一 位 勒法熱 先生 來電 說 要 見 我 ， 問 我 能否 對 這 事 提供 一些 線索 。 我 當然 無能為力 ， 接著 他 要求 檢查