告訴 她 ， 和 她 聊天 對 他 來說 意義 十分 重大 ， 真的 ， 他 從不 曾 聊 得 如此 暢快 ｜ ｜ 然後 問 她 願不願意 再 跟 他 見面 。 楚迪 馬上 說好 ， 雖然 那 天 吉姆 幾乎 包辦 了 所有 談話 ， 她 大多 是 傾聽 ， 但 家 裡 連 這樣 交流 的 機會 都 沒有 。 他們 的 閒聊 ， 讓 她 得到 渴盼 已 久 的 注意 。 兩 天 後 ， 兩 人 又 在一起 聊天 ， 爬上 了 校園 的 山丘 ， 邊 走 邊 聊 ， 最後 他 親吻 了 她 。 不 出 一 個 星期 ， 楚迪 每 週 有 三 個 下午 ， 和 他 在 一 個 執勤 員警 的 公寓 裡 繾綣 ， 從此 她 的 生活 就 以 兩 人 幽會 為 重心 。 和 吉姆 交往 打亂 了 她 的 生活 ， 但 她 不肯 正視 這 個 問題 。 她 開始 蹺課 ， 有生以來 第一 次 拿到 不 及格 成績 。 她 向 朋友 謊稱 參加 別的 活動 ， 後來 乾脆 避開 他們 ， 就 不必 再 說謊 。 她 幾乎 不 參加 社交 活動 ， 把握 機會 和 吉姆 相聚 ， 無法 見面 時 也 想 著 他 。 楚迪 盡可能 保留 時間 給 他 ， 哪怕 兩 人 只 能 相聚 一 小時 。 兩 人 在一起 時 ， 吉姆 處處 關心 她 ， 只 講 她 想 聽 的 話 ： 非常 棒 、 與眾不同 又 可愛 、 只有 她 能 讓 他 如此 快樂 … … 聽到 他 這麼 說 ， 楚迪 更 努力 想 讓 他 滿足 開心 。 一 開始 她 買 了 漂亮 的 內衣 穿 給 他 看 ， 接著 又 買 香水 和 精油 ， 但 吉姆 叫 她 別 用 ， 因為 他 太太 可能 會 注意到 味道 ， 猜到 他們 之間 的 事 。 楚迪 沒有 因此 卻步 ， 跑去 找 做愛 技巧 的 書 來 看 ， 在 他 身 上 試招 。 吉姆 做出 愉悅 的 反應 ， 從而 刺激 了 她 的 性慾 ｜ ｜ 對 她 而言 ， 能夠 讓 男人 亢奮 就 是 最 棒 的 春藥 。 吉姆 深深 受 她 吸引 ， 這 讓 楚迪 在 床 上 的 表現 更加 積極 。 與其 說 她 性慾 強 ， 不如 說 是 吉姆 在 床 上 的 回應 給 了 她 莫大 肯定 ， 楚迪 只 關心 他 是否 獲得 性 滿足 ， 甚少 考慮到 自己 ， 所以 他 的 反應 越 大 ， 她 越 欣喜 。 他 有 自己 的 家庭 ， 卻 偷時間 和 楚迪 幽會 ， 楚迪 覺得 這 表示 自己 的 價值 受到 了 肯定 ， 這 種 肯定 正 是 她 所 缺乏 的 。 兩 人 不 在一起 時 ， 她 努力 想 更多 取悅 吉姆 的 花招 。 最後 ， 朋友 們 不再 約 她 出去 了 ， 而 她 唯一 念茲在茲 的 是 使 吉姆 更 快樂 。 每 一 次 碰面 都 帶給 楚迪 勝利 的 狂喜 ， 是 她 讓 吉姆 對 人生 不再 那麼 消沉 ， 對 愛 與 性 的 體驗 更 滿足 。 她 很 開心 自己 能 帶給 吉姆 快樂 ， 她 的 愛 總算 改變 了 某人 的 人生 ， 這 是 她 想要 的 結果 。 她 不 像 母親 那樣 不停 地 需索 ， 把 男人 趕跑 ； 不 ， 她 用 愛 和 無私 創造出 屬於 兩 人 的 親密 關係 。 她 對 吉姆 幾乎 一無所求 ， 令 她 深感 自豪 。 「 沒 跟 他 在一起 時 ， 我 很 孤單 ， 但 我們 很少 相聚 ， 每 星期 只 見 三 次 面 ， 一 次 兩 小時 ， 其他 時候 他 從不 跟 我 聯絡 。 他 每 週一 、 三 、 五 有 課 ， 下課 後 就 會 跟 我 碰面 ， 在一起 的 時間 大多 用來 做愛 ， 兩 人 總算 能 單獨 相處 ， 迫不及待 要 探索 對方 的 身體 ， 充滿 熱情 又 刺激 ， 有時候 我們 覺得 世上 其他 人 不可能 有 如此 激烈 的 性愛 。 當然 ， 完事 之後 就 得 分開 ， 但 見 不 到 他 的 日子 ， 我 只有 空虛 。 我 通常 趁 這些 時間 為 下 次 見面 做 準備 ， 比方 用 一 種 特別 的 洗髮精 洗頭 、 修指甲 ， 漫不經心 地 過日子 ， 只 想 著 他 。 我 盡量 不 去 想 他 的 老婆 和 小孩 ， 我 相信 他 是 因為 不 明白 自己 想要 什麼 ， 太早 結婚 ， 才 會 被 婚姻 困住 。 他 不 打算 離開 妻小 ， 不 願 推卸 責任 ， 讓 我 更加 愛 他 。 」 楚迪 沒 說出口 的 是 ： 「 這 也 讓 我 和 他 在一塊 更 自在 舒服 。 」 她 無法 維繫 長久 的 親密 關係 ， 因此 對 她 來說 ， 吉姆 有 家室 再 好 不過 ， 正 如 足球員 不 願 常 跟 她 在一起 ， 都 是 很 不錯 的 緩衝 。 人 很 容易 落入 自小 熟悉 的 相處 模式 ， 而 吉姆 既 疏遠 ， 又 不 願 給予 承諾 ， 正 如 父母 對待 楚迪 的 態度 。 大一 下 學期 接近 尾聲 ， 夏天 快 到 了 。 楚迪 問 吉姆 ， 以後 沒法 拿 上課 當 方便 的 藉口 ， 他們倆 要 怎麼 見面 ？ 吉姆 皺 了 皺眉 ， 含糊 地 說 ： 「 不 知道 ， 我 會 想出 辦法 的 。 」 光 是 看 他 皺眉 ， 楚迪 就 不 敢 再 問 下去 。 兩 人 之所以 緊緊 相 繫 ， 是 因為 她 帶給 吉姆 快樂 ； 要是 吉姆 不 快樂 ， 這 段 戀情 就 告吹 了 。 她 絕不 能 讓 吉姆 皺 一 下 眉頭 。 學期 結束 了 ， 但 吉姆 還 沒 想出 辦法 ， 只 說 ： 「 我 會 打給 你 。 」 她 只 能 等 。 某 個 朋友 的 父親 邀 楚迪 暑假 去 他 開 的 度假 旅館 打工 ， 另外 幾 名 朋友 也 會 去 ， 力勸 她 一起 來 ， 對 她 保證 夏天 待在 湖 邊 工作 一定 很 好玩 。 她 沒 答應 ， 深恐 錯過 吉姆 打來 家 中 的 電話 ， 整整 三 個 禮拜 幾乎 不 敢 出門 ， 結果 一 通 電話 也 沒有 。 七月 中旬 一 個 炎熱 的 午後 ， 楚迪 到 市中心 隨意 閒逛 買 東西 ， 剛 從 冷氣 開放 的 店 裡 出來 ， 豔陽 使 她 一下子 睜 不 開 眼 ， 驀然間 她 看到 了 吉姆 ， 曬成 古銅色 ， 笑 牽 一 個 女人 的 手 ， 顯然 是 他 老婆 ， 旁邊 跟 著 兩 個 小孩 ， 一 男 一 女 ， 吉姆 胸 前 還 用 藍色 包巾 抱 著 一 個 嬰兒 。 楚迪 直 勾勾 望 著 他 ， 但 他 看 了 楚迪 一 眼 便 看 向 別 處 ， 帶 著 一 家 大小 ， 和 他 自己 的 人生 ， 走過 楚迪 身邊 。 她 勉強 走回去 開車 ， 但 胸口 的 痛楚 讓 她 快要 喘 不 過 氣 來 。 她 坐 在 炎熱 的 停車場 裡 哭 得 喘 不 過 氣 ， 直到 日頭 早已 西 沉 ， 才 摸 著 黑 慢慢 開回 學校 ， 一直 開上 校園 後方 的 山丘 ， 她 和 吉姆 初次 並肩 散步 、 接吻 的 地方 。 她 開到 山路 盡頭 ， 下面 是 陡坡 ， 她 本該 在 此 調頭 ， 但 她 筆直 往 前 開 下去 。 新版 前言 __UNDEF__ 四分之一 世紀 以來 ， 許多 女性 看 過 你 手 上 的 這 本 書 ， 試圖 擺脫 男人 和 愛情 帶來 的 痛苦 。 本 書 首先 於 美國 出版 ， 之後 譯成 二十五 種 語言 暢銷 全球 ， 從 中國 到 巴西 、 法國 到 芬蘭 、 愛爾蘭 到 以色列 、 沙烏地阿拉伯 到 塞爾維亞 ， 幾百萬 名 女性 無論 屬於 哪 個 世代 ， 不 分 文化 背景 、 社經 地位 、 教育 程度 ， 都 深陷 愛情 的 桎梏 ， 難以 自拔 。 值得 慶幸 的 是 ， 自 本 書 首次 出版 至今 ， 一般人 的 態度 大幅 轉變 ， 不再 以為 「 過度 付出 的 愛 」 是 自然 正常 的 情況 ， 大多 明白 這 是 極其 危險 的 行為 ， 會 削弱 一 個 人 的 身心 。 但 光 是 瞭解 ， 還 無法 根除 這 種 癡迷 。 以 第二 章 及 第十一 章 提到 的 楚迪 為 例 ， 相較 於 本 書 於 一九八○年代 中期 首次 出版 的 時候 ， 如今 她 已經 不再 像 過去 那樣 穿著 打扮 ， 連 飲食 習慣 都 變 了 ， 也 絕對 不再 整個 夏天 守 在 家 中 ， 苦等 那 通 永遠 不會 打來 的 電話 。 如今 楚迪 甚至 能 坦然 承認 自己 或許 為 愛 付出 太多 ， 但 她 依然 每隔 不久 就 看 一下 手機 ， 期盼 收到 他 傳來 的 新 訊息 ， 要是 沒有 ， 便 氣急敗壞 地 傳 e-mail 或 簡訊 。 也許 表面 行為 有所 不同 ， 然而 骨子裡 的 執迷 依然 頑強 。 既然 我們 已經 知道 問題 根源 ， 為什麼 仍舊 沒辦法 克服 ？ 過度 付出 的 愛 是 源自 受損 的 人格 ， 缺乏 自我 痊癒 的 力量 ， 就 好比 人 無法 用 鞋帶 舉起 自己 一樣 。 我們 必須 借助 外界 的 力量 ， 才 能夠 改變 性格 中 根深柢固 的 特質 ， 本 書 便是 為 此 而 生 ， 幫助 渴望 改變 的 人 脫胎換骨