， 依然 堆 擠 在 最初 被 發現 的 位置 。 「 孩子 的 屍體 在 前面 一點 的 地方 。 」 湯瑪士 低聲 說 。 偉恩 女士 點點頭 。 她 抬起 謝斯頓 夫人 的 下巴 ， 前後 輕 搖 著 她 的 頭 ， 然後 戳戳 她 胃部 ， 貼近 她 的 臉 嗅 了 嗅 。 她 當下 這些 動作 ， 湯瑪士 先前 都 沒想到 要 做 。 他 聽到 外頭 群眾 竊竊私語 ， 真 希望 能 把 簾子 拉下來 。 偉恩 女士 完全 無視 人群 及 湯瑪士 的 存在 ， 逕自 繼續 將 同 一 套 作法 搬到 謝斯頓 大人 身 上 。 最後 她 在 低矮 的 車身 中 站直 身體 ， 看 著 湯瑪士 問 ： 「 他們 死 多久 了 ？ 」 「 沒有 人 能 確定 ， 我 猜 至少 死亡 三 小時 了 吧 。 從 我 看到 他們 之後 ， 差不多 有 兩 小時 了 ， 屍體 那時 就 已經 開始 變 冷 了 。 」 「 我 看 我 最好 把 屍體 擺直 ， 行 嗎 ？ 因為 如果 再 拖 下去 的話 ， 我們 就 得 等 屍體 變軟 才 能 弄 了 。 」 「 如果 不會 影響 對 死因 的 判斷 ， 應該 沒 問題 … … 」 「 你 已經 記下 他們 躺 著 的 模樣 了 ， 被 問到 時 可以 重述 吧 ？ 還 有 他們 的 眼睛 都 是 閉 著 的 ， 有 人 幫 他們 闔上 眼 嗎 ？ 」 在 現實 生活 中 ， 湯瑪士 的 地位 比 偉恩 女士 高出 甚多 ， 但 在 驗屍 方面 ， 藥婆 的 技術 則 遠 優於 他 ， 兩 人 也 都 欣然 接受 彼此 平起平坐 ， 因此 湯瑪士 並 不 在意 偉恩 女士 打斷 他 的 話 。 他 只 簡約 地 答道 ： 「 我 都 記住 了 。 沒 人 幫 他們 闔上 眼 。 」 「 那 就 夠 了 。 我們 可以 稍後 再 清理 屍體 。 」 偉恩 女士 俐落 地 將 兩 具 歪 躺 的 屍體 拉直 ， 然後 來到 蜷 在 墊子堆 裡 的 小 威廉 身邊 。 「 你 也 記下 他 了 嗎 ？ 」 她 問 。 「 是 的 。 」 「 很 好 。 」 她 將 男孩 拉直 ， 讓 他 翻過來 背 朝 地 ， 用 對 他 父母 的 相同 手法 戳動 他 ， 最後 偉恩 女士 跪下來 ， 抬頭 對 湯瑪士 說 ： 「 看到 沒 ， 他 的 眼睛 是 張開 的 ， 死 於 痛苦 的 人 常 會 這樣 。 」 「 你 是 說 ， 他 的 父母 死 得 很 安詳 ， 而 他 並 沒有 嗎 ？ 他們 三 人 的 死法 並 不 一樣 ？ 」 「 是 的 。 大人 和 夫人 的 死法 應該 是 一樣 的 。 」 偉恩 女士 對 謝斯頓 夫婦 點 著 頭 說 ， 「 這 孩子 則 不同 ， 我 從 他 身 上 聞得 出來 。 我 猜 他 吃 了 顛茄 ， 但 我 可 不 是 亂 猜 的 。 顛茄 用 得 謹慎 的話 ， 具有 一定 療效 ， 但 只 限於 外用 ， 若是 內服 的話 ， 量 不必 多 就 足以 致死 。 」 「 毒藥 。 」 湯瑪士 說 ， 「 你 的 意思 是 ， 男孩 被 下 了 毒 。 那麼 他 的 父母 呢 ？ 他們 一定 也 是 中毒 的 。 」 「 這麼 想 是 很 自然 的 。 」 偉恩 女士 說 ， 「 看起來 也 最 有 可能 ， 但 毒藥 這 種 東西 很 難說 。 」 她 的 語氣 近乎 遺憾 ， 「 某人 吃 了 會 死 ， 另 一 個 人 吃 了 卻 只是 不 舒服 ， 誰 也 無法 料準 結果 會 如何 ， 我 在 他 身 上 還 聞 得 出來 ││ 」 她 朝 小威廉 點 著 頭 說 ， 「 他 吃 的 量 足以 殺死 小孩 了 。 這 小鬼 開始 喝 時 ， 怎麼 會 嚐 不 出 異味 ？ 我 實在 搞 不 懂 。 至於 他 父母 和 他們 所 喝 的 東西 … … 」 偉恩 女士 聳聳肩 。 「 你 認為 他們 中 的 毒 不 一樣 ？ 」 「 他們 身 上 聞 不 出 氣味 ， 若是 同樣 的 毒 ， 劑量 得 比 那 孩子 吃 的 多 ， 才 能 迅速 而 安靜 地 將 他們 解決掉 。 是 的 ， 不管 他們 喝下 什麼 ， 反正 絕不 是 同樣 的 毒 ， 但 我 不 知道 是 什麼 。 我 不 明白 的 是 ， 為什麼 他們 既 沒 叫 痛 也 沒 掙扎 ？ 中毒 是 很 難過 的 ， 從 男孩 蜷縮 的 樣子 ， 我 猜 他 死 時 一定 很 痛 ， 可是 他 父母 卻 像 睡著 後 一 覺 不 醒 而已 。 」 「 有些 毒藥 具備 的 毒性 會 讓 人 沉睡 至 死 。 」 「 是 的 。 」 偉恩 女士 還是 不 太 滿意 ， 「 可是 為什麼 毒 大人 用 一 種 藥 ， 毒 小孩 用 另 一 種 ？ 為什麼 他們 三 個 不 喝 一樣 的 藥 ？ 」 「 那 男孩 喝 酒 會 吐 。 」 湯瑪士 心不在焉 地 說 。 「 所以 有 兩 個 瓶子 被 下 了 毒 。 」 她 用 腳 推推 躺 在 小 威廉 旁 、 一 個 塞住 的 半 滿 瓶子 ， 「 不過 問題 還是 沒 解決 ， 為什麼 要 用 兩 種 毒 ？ 而且 這 孩子 也 不 是 睡著 就 死掉 的 。 凡杜森 再次 走到 窗 邊 ， 坐下來 望 著 外頭 的 夜色 。 杜德利 太太 問 了 些 問題 ， 凡 杜森 逐一 回答 ， 就 在 她 了解 當初 找到 她 先生 屍體 的 細節 │ │ 也 就 是 大眾 所 知道 的 細節 時 ， 大阪 回來 了 ， 打斷 杜德利 太太 的 詢問 。 「 太太 ， 我 在 船屋 裡 沒 看到 汽艇 。 」 「 這樣 就 可以 了 。 」 凡杜森 說 。 大阪 再度 行禮 退下 。 「 杜德利 太太 ， 」 凡杜森 柔聲 問道 ， 「 我們 知道 你 先生 在 面具 舞會 上 穿 了 法國 海軍裝 ， 請問 你 當時 穿 什麼 ？ 」 「 伊莉莎白 女皇 的 服裝 。 」 杜德利 太太 答道 ， 「 袍子 很 長 ， 很 重 。 」 「 你 能 給 我 一 張 杜德利 先生 的 照片 嗎 ？ 」 杜德利 太太 離開 房間 ， 很 快 拿 了 一 盒 照片 回來 。 哈奇 和 凡杜森 一起 看 著 照片 ， 沒 錯 ， 就 是 汽艇 上 的 男子 。 「 這樣 就 行 了 。 」 凡杜森 終於 說 ， 然後 作勢 離去 。 「 幾 小時 後 ， 我們 會 揪出 凶手 ， 你 可以 安心 了 ， 你 的 名字 絕不 會 扯進 這 件 案子 裡 。 」 哈奇 瞄 了 同伴 一 眼 ， 覺得 凡杜森 溫柔 的 聲音 裡 似乎 帶 了 一 絲 邪意 ， 不過 從 他 表情 上 卻 完全 看 不 出來 。 杜德利 太太 送 他們 到 門廳 ， 大阪 站 在 前門 口 ， 兩 人 走出去 後 ， 門 在 他們 身後 關上 了 。 哈奇 正 要 下台階 時 ， 凡杜森 卻 在 門口 停住 ， 重重 地 來回 走動 。 哈奇 訝異 地 回頭 看 ， 在 昏暗 的 燈光 下 ， 他 看到 凡杜森 舉手 要 他 噤聲 ， 然後 突然 一 傾 ， 將 耳朵 貼到 門 上 。 過 了 一會兒 ， 他 輕輕 敲門 ， 開門 的 是 大阪 。 大阪 順 著 凡杜森 的 指示 來到 門 外 ， 然後 悄悄 地 尾隨 凡杜森 從 陽台 來到 院子 ， 他 似乎 一點 都 不 訝異 。 「 你 家 主人 杜德利 先生 是 被 謀殺 的 。 」 凡杜森 低聲 對 大阪 說 ， 「 我們 知道 殺 他 的 是 杜德利 太太 。 」 哈奇 看到 凡杜森 繼續 說道 ， 「 不過 我 剛 跟 她 說 她 沒有 嫌疑 。 我們 不 是 警方 ， 不能 逮捕 她 。 你 能 跟 我們 到 波士頓 跑 一 趟 ， 別 讓 這邊 任何 人 知道 ， 然後 把 他們 夫妻 吵架 的 事 告訴 警方 嗎 ？ 」 大阪 平靜 地 看 著 一 臉 期望 的 凡杜森 。 「 我 本來 以為 不會 有 人 知道 ， 」 他 終於 說 ， 「 既然 你們 知道 了 ， 我 就 去 吧 。 」 「 我們 把 馬車 調遠 一點 去 等 你 。 」 日本人 又 進 屋子 裡 了 。 哈奇 驚訝 到 說 不 出 話 來 ， 只 能 呆呆 地 跟 著 凡杜森 上 馬車 。 馬車 走 了 一百 碼 後 停下來 ， 幾 分鐘 後 ， 一 道 黑影 自 夜色 中 向 他們 行 來 ， 凡杜森 看 著 迫近 的 影子 ， 輕聲 問道 ： 「 是 大阪 嗎 ？ 」 「 是 的 。 」 一 小時 後 ， 三 位 男士 上 了 開往 波士頓 的 火車 。 大家 坐定 後 ， 凡杜森 轉頭 看 日本人 。 「 現在 你 可以 告訴 我 ， 舞會 當晚 到底 發生 了 什麼 事 嗎 ？ 」 他 問 ， 「 還 有 他們 夫妻 到底 為什麼 起 衝突 ？ 」 「 先生 愛 喝 酒 。 」 大阪 用 生澀 的 英文 勉強 解釋 ， 「 一 喝 酒 ， 就 打 太太 。 我 看過 先生 打 太太 兩 次 。 一 次 是 兩 人 在 日本