年 保固 ， 共有 三 種 型號 可 選擇 。 我們 的 ﹁ 旗手 ﹂ 引擎 使用 特別 處理 過 的 煤料 ， 效率 更 佳 。 包裝 免費 ， 運送 到 府 。 十二 個 月 分期付款 ， 每 期 十五 至 二十五 英鎊 。 不需 保人 ， 免 頭期款 。 請 洽 驕傲 女神 公司 ， 部門 編號 六○○ ， 考文垂巿 ﹁ 上尉 ， 崔奧斯 督察 請 您 盡快 趕到 現場 ， ﹂ 卡布爾 巡警 說 ： ﹁ 我 在 您 家門 前 準備 了 一 輛 機械 轉椅 。 ﹂﹁ 案子 發生 在 哪兒 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 奇斯爾赫斯特 附近 。 我 在 這兒 等 您 ， 先生 。 ﹂ 波頓 沒有 回話 ， 只是 飛快 跑進 臥室 ， 將 水 從 罐子 倒進 洗臉槽 ， 往 自己 臉 上 潑 ， 洗去 臉 上 最後 的 一點 煤渣痕 ， 再 迅速 換上 外出服 。 因為 他 整 晚 都 得 裝出 老人 彎腰駝背 的 模樣 ， 所以 身體 十分 痠痛 ， 而且 腦袋 也 因 缺乏 睡眠 而 一 團 混亂 。 不過 ， 依照 過往 經驗 ， 他 知道 自己 很 快 就 能 恢復 思考 能力 。 必要 的 時候 還可以 推遲 自己 的 睡眠 ， 支撐 幾 天 不 睡 ， 最後 才 像 失去 意識 一樣 躺 在 床 上 大睡 一 場 。 波頓 在 二樓 樓梯口 和 卡布爾 巡警 會合 ， 一同 奔向 玄關 。 他 穿上 大衣 ， 戴上 圓頂帽 ， 拿起 手杖 ， 聽從 警員 的 建議 在 脖子 上 加 了 一 條 圍巾 ， 然後 兩 人 便 離開 了 房子 。 太陽 已經 出來 ， 模糊 的 光線 透過 灰黃色 的 霧 懶洋洋 地 灑 向 地面 ； 黑色 雪花 懸浮 在 空中 ， 既 沒 落下 ， 也 沒 四處 亂 飄 。 兩 輛 機械 轉椅 停 在 馬路 旁邊 等 。 對於 自己 居然 沒 聽到 它們 來 時 發出 的 噪音 ， 波頓 相當 驚訝 ， 隨後 他 才 想起 夢 裡 那 陣 爬上 山丘 的 馬蹄聲 。 ﹂ 這 位 著名 的 探險家 在 熱 咖啡 裡 加 了 四 小 匙 的 糖 。 ﹁ 老天 ！ ﹂ 崔奧斯 驚呼 。 ﹁ 你 一定 很 愛 吃 甜 吧 ！ ﹂﹁ 這 是 我 在 阿拉伯 時 養成 的 習慣 。 後來 發生 了 什麼 事 ？ ﹂﹁ 珍 給 了 警方 有史以來 最 詳細 的 彈簧腿 傑克 描述 。 我 可以 告訴 你 ， 她 的 說詞 完全 符合 你 剛才 所 說 ， 連 他 頭 上 有 跳動 的 藍色 小 火焰 都 和 你 說 的 一模一樣 。 ﹁ 八 天 後 ， 另 一 個 十八 歲 的 少女 露西 ． 史蓋爾斯 和 她 妹妹 莉莎 一起 走過 萊姆豪斯 郊區 的 綠龍巷 。 她們 看到 有 人 蹲伏 在 巷子 轉角 ， 罩 著 一 件 大 斗篷 。 那 人 顯然 是 遇上 了 麻煩 ， 她們 聽到 他 不停 地 呻吟 。 露西 好心 走上前 去 問 他 有 沒有 什麼 需要 幫忙 的 。 那 人 抬起 頭 ， 露西 看到 他 戴 著 一 頂 上頭 有 許多 藍色 小 火焰 的 黑色 頭盔 。 怪物 發出 尖叫 ， 從 嘴 裡 吐出 火 來 攻擊 露西 的 臉 。 她 閉上 眼睛 ， 驚惶 地 倒退 好幾 步 。 她 倒 在 地 上 ， 在 他 逃走 後 身體 持續 抽搐 了 數 小時 。 莉莎 抱 著 露西 大叫 求救 ， 而 她 說 — 噢 ！ 天啊 ！ ﹂ 崔奧斯 督察 睜大 了 眼睛 ， 吃驚 地 瞪 著 波頓 ， 嘴巴 微 張 ， 卻 說 不 出 半 句 話 來 。 ﹁ 怎麼 回 事 ？ ﹂ 波頓 滿頭霧水 。 ﹁ 我 — 我 竟然 沒 想到 ！ ﹂﹁ 沒想到 什麼 ？ ﹂﹁ 我 的 天 啊 ！ ﹂ 崔奧斯 督察 用 氣音 又 重複 了 一 次 。 ﹁ 不要 吞吞吐吐 ， 快 說 ！ ﹂ 波頓 發火 了 。 督察 清清 喉嚨 ， 繼續 說 。 他 放慢 速度 ， 顯然 感到 非常 驚訝 。 ﹁ 當 露西 被 她 妹妹 抱 在 懷裡 時 ， 彈簧腿 傑克 很 快 便 逃走 了 。 莉莎 說 ， 他 一邊 走 ， 一邊 以 一 種 失去 理智 的 高頻 音調 自言自語 。 她 說 ， 他 聽起來 大多 都 像是 在 胡言亂語 。 可是 ， 其中 有 一 句 話 她 聽 得 非常 清楚 。 ﹂ 崔奧斯 督察 停下來 ， 看 著 與 他 對坐 的 男人 。 波頓 問 ： ﹁ 他 說 了 什麼 ？ ﹂﹁ 她 說 ……﹂ 崔奧斯 回答 。 ﹁ 他 大喊 ： ﹃ 這 全 是 你 的 錯 ， 波頓 ！ ﹄﹂ 兩 個 男人 無言 對視 。 燭火 的 陰影 在 牆面 上 跳動 ， 從 窗戶 透進 遠方 悲傷 的 霧角聲 。 ﹁ 當然 ， 這 只 是 巧合 。 ﹂ 崔奧斯 輕聲 說 。 ﹁ 當然 了 。 ﹂ 波頓 也 輕聲 回答 。 ﹁ 一八三八年 ， 我 才 十七 歲 ， 正 和 我 的 父母 、 弟弟 住 在 義大利 。 我 小時候 住 在 英國 的 時間 不 長 ， 不但 沒有 遇 過 彈簧腿 傑克 ， 事實 上 ， 我 連 聽 都 沒 聽 過 。 ﹂ 兩 人 再度 沉默 。 崔奧斯 搖搖頭 ， 打開 檔案夾 ， 低頭 檢視 。 ﹁ 嗯 ， 現在 我們 該 來 談談 我 遇上 彈簧腿 傑克 的 事情 了 ， ﹂ 他 很 直接 地 說 ： ﹁ 一八四○年 六月 十日 ， 這 大概 是 英國 歷史 上 最 不堪回首 的 一 天 。 ﹂ 波頓 點點頭 。 ﹁ 女王 遇刺 日 。 ﹂ 刺殺 女王 刺殺 無法 改變 歷史 。 — 班傑明 ． 迪斯雷利 如果 不 是 ﹁ 快手 ﹂ 丹尼斯 拖延 了 維安 警員 威廉 ． 崔奧斯 五 分鐘 ， 當時 十八 歲 的 他 就 會 成為 舉世聞名 的 國家 英雄 ， 而 不會 淪落為 蘇格蘭場 的 笑柄 。 崔奧斯 警員 在 憲法山路 上 昂首闊步 。 他 總是 仔細 地 算好 時間 ， 確保 自己 在 六點 的 時候 ， 維多利亞 女王 和 她 的 丈夫 從 白金漢宮 花園 大門 乘 敞篷 馬車 出來 ， 繞 著 綠園 散心 時 ， 他 會 剛好 到達 。 對 剛 滿 二十 歲 的 女王 來 說 ， 這 是 她 每 天 出來 呼吸 新鮮 空氣 的 唯一 機會 ， 雖然 倫敦 的 空氣 已經 受到 汙染 ， 早 就 稱不上 ﹁ 新鮮 ﹂ ， 但 也 只有 在 這 一 個 小時 中 ， 她 才 能 逃離 白金漢宮 的 繁文縟節 ， 不用 被 無聊 的 僕人 、 傲慢 的 僕役 長 、 卑躬屈膝 的 臣子 和 喜歡 大驚小怪 的 女官 圍繞 。 英國 民眾 也 會 在 這 個 時候 聚集 在 皇家 馬車 經過 的 路線 旁 ， 將 自己 對於 女王 登基 後 四 個 月 的 政績 感想 轉化成 歡呼 或是 喝 倒采 。 崔奧斯 通常 能 迅速 趕走 那些 起哄 的 傢伙 。 Benjamin __UNDEF__ Disraeli ︵ 1874 -1880 ︶ 。 英國 保守黨 政治家 。 但 今天 ， 就 在 他 轉進 林蔭路 後 ， 崔奧斯 看到 ﹁ 快手 ﹂ 丹尼斯 ， 便 決定 偷偷 跟 在 他 身後 。 一如 往常 ， 這 個 惡名昭彰 的 扒手 穿 得 像 個 上流 社會 的 紳士 ， 以 悠閒 的 姿態 在 踮 起 腳尖 等 女王 馬車 經過 的 群眾 中 來回 走動 。 但 那 不過 是 他 的 偽裝 。 只要 一 開口 說話 ， 那些 粗鄙 的 用字 和 口音 馬上 就 會 暴露出 丹尼斯 來自 倫敦 東區 ， 也 就是 被 大家 稱為 ﹁ 破 鍋 ﹂ 的 貧民窟 。 他 打扮 得 還 真是 人模人樣 啊 ！ 崔奧斯 放慢 腳步 ， 眼睛 盯 著 還 在 閒晃 的 扒手 ， 心 裡 想 著 。 ﹁ 快手 ﹂ 丹尼斯 顯然 是 在 找尋 目標 。 崔奧斯 等待 著 ， 只要 他 一 出手 ， 崔奧斯 馬上 就 會 出現 在 他 身後 。 想想 ， 要是 他 第一 次 逮捕 壞人 就 能 抓到 這麼 有名 的 扒手 ， 該 是 一 件 多麼 光榮 的 事 啊 ！ 然而 ， 他 很 快 就 發現 今天 的 丹尼斯 似乎 很 猶豫不決 。 他 從 路 的 這邊 漫步 到 另 一 邊 ， 先 跟蹤 一 個 男人 ， 然後 又 換 另 一 個 ； 他 停 在 住宅 前院 的 鐵門 旁 ， 眼睛 看 著 走過 的 行人 ， 而且 他 的 ﹁ 快手 ﹂ 一直 擺在 看 得 到 的 地方 ， 沒有 伸進 任何 口袋 ， 甚至 連 他 自己 的 口袋 也 沒有 。 過 了 好一會兒 ， 崔奧斯 開始 覺得 無聊 。 他 走向 扒手 ， 擋 在 他 面前 。 ﹁ 嘿 ， 老朋友 ！ 你 來 這裡 想 做 什麼 ？ ﹂﹁ 你 有 看到 我 做 什麼 嗎 ？ 沒有 嘛 ！ ﹂ 丹尼斯 抱怨 。 ﹁ 只是 穿 著 星期日 上 教堂 的 衣服 ， 出來 透透氣 而已 。 ﹂﹁ 今天 是 星期三 ， 不 是 星期日 。 丹尼斯 。 ﹂﹁ 沒有 法律 規定 不可以 在 星期三 穿 星期日 的 西裝 吧 ？ ﹂ 扒手 那 雙 老鼠 般 的 眼睛 機靈 地 左右 瞄 ， 想 找出 一 條 可以 逃脫 的 路 。 崔奧斯 從 腰帶 上 解下 警棍 ， 拿 末端 戳 著 丹尼斯 的 胸膛 。 ﹁ 我 在 監視 你 啊 ， 小子 。 不要 多久 ， 你 的 手指 就 會 溜進 不 該 進 的 地方 ， 到時 我 的 手指 呢 ， 就 會 捏碎 你 的 肩膀 。 記住 我 說 的 話 。 我們 很 快 就 能 讓 你 脫掉