。 約翰 對 她 說 ： 「 是 個 腦瘤 ， 是 吧 ？ 」 派蒂 告訴 他 說 沒 錯 。 約翰 接著 又 說 ： 「 那 就是說 它 是 惡性 的 囉 ？ 」 派蒂 說 是 惡性 的 。 接著 喬瑞德 問 ： 「 那 就 是 爸 快 死 了 ， 是 嗎 ？ 」 派蒂 告訴 他 ： 「 是 的 ， 他 不會 再 活 很 長 。 」 然後 喬瑞德 就 換 了 話題 。 派蒂 認為 或許 喬瑞德 在 當時 再 也 聽 不 下 任何 相關 的 訊息 了 。 在 稍後 的 那 個 晚上 ， 約翰 問 派蒂 ： 「 我們 還 會 住在 這 間 房子 嗎 ？ 還 能 在 原來 的 學校 上課 嗎 ？ 」 派蒂 告訴 我們 說 ， 她 認為 約翰 想 知道 ， 即使 他們 一家人 不能 控制 唐恩 的 生死 ， 還 能 有 能力 控制 其他 他 所 在乎 的 事 。 唐恩 一直 病 得 很 重 ， 待在 醫院 裡 好幾 個 月 。 接著 是 接受 放射線 治療 ， 以 控制 腫瘤 的 大小 。 對 整 個 家庭 來 說 ， 剛 開始 的 前 幾 個 月 真的 是 非常 困難 。 派蒂 說 ： 「 情緒 上 ， 這 件 事 對 我們 的 衝擊 太 大 了 ， 一切 像是 經歷 一 場 噩夢 。 我們 像 是 蹣跚 地 走過 每 一 天 ， 根本 無法 想像 第二 天 會 是 什麼 樣子 。 太多 事 對 我們 來說 都 負荷 過重 了 。 我們 過去 熟悉 的 日子 就 這麼 不復 存在 了 。 整 個 事件 圍繞 在 醫院 及 唐恩 的 病情 ， 整 個 情況 將 我們 的 生活 大大 地 改變 。 」 唐恩 說 ： 「 這 場 病 進入 我們 的 生活 已經 快 十八 個 月 了 。 特別 是 當 我 在 醫院 裡 的 時候 ， 我們 的 生活 更 是 深深 地 受到 了 波及 。 派蒂 花 了 好多 時間 在 醫院 裡 照顧 我 。 幸運 的 是 我們 家 住在 神學院 的 校園 裡 ， 有 許多 學生 來 幫 我們 料理 家務 — — 也 因此 有 足夠 的 人力 來 照顧 喬瑞德 和 約翰 。 」 幾 個 月 後 ， 事情 明朗 了 下來 ， 唐恩 不會 馬上 死去 。 派蒂 說 ： 「 我 體認到 沒有 任何 一 個 家庭 能夠 繼續 過 這樣 的 日子 ， 我們 必須 用 更為 實際 的 方式 重新 過生活 。 一 開始 我們 面對 這 件 事 的 時候 ， 像是 處理 一 個 玻璃蛋 。 家 中 每 一 個 人 都 像是 繃緊 的 弦 — — 超過 每 一 個 人 能 忍受 的 地步 。 而 現在 ， 從 某 一 個 角度 來 說 ， 我們 差不多 是 重新 回到 了 原有 的 生活 方式 ， 只是 現在 我們 不 像 過去 那樣 ， 讓 問題 來 控制 我們 。 我們 盡力 地 將 每 一 天 過 得 充實 、 豐富 。 」 唐恩 告訴 我們 ， 想 著 他 自己 就 要 死 了 的 經驗 ， 對 他 有 深遠 的 影響 。 唐恩 說 ： 「 我 比 以前 花 更多 的 時間 去 思索 、 感受 在 我 生命 中 真正 重要 的 事情 。 雖然 要 那樣 思索 很 難 ， 但是 就 像 我 在 生病 之初 所 說 的 ， 當 你 像 我 病 得 這麼 重 的 時候 ， 隨 這些 負面 的 事情 而 來 的 總 有 些 正面 的 回饋 。 那 就是 你 真的 能夠 專注 在 自己 覺得 重要 的 事情 上 。 」 我們 也 問 他們 關於 孩子 的 反應 。 派蒂 說 ： 「 孩子 通常 不 太 談 這 件 事 。 去年 對 約翰 來 說 ， 學校 是 一 個 除了 艾瑞克 （ 我們 老師 ） 外 ， 沒有 人 知道 這 件 事情 的 地方 ， 也 是 一 個 他 不用 想到 這 件 事 的 地方 。 」 唐恩 告訴 我們 ： 「 我 在 帶 喬瑞德 上床 睡覺 的 時間 和 他 聊 過 幾 次 。 我 認為 那 是 良好 、 公開 的 對話 。 在 那 談話 後 ， 他 很 清楚 地 讓 我 知道 他 不 想 再 和 我 談論 我 的 病 。 他 開始 談 塞爾蒂克隊 （ the Celtics ） 的 籃球賽 。 」 派蒂 指出 ， 家 裡 的 每 個 成員 用 不同 的 方式 面對 處理 唐恩 的 病 。 「 唐恩 和 我 兩 人 比 孩子 更 能 坦然 地 分享 發生 在 我們 身 上 的 事 。 對 約翰 來 講 ， 分享 像 這樣 的 事 讓 他 很 不 舒服 。 對 他 來說 ， 那 是 很 個人 的 事 ， 他 不 想 談 。 而 喬瑞德 很 害怕 ， 無法 多 談 。 」 五 年 前 ， 派蒂 的 母親 死 於 肺癌 的 經驗 ， 使 他們 全 家 在 唐恩 生病 期間 ， 有 較 好 的 適應 。 唐恩 說 ： 「 一方面 ， 對 約翰 及 喬瑞德 而言 ， 他們 祖母 的 死 ， 幫 著 他們 體認到 死亡 是 生命 中 很 真實 的 一 個 部分 。 死 並 不 是 過去 我們 隱晦 不 談 的 事 。 所以 雖然 死亡 的 威脅 對 他們 來說 是 很 難 克服 的 事 ， 但 要不是 我 岳母 的 死 ， 這 一切 會 更為 艱難 。 」 經歷 唐恩 生病 的 這 件 事 必定 給 卡蘭貝克 一 家 很 大 的 影響 。 對 一 個 母親 及 她 的 孩子 來 說 ， 面對 一家之主 的 去世 已經 是 一 件 非常 困難 的 事 ， 遑論 看 著 他 一 天 一 天 慢慢 地 接近 死亡 。 卡蘭貝克 一 家 一直 用 非常 健康 的 方式 處理 他們 所 面臨 的 狀況 。 • 孩子 的 死亡 • • 與 孩子 談 死亡 • 6 孩子 的 死亡 許多 人 認為 若 有 任何 孩子 罹患 了 絕症 ， 那 這 個 孩子 應 被 告知 。 那 是 他 的 生命 ， 攸關 他 自身 的 事情 ； 因為 清楚 地 了解 他 自己 的 狀況 ， 使 他 有 機會 在 死前 做 他 想 做 的 事 。 要 孩子 面對 同儕 或 手足 的 死 是 尤其 困難 的 。 即使 這樣 的 情況 並 不 是 很 普遍 ， 有 些 孩子 已 有 同學 、 朋友 或 兄弟 姊妹 去世 的 經驗 。 當 這樣 的 情形 發生 時 ， 它 可能 讓 人 很 悲傷 或 讓 人 很 害怕 。 孩子 的 死 特別 讓 人 傷心 的 原因 是 ， 孩子 沒有 充分 的 機會 享受 生活 ， 同時 看 不 到 原本 （ 若 孩子 活 久 一些 ） 可以 看到 的 事物 。 對 其他 孩子 來 說 ， 看到 別的 小孩 死去 是 令 人 害怕 的 ， 因為 那 會 讓 他們 覺得 自己 很 脆弱 。 家 中 手足 的 死 會 留給 家 裡 很 大 的 一 個 空洞 。 通常 家 裡 的 每 個 人 會 覺得 忿怒 及 悲傷 。 父母 會 執 問 蒼天 為什麼 要 這樣 對待 他們 ， 同時 覺得 自己 被 老天爺 欺騙 了 ； 而 活 著 的 手足 可能 發現到 他們 甚至 懷念 起 死去 的 兄弟 或 姊妹 過去 常 做 的 一些 令 人 討厭 的 事 。 有時 全 家 常 不禁 懷疑 自己 是否 在 某 個 程度 上 ， 要 為 孩子 的 死 負責 。 很多 孩子 會 很 自然 地 想到 自己 對 死去 的 兄弟 或 姊妹 所 做 的 總總 壞事 ， 而 覺得 難過 或 心 生 罪惡感 ； 甚至 認為 如果 自己 能 用 不同 的 方式 來 處理 某些 事 ， 或許 自己 的 手足 就 不會 死 了 。 同時 ， 遺囑 應 隨時 與 家庭 的 狀況 相 呼應 ， 尤其 是 當 父母 得到 新 的 財產 ， 或 家庭 有 新 的 成員 加入 時 。 我們 請教 學校 的 法律 顧問 芭芭拉 • 海斯 • 布爾 （ Barbara Hayes Buell __UNDEF__ ） 女士 ： 若 一 個 人 死 後 沒有 遺囑 ， 將 會 面臨 些 什麼 狀況 。 她 告訴 我們 說 ： 「 此 人 擁有 的 財產 若 超過 二千 美元 ， 那麼 法院 必須 決定 其 遺囑 之 有效性 — — 即 法院 要 確認 遺產 的 去處 。 如果 死者 沒有 留下 任何 遺囑 ， 法院 會 遵循 一些 既有 的 規則 來 決定 誰 有 權 得到 遺產 。 若 死者 只 有 一 個 配偶 ， 那麼 所有 的 東西 — — 包括 地產 、 房屋 、 寵物 — — 都 歸 配偶 ； 但 若 死者 有 配偶 及 子女 ， 那麼 配偶 得 全部 的 一半 ， 而 所 剩 的 一半 由 其 子女 平分 。 若 死者 沒 結婚 ， 而 生父 及 （ 或 ） 生母 還 活 著 ， 那麼 由 其 雙親 得 全部 財產 。 然而 未婚 且 父母 業已 雙亡 但 有 兄弟 姊妹 者 ， 那麼 財產 就 歸 這些 兄弟 姊妹 。 這些 有關 繼承 的 法規 ， 每 一 州 的 規定 都 有 些微 的 不同 。 」 （ 編 按 ： 根據 台灣 現行 的 法律 ， 遺產 繼承人 ， 除 配偶 外 ， 依序為 ： 一 、 直系 血親 卑 親屬 ； 二 、 父母 ； 三 、 兄弟 姊妹