並 不 是 亨利 爵士 而是 我 了 ， 而且 他 並 沒有 親自 出馬 ， 只是 派 了 個 人 代打 ， 或許 所 派 的 人 就 是 那 孩子 ， 這 張 字條 就 是 那 小鬼 所 提 的 報告 。 可能 自從 我 到 了 沼地 後 ， 沒有 一 步 行動 不 被 那 陌生人 看 在 眼 裡 ， 難怪 我 總是 覺得 有 股 無形 的 力量 ， 正 像 張 密 不 透風 的 網 一樣 ， 把 我們 給 包圍 了 ， 雖然 目前 還 沒有 被 壓迫 得 喘 不 過 氣 來 ， 可是 一旦 到 了 最後 關頭 ， 他 就 會 開始 收 網 ， 只 怕 到時候 我們 才 知道 自己 已 被 糾纏 得 再 也 無法 掙脫 了 。 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 既然 有 了 這 份 報告 ， 就 可能 還 有 另外 的 ， 於是 我 就 在 石屋 裡 到處 搜尋 起來 ， 可是 忙 得 滿頭大汗 卻 一無所獲 ， 也 沒有 任何 線索 足以 說明 那 陌生人 的 身分 和 意圖 。 看來 只 有 一 點 可以 確定 ， 那 就 是 這 傢伙 一定 有 斯巴達人 的 性格 ， 對 任何 嚴酷 的 生活 都 不 在意 。 我 看看 破 了 一 個 大 洞 的 屋頂 ， 再 想想 前 幾 天 的 那 場 傾盆大雨 ， 於是 對 那 傢伙 堅定 不移 的 意志 就 更 加深 了 一 層 了解 ， 正 因為 有 了 這 種 不 達 目的 、 誓不干休 的 堅強 毅力 ， 這 小子 才 能 甘之如飴 地 住 在 這 簡陋 的 地方 。 他 究竟 是 陰險 狠毒 的 敵人 ， 還是 保護 我們 的 天使 ？ 我 登時 下定決心 ， 不 弄清楚 這 一切 絕不 輕言 撤守 。 外面 的 落日 正 逐漸 西 沈 ， 散放出 火紅色 和 金色 的 餘暉 ， 也 照亮 了 遠處 散佈 在 格瑞朋大 泥潭 裡 的 小 窪 ， 並 反射出 粼粼 的 豔紅 光芒 。 在 這兒 登高 望遠 後 可以 看到 巴斯克維爾 莊園 的 那 兩 座 塔樓 ， 遠處 有 朦朧 的 炊煙 ， 說明 那兒 就 是 格瑞朋村 ， 在 這 兩 處 之間 的 那 座 小 山丘 背後 ， 就 是 史塔普頓 的 宅院 。 在 傍晚 金黃色 的 餘暉 照射 下 ， 一切 都 顯得 那麼 美好 、 醉人 而 恬靜 。 可是 我 內心 深處 不但 絲毫 感受 不 到 大自然 所 帶來 的 這 股 寧靜 ， 而且 隨著 那 攤牌 時刻 的 逐步 逼近 ， 心 裡 也 愈 感 茫然 和 恐懼 ， 甚至 身體 更 微微 顫抖 著 。 所幸 最後 我 堅定 起 自己 的 意志 ， 決心 坐 在 小 石屋 裡 的 暗處 ， 捺 著 性子 等待 ﹁ 屋主 ﹂ 的 歸來 。 我 終於 聽到 他 回來 了 ， 遠處 也 傳來 皮鞋 走 在 石頭 上 所 發出 的 噠噠聲 ， 一 步 又 一 步 地 愈 走 愈 近 。 於是 ， 我 退回 最 黑暗 的 屋角 去 ， 手 伸入 口袋 ， 扣好 左輪 的 扳機 ， 並 決定 在 看清 來人 身 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 岩崗 上 的 人 分 前 絕不 暴露 自己 。 那 聲音 停頓 了 好 久 ， 說明 他 已經 站住 了 ， 接著 腳步 又 逐步 往 前 逼 來 ， 只 見 一 條 黑影 從 石屋 的 ﹁ 門口 ﹂ 激射 而 入 。 ﹁ 黃昏 的 美景 真 是 動人 啊 ， 親愛 的 華生 ！ ﹂ 只 聽到 一 個 熟 得 不能 再 熟 的 聲音 說道 ， ﹁ 我 覺得 待在 外面 要 比 屋 裡 舒服 多 了 。 ﹂ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 沼地 的 慘死 我 屏氣凝神 地 躲 在 那兒 一 、 兩 分鐘 ， 幾乎 不 敢 相信 自己 的 耳朵 ， 直到 一會兒 後 ， 我 的 神志 才 總算 清醒 過來 ， 不但 能 開口 說話 ， 同時 心頭 上 的 那 個 重擔 也 彷彿 立刻 卸 了 下來 。 沒 錯 ！ 那 種 冰冷 、 尖銳 又 充滿 嘲諷 的 聲音 以前 不 知道 聽 了 多少 回 ， 除了 他 還 會 有 誰 ？ ﹁ 福爾摩斯 ！ ﹂ 我 勉強 壓抑住 那 顆 狂 跳 的 心 ， ﹁ 福爾摩斯 ！ ﹂﹁ 出來 吧 ！ ﹂ 他 也 說道 ， ﹁ 當心 你 那 支 左輪 ！ 槍子兒 是 不 長 眼睛 的 。 ﹂ 我 低頭 彎腰 地 跨過 簡陋 的 門框 ， 看到 他 老兄 正 坐 在 外面 的 一 塊 大 石頭 上 。 當 他 看到 我 那 副 吃驚 的 表情 後 ， 灰色 的 眸子 也 興奮 地 骨碌碌 轉動 了 起來 。 我 定睛 一 看 ， 發現 他 又 瘦 了 些 ， 也 黑 了 些 ， 可是 人 卻 很 清醒 ， 一 副 機伶 的 模樣 。 嚴肅 的 面容 除了 被 太陽 曬成 棕色 外 ， 也 被 風沙 折磨 得 更 粗糙 了 ， 那 身 蘇格蘭 呢 及 布帽 的 打扮 看起來 和 所有 過往 沼地 的 人 沒 什麼 兩樣 ， 可是 下巴 還是 和 過去 一樣 刮 得 乾乾淨淨 的 ， 一 身 行頭 也 還是 像 住在 貝克街 一樣 地 整潔 。 這 就 是 他 讓 我 打 心 底 佩服 的 地方 ， 不論 外出 到 哪兒 ， 也 不管 環境 有 多 惡劣 ， 他 都 能 像 貓咪 一樣 愛護 __UNDEF__ Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 沼地 的 慘死 著 個人 的 整潔 。 ﹁ 我 這 輩子 再 也 沒有 像 現在 這樣 興奮 了 ， 在 這 個 時候 、 這 個 地方 … … 居然 … … 居然 能 碰到 你 。 ﹂ 我 一邊 說 一邊 使力 地 搖 著 他 的 手臂 ， 那 樣子 就 像 在外 漂泊 一 輩子 的 人 終於 回到 家鄉 見到 親人 一樣 。 ﹁ 或者 是 說 再 也 沒 比 這 更 吃驚 吧 ， 嗯 ？ ﹂﹁ 既然 你 這麼 說 ， 那 我 只好 承認 囉 ！ ﹂﹁ 其實 吃驚 的 還 不只 你 一 個 人 而已 ， 本來 以為 這 臨時 的 藏身 之 所 能 萬無一失 ， 沒想到 最後 還是 被 你 發現 了 ， 更 想不到 你 已經 摸 了 進去 ， 直到 我 走到 大門 附近 ， 才 知道 又 和 老友 重逢 了 。 ﹂﹁ 我 想 大概 是 因為 你 看到 了 我 的 腳印 吧 ？ ﹂﹁ 不 是 的 ， 華生 ， 全 世界 的 人 有 多少 ， 我 哪 有 能耐 從 其中 辨別出 你 的 腳印 ？ 如果 你 真的 想 把 我 矇混 過去 的話 ， 就 非得 換 個 牌子 的 香煙 抽 不可 。 我 只要 一 看到 煙屁股 上 所 印 的 ﹃ 牛津街 布萊德雷牌 ﹄ 等 字樣 ， 就 知道 一定 是 你 閣下 大駕光臨 了 。 不用說 ， 一定 是 在 打算 衝進 空屋 前 的 緊要 關頭 把 它 給 扔 的 ， 對 不 對 ？ ﹂﹁ 一點兒 也 沒 錯 。 ﹂﹁ 我 察覺到 了 這 點 ， 再 加上 久仰 你 那 種 堅忍不拔 又 值得 佩服 的 毅力 ， 就 判定 你 一定 藏 在 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 裡面 ， 手 上 握住 那 支 左輪 ， 坐待 屋主 回來 。 看來 你 以為 我 就 是 那 名 逃犯 ， 對 不 對 ？ ﹂﹁ 我 並 不 知道 你 是 誰 ， 於是 下定決心 要 弄清楚 這 點 。 ﹂﹁ 好極了 ， 華生 ！ 你 是 怎麼 知道 這 個 地點 的 ？ 大概 是 在 你 和 爵士 去 捉 逃犯 的 那 個 晚上 ， 我 站 在 岩崗 上 一 個 不 留神 被 你 給 瞧見 了 ， 而且 當時 又 是 皓月 當空 … …﹂﹁ 沒 錯 ， 我 那 次 看到 你 了 。 ﹂﹁ 你 在 找到 這 間 屋子 之前 ， 一定 翻遍 了 這 地方 所有 的 小 石屋 吧 ？ ﹂﹁ 沒有 ， 我 看到 你 所 請 的 那 個 小孩 了 ， 也 是 他 指引 我 搜尋 的 方向 。 我 也 是 靠 著 記住 某些 錯綜複雜 的 地標 才 能 到 那兒 去 的 ， 一般人 可 千萬 別 逞強 。 ﹂﹁ 天哪 ， 你 聽 ！ ﹂ 我 突然 喊 了 起來 ， ﹁ 那 是 什麼 聲音 ？ ﹂ 只 聽到 一 聲 低沈 又 慘絕人寰 的 呻吟聲 傳遍 了 整 個 沼地 ， 久久 不息 ， 而且 淒慘 得 簡直 無法 形容 。 我 豎起 耳朵 傾聽 ， 只 覺得 這 聲音 好像 充滿 了 整 個 周遭 ， 忽遠忽近 ， 忽前忽後 ， 讓 人 無法 說出 是 打 哪兒 發出來 的 。 一 開始 只是 模模糊糊 的 悶 哼 ， 然後 就 變成 深沈 悽切 的 怒吼 ， 再 過 一會兒 又 轉成 充滿 哀戚 且 有 節奏 的 悶哼聲 。 我 回頭 看看 史塔普頓 ， 發現 他 也 面 帶 好奇 地 望 著 我 。 ﹁ 沼地 真 是 個 奇怪 的 地方 ！ ﹂ 他 說道 。 ﹁ 這 究竟 是 什麼 聲音 ？ ﹂ 我 驚魂 甫 定 地 問 他 。 ﹁ 這兒 的 莊稼漢 都 說 這 是 巴斯克維爾 的 幽靈犬 在 搜尋 獵物 ， 我 過去 曾 聽 過 一 、 兩 次 ， 但 Sherlock __UNDEF__ Holmes __UNDEF__ 幽靈犬 卻 沒有 這 次 來得 淒厲 ， 聲音 也 沒 這 次 大過 。 ﹂ 我 立刻 嚇 得 雙腿 發軟 ， 身子 直 打哆嗦 ， 同時 害怕 地 四下 環視 著 ， 只 見 四周 盡 是 起伏 不定