說 咱們 是 胡虜 ， 是 外族人 ， 佔 了 他們 花花江山 。 清兵 入 關 之後 ， 到處 殺人 放火 ， 害死 了 無數 百姓 ， 那 也 令 得 他們 恨 咱們 滿洲人 入骨 。 殺人 搶劫 ， 原本 是 不 對 的 。 」 韋小寶 本 是 漢人 ， 康熙 賜 他 做 了 正黃旗 滿洲人 ， 跟 他 說 起來 ， 便 「 咱們 、 咱們 」 的 ， 當 他 便是 滿洲人 一般 。 其實 說到 國家 大事 ， 韋小寶 甚麼 都 不 懂 。 只是 康熙 甫 與 父親 相會 ， 心 中 激動 ， 想到 父皇 的 諄諄 叮囑 ， 便 跟 這 小 親信 講論 起來 。 韋小寶 道 ： 「 奴才 在 揚州 之 時 ， 也 聽 人 說 過 從前 清兵 殺人 的 慘 事 。 」 康熙 嘆 了 口 氣 ， 道 ： 「 揚州 十 日 ， 嘉定 三 屠 ， 殺人 不計其數 ， 那 是 我們 大清 所 做 下 的 大 惡事 。 我 要 下旨 免 了 揚州 和 嘉定 的 三 年 錢糧 。 」 韋小寶 心想 ： 「 揚州人 三 年 不用 交 錢糧 ， 大家 袋 有錢 ， 麗春院 的 生意 ， 可要 大大 興旺 了 。 怎生 想 個 法子 ， 叫 小 皇帝 派 我 去 揚州 辦事 ？ 我 叫 媽媽 不用 做 婊子 了 ， 自己 開 他 三 家 妓院 ， 老子 做 老闆 ， 再 來 做莊 ， 大賭 十 天 ， 也 來 個 『 揚州 十 日 』 。 然後 帶 了 大 批 銀兩 ， 去 嘉定 大賭 他媽的 三 次 ， 叫做 『 嘉定 三 賭 』 。 」 又 想 ： 「 老皇爺 和 皇上 都 說 嘉定 三 賭 殺人 太多 ， 是 件 大 慘 事 ， 為甚麼 賭 三 次 錢 ， 便 殺 不少 人 ？ 不 知 嘉定 在 甚麼 地方 。 這 地方 的 人 賭錢 本事 厲害 ， 倒 須 小心 在意 。 」 康熙 問道 ： 「 小桂子 ， 你 說 好不好 ？ 」 韋小寶 忙 道 ： 「 好 ， 好極了 ， 這樣一來 ， 大家 有 飯 吃 ， 有錢 … … 誰 也 不會 造反 了 。 」 話 到 口 邊 ， 硬生生 把 「 有錢 賭 」 的 「 賭 」 字 縮住 了 。 其 《 金庸 作品集 》 分 由 香港 、 臺灣 及 廣州 出版 ， 有 英 、 日 、 韓 、 泰 、 越 、 印尼 等 多 種 譯文 。 ### Story 1 韋小寶 伸手 啪啪 兩 個 耳光 ， 當 胸 一 拳 ， 右 足 橫掃 ， 公主 又 即 跌倒 。 他 跳 將 上去 ， 倒 騎 在 她 背 上 ， 雙拳 便 如 擂鼓 ， 往 她 腿 上 、 屁股 上 用力 打 去 ， 大罵 ： 「 臭小娘 ， 老子 打死 了 你 ！ 」 =========================### Story 2 第二十一 回 金剪 無聲 雲 委地 寶釵 有 夢 燕 依 人 =========================### Story 3 不一日 ， 海船 到達 秦皇島 ， 棄 船 登岸 ， 到 了 北京 。 韋小寶 道 ： 「 我 要 想法子 混進 皇宮 去 ， 可 不 知 那 一 天 方 能 得手 ， 大夥兒 須得 先 找 個 安身 之 所 。 」 命 陸高軒 去 租 了 一 所 住宅 ， 是 在 宣武門 頭髮 胡同 ， 甚 是 清靜 ， 一 行 人 搬 了 進去 。 安頓 已 畢 ， 韋小寶 獨自 出來 ， 到 甜水井胡同 天地會 的 落腳處 去 一 看 ， 見 住客 已 換 了 個 茶葉商 ， 打 著 會 中 切口 問 了 幾 句 ， 那 人 瞠目不知 ， 顯 是 會 中 已 搬 了 地址 。 再 踱 去 天橋 ， 心想 八臂 猿猴 徐天川 就算 也 給 逼 著 入 了 神龍教 ， 不 在 天橋 ， 會 中 其餘 兄弟 高彥超 、 樊綱 、 錢 老本 等 或許 可以 撞上 。 那 知 在 天橋 來回 踱 了 幾 轉 ， 竟 見 不 到 一 人 。 當下 來到 西直門 上 次 回 京 住 過 的 如歸 客棧 ， 取出 三兩 銀子 ， 拋 在 櫃 上 ， 說 要 一 間 上房 。 掌櫃 見 他 出手 闊綽 ， 招呼 得 十分 恭敬 。 韋小寶 又 取 五 錢 銀子 ， 塞進 店小 二手 ， 仍 要 上 次 住 過 的 那 間 天字 第三 號 上房 ， 碰巧 這 房 並 無 住客 ， 店小二 算是 白 賺 了 五 錢 銀子 。 韋小寶 喝 了 杯 茶 ， 躺 在 炕 上 閉目養神 ， 聽 得 四下 無聲 ， 拔出 匕首 ， 撬開 牆洞 ， 順治 皇帝 交給 他 的 那 部 經書 好端端 的 便 在 洞 。 他 打開 油布 ， 檢視 無誤 ， 將 磚塊 塞回 牆 洞 。 胖 頭陀 已 成 自己 下屬 ， 不必 再 叫 侍衛 來 護送 經書 ， 於是 把 經書 揣入 懷中 ， 逕 向 禁城 走去 。 走到 宮 外 ， 守門 侍衛 見 一 個 少年 穿著 平民 服色 ， 直 向 宮門 走來 ， 喝道 ： 「 小傢伙 ， 幹 甚麼 的 ？ 」 韋小寶 笑道 ： 「 你 不 認識 我 麼 ？ 我 是 宮 的 桂 公公 。 」 那 侍衛 向 他 仔細 一 看 ， 認 了 出來 ， 果真 是 皇上 身邊 的 大 紅人 桂 公公 ， 忙 滿 臉 堆 笑 ， 說道 ： 「 桂 公公 ， 你 穿 了 這 身 衣服 ， 嘻嘻 。 」 韋小寶 笑道 ： 「 皇上 差 我 去 辦 一 件 要緊 事 ， 趕著 回話 ， 來不及 換 衣服 了 。 」 那 侍衛 道 ： 「 是 ， 是 。 桂公公 紅光滿面 ， 這 趟 差事 定然 順手 得很 ， 皇上 定 有 大大 賞賜 。 」 韋小寶 回到 自己 住處 ， 換 了 太監 服色 ， 將 經書 用 塊 舊 布 包 了 ， 逕 到 上書房 來 見 皇帝 。 康熙 聽得 小桂子 求見 ， 喜 道 ： 「 快 進來 ， 快 進來 。 」 韋小寶 快步 走進 ， 見 康熙 站 在 內 書房 門口 ， 喜孜孜 的 道 ： 「 他媽的 ， 小桂子 ， 快 給 我 滾進來 ， 怎麼 去 了 這麼 久 ？ 」 這 「 他媽的 」 三 字 ， 他 只 在 韋小寶 面前 才 說 ， 已 彆 得 甚 久 。 韋小寶 跪下 磕頭 ， 說道 ： 「 恭喜 皇上 ， 天大之喜 ！ 」 康熙 一 聽 ， 便 知 父皇 果然 尚 在 人世 ， 心頭 一陣 激盪 ， 身子 晃 了 幾 下 ， 伸手 扶住 門框 ， 說道 ： 「 進來 慢慢 的 說 。 」 胸口 一 酸 ， 險些 掉下 淚 來 。 韋小寶 走進 內書房 ， 回身 將 房門 關 了 ， 上 了 門閂 ， 在 四周 書架 後 巡 了 一 趟 ， 不 見 另 有 侍候 皇帝 的 太監 ， 才 低聲 道 ： 「 皇上 ， 我 在 五台山 上 見到 了 老皇爺 。 」 康熙 緊緊 抓住 他 手 ， 顫 聲 道 ： 「 父皇 … … 果然 在 五台山 出 了 家 ？ 他 … … 他 說 甚麼 ？ 」 韋小寶 於是 將 在 清涼寺 中 如何 會見 老皇爺 ， 如何 青海 的 喇嘛 意圖 加害 ， 自己 如何 奮勇 救護 、 拚命 保駕 ， 如何 幸 得 少林 十八 羅漢 援手 等 情 一一 說 了 。 這 件 事 本 已 十分 驚險 ， 在 他 口 中 說來 ， 自然 又 多加 了 三 分 ， 自己 的 忠心 英勇 ， 那 更 是 足 尺 加 五 。 只 聽得 康熙 手 中 了 把 汗 ， 連 說 ： 「 好險 ， 好險 ！ 」 又 道 ： 「 咱們 即刻 派 一千 名 護衛 上山 ， 加意 衛護 。 」 韋小寶 搖頭 道 ： 「 老皇爺 多半 不 願意 。 」 於是 又 將 順治 的 言語 一一 轉述 。 康熙 聽 父親 叫 自己 不用 去 五台山 相會 ， 又 讚 自己 ： 「 他 是 好 皇帝 ， 先 想到 朝廷 大事 ， 可 不 像 我 … … 」 這 幾 句 話 ， 忍不住 放聲 哭 了 出來 ， 哭 道 ： 「 我 一定 要 去 ， 一定 要 去 ！ 」 韋小寶 待 他 哭 了 一會 ， 取出 經書 ， 雙手 呈上 ， 說道 ： 「 老皇爺 要 我 對 你 說 ： 『 天下 事 須 當 順其自然 ， 不可 強求 。 能 給 中原 蒼生 造福 ， 那 是 最 好 。 倘若 天下 百姓 都 要 咱們 走 ， 那麼 咱們 從 那 來 ， 就 回 那 去 。 』 老皇爺 又 要 我 對 你 說 ： 『 要 天下 太平 ， 「 永 不 加 賦 」 四 字 ， 務須 牢牢 緊 記 。 他 能 做到 這 四 字 ， 便是 對 我 好 ， 我 便 心 中 歡喜 。 』 」 康熙 怔怔 聽 著 ， 眼淚 撲簌簌 的 流 在 包袱 之上 ， 雙手 發抖 ， 接 了 過去 ， 打開 包袱 ， 見 是 一 部 《 四十二 章經 》 ， 翻 了 開來 ， 第一 頁 寫 著 「 永 不 加 賦 」 四 個 大字 ， 筆 致 圓柔 ， 果是 父親 親筆 ， 嗚咽 道 ： 「 父皇 訓示 ， 孩兒 決不 敢 忘 。 」 他 定 了 定神 ， 細細 詢問 順治 身子 是否 安康 ， 現下 相貌 如何 ， 在 清涼寺 中 是否 清苦 之 極 。 韋小寶 一一 據實 稟告 。 康熙 一陣 傷心 ， 又 大哭 起來 。 韋小寶 靈機一動 ：