上 的 髒汙 是 怎麼 回 事 ？ 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 上下 打量 他 。 「 噢 ！ 」 貝多芬 低頭 看 了 看 ， 原本 想 將 艾莉森 的 事 告訴 她 ， 卻 立即 改變 主意 ， 「 沒 什麼 。 」 「 是 嗎 ？ 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 將 他 領入 前廳 ， 和 他 討論 起 賓客 人數 。 她 提出 了 幾 戶 家庭 徵求 貝多芬 的 意見 ， 毫無 異議 的 貝多芬 點點頭 同意 她 的 安排 ； 她 又 提出 一些 疑問 ， 貝多芬 卻 漸漸 顯得 心不在焉 ， 簡略 地 回應 她 的 問題 ， 頻頻 向 門口 望去 ， 不停 轉動 著 茶杯 ， 浮躁 得 令 特蕾澤‧瑪爾法蒂 看 不 下去 ， 終止 了 討論 。 「 發生 什麼 事 ？ 」 她 問 。 「 沒 什麼 。 」 貝多芬 搖搖頭 ， 眼睛 卻 誠實 地 又 朝 外頭 瞄 了 一下 。 「 你 的 心思 不 在 這裡 。 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 嘆氣 問道 ： 「 有 什麼 事情 困擾 著 你 嗎 ？ 」 「 不 ， 什麼 都 沒有 。 」 貝多芬 又 搖搖頭 ， 卻 連 自己 也 不 明白 ， 為什麼 要 向 她 隱瞞 艾莉森 回來 的 事情 。 再 嘆 一 口 氣 ， 特蕾澤‧瑪爾法蒂 也 不 追問 ， 快速 地 確認 賓客 名單 後 ， 對 貝多芬 說道 ： 「 早點 回去 休息 吧 。 」 她 的 話 正 合 貝多芬 心意 ， 他 匆匆 道別 ， 急切 地 走回 馬車 上 。 當 他 見到 艾莉森 仍 安穩 地 坐 在 車廂 內 時 ， 心 中 懸 著 的 大 石頭 終於 得以 放下 。 「 感謝 上帝 ， 妳 還 在 。 」 貝多芬 坐入 車廂 ， 讓 馬車夫 駕 馬 帶 他們 朝 公寓 前進 。 「 艾莉森 ， 很 快 就 可以 回家 了 。 」 馬車 停 在 公寓 前 ， 貝多芬 扶 著 艾莉森 ， 一 步 一 步 走上 樓 。 「 這裡 … … 」 艾莉森 茫然 地 在 公寓 內 左 看 右 瞧 ， 東 摸摸 ， 西 摸摸 ， 臉 上 帶 著 探索 新 環境 的 陌生 。 「 妳 忘記 這 個 地方 了 嗎 ？ 」 貝多芬 看 著 她 ， 緊張 地 蹙眉 問道 。 「 不 … … 我 記得 。 」 艾莉森 走到 窗 邊 ， 眺望 廣場 ， 「 這裡 可以 清楚 看到 外頭 ， 我 記得 曾經 站 在 這裡 看到 廣場 的 濃煙 … … 」 貝多芬 打斷 艾莉森 的 話 ， 將 她 帶到 浴室 ， 拿起 毛巾 替 她 擦拭 身 上 的 髒污 。 他 怕 弄疼 她 ， 動作 輕 得 像 是 羽毛 拂 過 ， 擦到 傷口 邊緣 時 ， 更 是 小心翼翼 。 「 疼 ！ 」 當 貝多芬 開始 清理 傷口 時 ， 艾莉森 一 吃痛 ， 想 也 沒 想 就 撥開 貝多芬 的 手 ， 「 不要 碰 傷口 … … 」 「 傷口 需要 處理 。 」 貝多芬 重新 抓住 她 ， 輕輕 用 水 淋 在 傷口 上 ， 「 告訴 我 ， 這 段 時間 ， 發生 了 什麼 事 ？ 」 「 有 人 替 我 治療 過 。 」 這 次 ， 艾莉森 沒有 推開 他 ， 忍 著 疼痛 答道 ： 「 它 會 慢慢 癒合 。 」 「 誰 替 妳 治療 的 ？ 」 貝多芬 問 ： 「 傷口 太 深 了 ， 很 難 癒合 。 」 「 一 對 夫婦 ── 好心 的 夫婦 。 」 艾莉森 頓 了 頓 ， 思索 半晌 ， 續 道 ： 「 他們 說 傷口 會 慢慢 痊癒 。 」 「 聽 他們 胡扯 。 」 貝多芬 開始 替 她 擦 藥 ， 一邊 問 ： 「 妳 還是 不 想 面對 我 嗎 ？ 」 艾莉森 點點頭 ， 又 搖 了 搖頭 ， 「 你 還 在 生 我 的 氣 嗎 ？ 」 「 妳 認為 我 會 嗎 ？ 」 再度 搖 了 搖頭 ， 艾莉森 沒有 說話 。 塗完 藥膏 ， 貝多芬 拿起 紗布 ， 笨手笨腳 地 包紮 。 「 你 和 瑪爾法蒂 小姐 要 結婚 了 ， 是 嗎 ？ 」 艾莉森 問道 。 愣 了 愣 ， 貝多芬 沒有 承認 也 沒有 否認 ， 「 妳 如何 得知 ？ 」 「 表情 。 」 見 他 不停 重覆 包壞 了 再 重新 包紮 的 動作 ， 艾莉森 索性 接過 紗布 ， 自己 動手 包紮 傷口 。 「 你 知道 ， 傷口 的 痛覺 慢慢 麻木 之後 ， 我 開始 會 注意 你 的 表情 。 」 貝多芬 一邊 看 著 艾莉森 替 自己 包紮 傷口 ， 一邊 思索 她 的 話 ， 久久 沒有 開口 。 包紮完 ， 艾莉森 抬起 頭 ， 輕輕 開口 。 「 恭喜 你 。 」 艾莉森 回來 了 ， 但是 貝多芬 卻 漸漸 感到 不 快樂 。 她 變 了 。 艾莉森 的 情緒 時起 時落 ， 對 過去 四 個 月 發生 的 事情 隻字不提 ， 只要 貝多芬 開口 詢問 ， 她 整 個 人 就 會 變成 一 隻 刺蝟 ， 豎起 全 身 的 刺 來 保護 自己 。 不光 如此 ， 她 在 做飯 時 會 莫名 失神 、 夜 中 起來 夢遊 … … 這些 行為 令 貝多芬 吃驚 不已 。 「 艾莉森 ， 到底 發生 什麼 事 了 ？ 」 有 一 次 ， 貝多芬 受不了 地 問道 。 「 不 ， 什麼 都 沒有 。 」 她 又 變成 一 隻 刺蝟 ， 瞪 了 貝多芬 一 眼 ， 迅速 轉身 離開 。 艾莉森 回來 後 一 個 星期 ， 特蕾澤‧瑪爾法蒂 便 發現 了 。 她 簡直 無法 置信 ， 驚訝 地 來 探望 艾莉森 ； 在 見到 艾莉森 的 狀況 後 ， 她 擔心 地 皺起 眉頭 ， 小心翼翼 對 貝多芬 說出 自己 的 想法 。 「 我 想 … … 她 罹患 了 輕微 的 精神病 。 」 「 別 亂說 。 」 貝多芬 責備 地 睨 她 一 眼 ， 搖 了 搖頭 。 「 你 該 正視 她 的 問題 。 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 認真 地 道 ： 「 艾莉森 需要 被 治療 。 」 「 別 再 說 這 種 話 ， 她 的 狀態 很 好 。 」 貝多芬 迅速 否定 她 的 提議 。 「 路德維希 ， 別 總是 堅持 己見 ， 你 該 聽聽 旁人 的 建議 。 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 難得 板起 臉 ， 要求 道 ： 「 明天 我 會 再 來 ， 讓 我 和 她 談談 。 」 「 我 知道 了 。 」 貝多芬 雖然 不 樂意 ， 卻 拒絕不了 未婚妻 的 要求 ， 點頭 道 ： 「 明天 見 。 」 隔天 ， 特蕾澤‧瑪爾法蒂 在 晚餐 時間 出現 ， 貝多芬 和 艾莉森 正 坐 在 餐桌 旁 。 「 瑪爾法蒂 小姐 。 」 艾莉森 先 打 了 聲 招呼 ， 「 妳 來 找 路德維希 嗎 ？ 」 「 不 是 的 。 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 笑 了 笑 ， 「 我 來 找 妳 談天 。 」 「 哦 … … 」 艾莉森 不解 地 歪 了 歪 頭 ， 問道 ： 「 要不要 喝 點 茶 ？ 」 「 噢 ！ 不用 ── 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 正 想 阻止 艾莉森 ， 貝多芬 卻 搶先 一 步 拉住 她 ， 輕聲 道 ： 「 坐下 ， 先 吃完 晚飯 。 」 艾莉森 依 言 坐回 椅 上 ， 看 了 看 貝多芬 ， 又 歉然 地 瞧 了 瞧 特蕾澤 ‧ 瑪爾法蒂 ， 「 那麼 ， 晚飯 後 再 談 吧 。 」 飯 後 ， 三 人 從 餐桌 轉到 前 廳 。 特蕾澤‧瑪爾法蒂 坐 在 艾莉森 的 身旁 ， 貝多芬 則 在 兩 人 對面 坐下 。 「 真 高興 見到 妳 回來 。 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 握住 艾莉森 的 手 ， 「 妳 不 在 的 這 一 段 時間 ， 我們 都 很 擔心 妳 。 」 艾莉森 笑 了 笑 ， 沒有 作 表示 。 「 尤其 是 路德維希 …… 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 向 貝多芬 看 一 眼 ， 「 還好 妳 回來 了 ， 我 想 這 會 使 我們 的 婚禮 更加 完整 。 」 說完 ， 她 等待 艾莉森 露出 驚訝 的 表情 ， 艾莉森 卻 沒有 她 預期 中 的 反應 ， 只是 點點頭 。 「 我 已經 知道 你們 要 結婚 了 。 」 「 是 嗎 ？ 」 一瞬間 ， 特蕾澤‧瑪爾法蒂 竟 有種 被 背叛 的 感覺 ： 貝多芬 應該 告訴 她 艾莉森 已經 知道 這 個 消息 ， 而 不 是 讓 她 被 像 傻瓜 一樣 被 蒙在鼓裡 ！ 艾莉森 沒有 察覺 她 的 異樣 ， 反倒 是 一 旁 的 貝多芬 ， 見到 她 的 眉宇 間 透露出 了 不快 ， 起身 說道 ： 「 甜心 ， 或許 我 不 該 打斷 妳們 的 談話 ， 但是 時間 不 早 了 。 」 「 不 … … 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 出乎 他 意料 之外 地 搖搖頭 ， 「 我 想 再 和 艾莉森 談 一會兒 。 」 貝多芬 沉住 氣 ， 坐回 椅子 ， 靜靜 地 等 她 和 艾莉森 的 談話 結束 。 「 艾莉森 ， 和 以前 比 起來 ， 妳 變 憔悴 了 … … 路德維希 很 擔心 妳 的 情況 ── 當然 我 也 是 。 妳 能夠 告訴 我 ， 這 期間 到底 發生 什麼 事 嗎 ？ 」 特蕾澤‧瑪爾法蒂 的 語氣 輕柔 ， 小心翼翼 。 或許 是 因為 特蕾澤‧瑪爾法蒂 語調 中 的 溫柔 ， 艾莉森 並 沒有 如 預測 中 豎起 身 上 的 刺 ， 反而 直視 她 ， 輕輕 搖搖頭 ， 「 瑪爾法蒂 小姐 ， 改天 再 說 吧 ， 時間 真的 晚 了 ， 早點 休息 比較 好 。 」 面對 貝多芬 與 艾莉森 一致 的 堅持 ， 特蕾澤‧瑪爾法蒂 不 好 再 問 下去 ， 站起身 ， 露出