， 抓住 波頓 兩 邊 手肘 ， 將 他 拉出 隊伍 。 波頓 被 拉過 閱兵場 ， 帶到 指揮官 辦公室 ， 被 強迫 坐 在 一 張 大 書桌 前 的 椅子 上 。 衛兵 分 立 在 左右 兩 側 看守 他 。 萊托 — 福爾貝克 走進來 ， 用 德語 大聲 咆哮 ， ﹁ ！ ！ ﹂ 衛兵 將 鞋跟 一 並 ， 大步 走出 辦公室 。 天花板 上 懸 著 一 個 發條 裝置 的 風扇 。 波頓 仰 著 頭 ， 閉上 雙眼 ， 讓 微風 吹過 他 的 臉 。 他 累 極了 。 往 卡結赫 ， 。 — ． ． 閱兵 的 通知號 響 個 不停 ， 許多 人 用 德語 大吼 ， ﹁ ！ ！ ﹂ 在 烏溝吉 四號 戰俘營 ， 二號 營地 ， 五號 兵舍 ， 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 和 其他 囚犯 紛紛 從 自己 的 行軍床 起身 ， 迅速 換上 灰色 制服 ， 踉蹌 走向 被 午後 陽光 晒 得 火燙 、 灰塵 漫天 飛 的 閱兵場 。 他們 遵照 指令 ， 自動 排成 三 列 ， 面 朝 前方 ， 在 亮晃晃 的 白 光 熱辣辣 地 抹上 仍 帶 睡意 的 雙眼 時 ， 無法 忍耐 地 眨眼 皺眉 。 ﹁ 現在 又 要 幹什麼 ？ ﹂ 站 在 波頓 右邊 的 男人 咕噥 著 。 ﹁ 不會 現在 就 要 叫 我們 回去 工作 吧 ？ ﹂﹁ 只要 那 條 該死 的 路 一 天 沒 建好 ， 他們 就 會 強迫 我們 不眠不休 地 工作 。 ﹂ 另 一 人 發 著 牢騷 。 他們 說 的 路 ， 就 是 德軍 利用 戰俘 去 開挖 的 烏薩加拉山 隧道 。 波頓 和 其他 人 本來 被 關 在 山 另 一 邊 的 桑果馬洛 三 號 戰俘營 ， 每 天 被 鐵鍊 鎖 在一起 ， 帶去 做工 。 三 個 月 前 ， 他們 挖到 隧道 一半 長 時 ， 便 被 押 著 走到 烏溝吉 的 戰俘營 ， 改從 這 一 頭 再度 開挖 。 波頓 站 在 第二 排 中央 ， 抬頭 看 著 守衛塔 ， 卻 發現 那些 手持 巨型 長 莢果 指向 囚犯 的 半獸人 士兵 似乎 比 平常 更 警戒 。 左上方 纏 了 刺 鐵絲 的 高大 圍牆 有 扇 門 正在 關上 ， 一 株 巨型 植物 停下 腳步 ， 往 自己 的 根 上 一 坐 。 幾 名 德國 軍官 從 裡頭 走下來 。 ﹁ 該死 ！ ﹂ 有 人 倒 抽 了 一 口 氣 。 ﹁ 那 是 德國 東非 安全 部隊 的 司令 ， 萊托 — 福爾貝克 。 ﹂﹁ 是 哪 個 ？ ﹂ 波頓 問 。 ﹁ 就 那 個 帽沿 很 寬 的 小 矮子 。 他 跑到 這裡 想 幹嘛 ？ ﹂ 波頓 看 著 那 名 右手 拿 手杖 、 左手 拿 真皮 公事包 的 司令 ， 他 去 跟 戰俘營 指揮官 馬辛米蘭 ． 麥斯格爾 中校 碰面 。 兩 人 交談 了 幾 分鐘 ， 便 走向 列隊 的 戰俘 ， 從 第一 排 開始 一個個 仔細 檢視 。 他們 看完 第一 排 後 ， 便 移 向 第二 排 。 走到 波頓 面前 時 ， 他們 停下 腳步 ， 麥斯格爾 以 德語 說 ： ﹁ ， ！ ！ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 仔細 觀察 波頓 的 臉 。 他 從 口袋 裡 拿出 一 張 相片 ， 比對 之後 點 了 點頭 。 ﹁ ！ ！ ﹂ 他 以 德語 下令 。 麥斯格爾 對 兩 名 犀牛 衛兵 招招手 ， 他們 踩 著 沉重 的 腳步 走過來 ， 抓住 波頓 兩 邊 手肘 ， 將 他 拉出 隊伍 。 波頓 被 拉過 閱兵場 ， 帶到 指揮官 辦公室 ， 被 強迫 坐 在 一 張 大 書桌 前 的 椅子 上 。 衛兵 分 立 在 左右 兩 側 看守 他 。 萊托 — 福爾貝克 走進來 ， 用 德語 大聲 咆哮 ， ﹁ ！ ！ ﹂ 衛兵 將 鞋跟 一 並 ， 大步 走出 辦公室 。 天花板 上 懸 著 一 個 發條 裝置 的 風扇 。 波頓 仰 著 頭 ， 閉上 雙眼 ， 讓 微風 吹過 他 的 臉 。 他 累 極了 。 ﹁ 你 知道 我 是 誰 嗎 ？ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 以 帶 著 濃厚 德國 腔調 的 英語 說 。 波頓 沒有 睜眼 ， 直接 回答 ， ﹁ 保羅 ． 馮 ． 萊托 — 福爾貝克 少將 。 你 是 德國 東非 安全 部隊 的 司令官 。 ﹂﹁ 正確 。 非常 好 。 ﹂ 波頓 聽到 椅腳 刮 過 地板 的 聲音 ， 有 人 在 對面 的 椅子 上 坐下 ； 然後 是 一 個 重物 碰撞 的 聲音 ， 應該 是 他 把 公事包 扔上 桌面 。 接下來 又 是 公事包 打開 的 ﹁ 喀啦 ﹂ 聲 。 ﹁ 我 這裡 有 份 檔案 ， 跟 你 的 傑出 表現 有關 。 ﹂ 波頓 沒有 回答 。 他 又 渴 又 餓 ， 而且 極度 需要 睡眠 。 ﹁ 法蘭克 ．貝克 一等兵 ， 兩 年 前 在 丹漢米丘 左側 山坡 隻身 被 捕 ， 是 英國 攻擊 達坦干伊喀 鐵路 失敗 時 的 戰俘 。 ﹂ 一 陣 長長 的 沉默 。 波頓 仍 未 張開 眼睛 。 他 想起 那 晚 — 他 和 伯特．威爾斯 一起 睡 在 湯瑪士 ． 誠斯特 墳 旁 的 空地 。 太陽 下山 後 氣溫 驟 降 。 他們 在 半夜 都 發起 高燒 ， 波頓 做 了 個 暴力 血腥 的 噩夢 ， 腦 中 不停 出現 普魯士人 和 阿拉伯人 互相 殘殺 的 可怕 畫面 。 露水 浸溼 他 的 衣服 ， 他 醒過來 ， 想起 了 很多 回憶 ， 咒罵 著 自己 怎麼 會 忘記 這 附近 有 個 村子 。 只要 順 著 小路 往 下 走 就 會 看到 。 發 著 高燒 的 威爾斯 正在 胡言亂語 、 亂 叫 亂 吼 。 從 那些 含糊 不清 的 內容 判斷 ， 他 似乎 是 夢到 從 月亮 爬出來 的 昆蟲 、 看 不 見 身影 的 狂人 和 只 有 三 隻 腳 的 盲 蜘蛛 。 波頓 用 最後 一點 力氣 從 腋 下 把 戰地 記者 抱起 ， 拖 著 他 走上 雜草叢生 的 小路 ， 來到 一 個 已 是 半 荒廢 的 集會 空地 。 村 裡 的 年輕人 全 被 徵召 入伍 ， 只 剩下 餓 得 半死 的 老人 。 波頓 把 威爾斯 交給 他們 ， 便 獨自 去 打獵 找 食物 。 結果 他 沒 當成 獵人 ， 反倒 成 了 獵物 。 三 株 ﹁ 瘋狗刺 ﹂ 從 矮 樹叢 裡 跳出來 ， 追 著 他 穿過 沼澤 ， 跑進 濃密 的 樹林 。 詭異 的 是 ， 它們 其實 是 可以 逮住 他 的 ， 但 它們 卻 只是 將 他 趕來趕去 ， 沒 傷害 他 。 其中 一 株 在 靠近 他 時 居然 瞬間 長出 許多 虞美人 。 等 波頓 終於 擺脫 它們 ， 已經 迷 了 路 ， 而且 瘧疾 又 發作 了 。 德國人 在 小路 旁 發現 失去 意識 的 他 ， 之後 ， 他 在 三號 戰俘營 住 了 兩 年 才 被 轉到 烏溝吉 。 他 恢復 了 大部分 的 記憶 — 他 知道 自己 是 國王 欽點 探員 。 他 想起 阿爾吉儂．史文朋 、 湯瑪士．誠斯特 、 曼尼許 ． 柯瑞斯納摩薩 、 赫伯特．史賓塞 、 拉斐芬瓦 護士 、 伊莎貝拉．梅森 和 伊莎貝爾．阿倫德爾 ， 他們 正 和 他 一起 在 非洲 旅行 。 可是 他 不 知道 他們 為什麼 要 到 非洲 、 不 知道 他們 的 下場 如何 ， 也 不 曉得 自己 是 怎麼 被 轉送到 未來 的 。 他 到 這裡 都 四 年 了 — 四 年 了 啊 ！ ？ ？ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 問 。 波頓 睜開 雙眼 ， 與 少將 四 目 相對 。 在 他 背後 ， 細細 的 陽光 透過 百葉窗 的 縫隙 灑進來 ， 灰塵 微粒 在 光線 中 跳躍 發光 ， 然後 消失 在 陰影 中 。 相較 之下 萊托 — 福爾貝克 的 五官 極為 黯淡 ， 幾乎 像 一 道 剪影 ， 但 波頓 卻 能 看到 他 眼 中 閃 著 獸性 的 光芒 。 ﹁ 什麼 為什麼 ？ ﹂﹁ 為什麼 你們 英國人 這麼 愛 搞 破壞 ？ 難道 你們 不 相信 進化 嗎 ？ ﹂﹁ 進化 ？ 你 在 說 什麼 啊 ？ ﹂ 少將 用 手指 交替 敲 著 桌面 。 ﹁ 大 德意志 帝國 想 改良 人類 物種 ， 我們 希望 讓 這 世上 的 每 個 人 都 從 奴役 中 釋放 ， 讓 他們 能 發揮 最 大 潛能 。 如此一來 ， 所有人 都 能 變成 ﹃ 超人 ﹄ ， 你 明白 嗎 ？ ﹂﹁ 你 知道 我 是 誰 嗎 ？ ﹂ 萊托 — 福爾貝克 以 帶 著 濃厚 德國 腔調 的 英語 說 。 波頓 沒有 睜眼 ， 直接 回答 ， ﹁ 保羅 ． 馮 ． 萊托 — 福爾貝克 少將 。 你 是 德國 東非 安全 部隊 的 司令官 。 ﹂﹁ 正確 。 非常 好 。 ﹂ 波頓 聽到 椅腳 刮 過 地板 的 聲音 ， 有 人 在 對面 的 椅子 上 坐下 ； 然後 是 一 個 重物 碰撞 的 聲音 ， 應該 是 他 把 公事包 扔上 桌面 。 接下來 又 是 公事包 打開 的 ﹁ 喀啦 ﹂ 聲 。 ﹁ 我 這裡 有 份 檔案 ， 跟 你 的 傑出 表現 有關 。 ﹂ 波頓 沒有 回答 。 他 又 渴 又 餓 ， 而且 極度 需要 睡眠 。 ﹁ 法蘭克 ．貝克 一等兵 ， 兩 年 前 在 丹漢米丘 左側 山坡 隻身 被 捕 ， 是 英國 攻擊 達坦干伊喀 鐵路 失敗 時 的 戰俘 。 ﹂ 一 陣 長長 的 沉默 。 波頓 仍 未 張開 眼睛 。 他 想起 那 晚 — 他 和 伯特．威爾斯 一起 睡 在 湯瑪士 ． 誠斯特 墳 旁 的 空地 。 太陽 下山 後 氣溫 驟 降 。