十 件 重要 任務 ！ 否則 他 永遠 不會 尊敬 我 的 王權 ！ 」 尤里士修斯 派遣 一 名 傳令員 前往 底比斯 ， 命令 海克力士 前往 提林斯 的 首都 ， 為 他 執行 任務 。 海克力士 顯得 很 克制 ， 他 沒有 割掉 傳令員 的 耳朵 、 鼻子 或 雙手 ， 只是 送 了 「 LOL . NAH . 」 （ 大笑 ， 不要 ） 的 訊息 回去 。 尤里士修斯 很 不 高興 。 可惜 底比斯 位於 他 的 管轄 範圍 之外 ， 能 想到 的 辦法 不 多 ， 除非 他 想 宣戰 ， 而 就 連 尤里士修斯 也 沒有 笨 到 向 海克力士 挑起 戰爭 。 那 天 晚上 ， 希拉 又 在 最 高 國王 的 夢 中 說話 。 「 那 就 等待 時機 吧 ， 海克力士 一定 會 對 你 俯首稱臣 。 獻給 貝琪 （ Becky __UNDEF__ ） ， 你 永遠 是 我 的 英雄 。 —— 雷克 ． 萊爾頓 獻給 亦 師 亦 友 的 薩爾 ． 卡塔拉諾 （ Sal Catalano ） 。 — — 約翰﹒洛可 序章 你 知道 嗎 ？ 我 跳進來 寫 這 本 書 ， 只是 為了 吃 披薩 。 出版社 有點 像 是 這樣 說 ： 「 喔 ， 你 去年 寫 希臘 天神 的 故事 寫 得 很 棒 啊 ！ 我們 希望 你 再 寫 一 本 關於 古希臘 英雄 的 書 ！ 一定 會 很 酷 ！ 」 而 我 就 像 這樣 說 ： 「 各位 ， 我 有 閱讀 障礙 耶 。 叫 我 『 閱讀 』 書本 很 困難 好不好 ？ 」 於是 ， 他們 答應 免費 提供 我 一 整 年份 的 義式 辣 香腸 披薩 ， 再 加上 無限量 吃 到 飽 的 藍色 雷根糖 。 我 就 把 自己 賣掉 了 。 我 想 這 會 很 酷 吧 。 假如 你 正 想要 自己 去 打 怪物 ， 這些 故事 也許 可以 幫 你 避開 一些 大家 常 犯 的 錯 ， 像是 盯 著 梅杜莎 （ Medusa ） 的 臉 看 啦 ， 或者 向 某 個 叫 酷拉斯 1 的 老兄 購買 二手 床墊 等等 。 不過 呢 ， 閱讀 這些 古代 希臘 英雄 故事 還 有 個 最 棒 的 理由 ， 就 是 讓 你 的 心情 好 一點 。 不管 你 覺得 自己 過 的 生活 有 多 悲慘 ， 這些 傢伙 和 姑娘 過 的 生活 又 更 悲慘 。 他們 完全 就 是 吃 了 神界 的 大 虧 。 順便 提 一下 ， 免得 你 不 認識 我 。 我 叫 波西﹒ 傑克森 ， 是 現代 的 半 神 半 人 ， 海神 波塞頓 （ Poseidon __UNDEF__ ） 的 兒子 。 我 自己 的 人生 曾 有 一些 很 不 好 的 經驗 ， 不過 我 現在 要 告訴 你 的 這些 英雄 的 故事 ， 才 真的 是 老派 倒霉 故事 的 祖師爺 。 他們 在 以前 從來 沒 人 搞砸 事情 的 地方 ， 把 事情 徹徹底底 搞砸 了 。 我們 挑選 了 其中 十二 個 人 ， 這樣 應該 很多 了 。 等到 你 讀完 這些 故事 ， 就 會 了解 他們 的 生活 有 多 悲慘 ， 像是 被 下毒 、 背叛 、 傷害 、 謀殺 、 有 精神 不 正常 的 家人 ， 還 有 會 吃 人肉 的 農家 動物 等 。 如果 這樣 還 沒有 讓 你 覺得 自己 的 生活 比 他們 好 太多 ， 那 我 就 不 知道 怎樣 才 會 覺得 比較 好 了 。 1 酷拉斯 （ Crusty __UNDEF__ ） 指 的 是 希臘 神話 中 的 殘暴 巨人 普羅克拉斯特斯 （ Procrustes ） 。 他 與 波西 的 故事 請參 《 神火 之 賊 》 第十七 章 。 所以 ， 拿好 你 的 噴火 長矛 ， 披上 你 的 獅皮 披肩 ， 擦亮 你 的 盾牌 ， 而且 確定 你 的 箭筒 裡 裝滿 了 箭 。 我們 要 回到 大約 四千 年 前 ， 去 砍掉 幾 隻 怪物 的 頭 ， 拯救 一些 王國 ， 朝 幾 位 天神 的 屁股 射上 幾 箭 ， 以 迅雷不及掩耳 之 勢 進攻 冥界 ， 再 從 邪惡 的 人手 中 偷 摸走 一些 戰利品 。 最後 ， 就 當作 是 吃 點 心 吧 ， 我們 會 痛苦 而 悲慘 地 死去 。 準備好 了 嗎 ？ 真 開心 。 咱們 出發 吧 ！ 1 柏修斯 想要 來 個 抱抱 我 得 從 這 傢伙 開始 講起 。 畢竟 ， 我 和 他 同 名 2 。 我們 的 天神 父親 不 一樣 ， 但是 我 媽 很 喜歡 柏修斯 （ Perseus __UNDEF__ ） 的 故事 ， 只 有 一 個 簡單 的 原因 ： 他 活 了 下來 。 柏修斯 沒有 被 砍劈 得 碎屍萬段 ， 也 沒有 遭 懲罰 下 地獄 接受 永恆 的 酷刑 。 從 英雄 們 的 遭遇 來 看 ， 這 傢伙 的 故事 算是 有 個 快樂 的 結局 。 這 並 不 表示 他 的 人生 過 得 不 悲慘 ， 而且 他 真的 殺 過 一 大 堆 人 ， 不過 你 還 能 怎麼辦 呢 ？ 柏修斯 的 倒霉 厄運 甚至 從 他 出生 之前 就 開始 了 。 首先 你 得 了解 ， 回顧 他 出生 那 時候 ， 希臘 並 不 是 一 整 個 國家 ， 而是 劃分成 數不盡 的 一個個 小 王國 。 那時 沒有 人 到處 嚷嚷 ： 「 嗨 ， 我 是 希臘人 ！ 」 人們 會 問 你 來自 哪 一 個 「 城邦 」 ， 像是 雅典 、 底比斯 、 斯巴達 、 宙斯村 或 之類 的 。 希臘 本土 是 一 片 非常 廣大 的 不動產 ， 每 個 城邦 都 有 各自 的 國王 ， 而 周圍 的 地中海 散布 著 數百 個 島嶼 ， 每 個 島嶼 也 都 是 各自 獨立 的 王國 。 想像 一下 今天 的 生活 也 像 那樣 吧 。 也許 你 住 在 曼哈頓 ， 你們 當地 的 國王 擁有 自己 的 軍隊 、 自己 的 稅制 、 自己 的 法規 ， 如果 你 觸犯 曼哈頓 的 法律 ， 可以 趕快 逃到 紐澤西州 的 哈肯薩克 ， 而 哈肯薩克 國王 同意 提供 政治 庇護 ， 於是 曼哈頓 就 不能 拿 你 怎麼樣 了 （ 當然 啦 ， 除非 兩 位 國王 彼此 結盟 ， 要是 這樣 你 就 完蛋 了 ） 。 各 個 城邦 一天到晚 彼此 打來打去 ， 例如 布魯克林 國王 可能 決定 向 史坦頓島 宣戰 ， 或者 布朗克斯 、 格林威治 和 康乃狄克 會 組成 軍事 聯盟 ， 共同 入侵 哈林 。 你 也 看得出來 ， 這樣 會 讓 生活 變 得 多麼 有趣 啊 。 總之 ， 希臘 本土 有 個 城邦 叫作 阿戈斯 （ Argos __UNDEF__ ） ， 它 不 是 最 大 的 城邦 ， 勢力 也 不 是 最 強大 ， 但 國土 大小 算是 相當 可觀 。 住在 那裡 的 人們 自稱 「 阿戈人 」 （ Argives __UNDEF__ ） ， 可能 因為 「 阿戈斯人 」 （ Argosites ） 聽起來 像 某 種 細菌 的 名稱 吧 。 這裡 的 國王 名叫 阿克里西俄斯 （ Acrisius __UNDEF__ ） ， 他 是 個 討人厭 的 傢伙 ， 如果 他 是 你 的 國王 ， 你 絕對 會 想要 逃 去 哈肯薩克 。 2 波西 （ Percy __UNDEF__ ） 的 本名 是 柏修斯 （ Perseus __UNDEF__ ） ， 「 波西 」 則 是 暱稱 。 參 《 神火 之 賊 》 八十五 頁 註 ?
 
。 阿克里西俄斯 有 個 漂亮 女兒 名叫 達那埃 （ Dana ë ） ， 不過 這 對 他 來說 還 不 夠 好 。 那 個 時代 有 兒子 才 是 王道 ， 你 得 有 個 小 男孩 ， 才 能 把 家族 姓氏 傳遞 下去 ， 等 你 去世 後 由 他 繼承 王國 ， 吧啦 吧啦 之類 的 。 為什麼 女孩 就 不能 接管 王國 呢 ？ 我 也 不 知 。 很 蠢 吧 ， 但 當時 就 是 那樣 。 阿克里西俄斯 不斷 對 老婆 大吼 大叫 說 ： 「 生 兒子 ！ 我 要 兒子 ！ 」 不過 這樣 一點 用 也 沒有 。 等 他 老婆 去世 後 （ 可能 是 因為 壓力 太 大 ） ， 國王 開始 真正 緊張 起來 了 ， 如果 他 去世 時 沒有 男性 子嗣 ， 他 的 弟弟 普羅透斯 （ Proteus ） 就 會 接管 這 個 王國 。 問題 是 ， 他們 兩 人 憎恨 著 彼此 。 阿克里西俄斯 滿心 絕望 ， 於是 前往 德爾菲 聆聽 神諭 ， 卜算 他 的 命運 。 現在 ， 要是 有 人 想 去 聽取 神諭 ， 我們 通常 會 說 那 是 個 「 餿 主意 」 。 你 必須 千里 跋涉 才 到得了 德爾菲 那 個 城鎮 ， 然後 前往 城鎮 邊緣 的 黑暗 洞穴 ， 那裡 有 個 蒙 著 面紗 的 女士 坐 在 一 張 三 腳 椅凳 上 ， 整 天 吸入 火山 噴出 的 蒸氣 ， 還 會 看見 一些 異象 。 你 要 拿出 昂貴 的 祭品 交給 守 在 門口 的 祭司 ， 接著 你 可以 問 神諭 一 個 問題 。 她 很 可能 會 回答 某 種 不清不楚 的 謎語 ， 於是 你 離開 的 時候 既 困惑 、 害怕 ， 又 很 窮 。 不過 就 像 我 剛才 說 的 ， 阿克里西俄斯 滿心 絕望 。 他 問 ： 「 喔 ， 神諭 啊 ， 我 沒有 生 兒子 該 怎麼辦 ？ 以後 誰 會 繼任 王位 ， 將 我 的 家族 姓氏 傳遞 下去 ？ 」 這 一 次 ， 神諭 沒有 用 謎語 來 回答 。 「 很 簡單 ， 」 她 用 粗啞 的 聲音 說 ： 「 你 永遠 生 不 出 兒子 。 有 一 天 ， 你 女兒 達那埃 會 生 一 個 兒子 ， 那 個 男孩 會 殺 了 你 ， 成為 下 一