會 往 前 延伸 — 應該 是 全面性 的 。 ﹂﹁ 一派胡言 ！ ﹂ 克克習依瑪 挺起 腰 ， 問 他 。 ﹁ 你 有 手帕 嗎 ？ ﹂ 崔奧斯 搖搖頭 ， 但 史皮克 卻 伸手 從 口袋 拿出 一 塊 棉方巾 ， 遞給 機器人 。 克克習依瑪 接過來 ， 擦掉 波頓 刺青 上 的 血 。 ﹁ 完工 ， ﹂ 他 大聲 宣布 ， 並 拿起 左輪手槍 。 ﹁ 現在 呢 ， 我們 要 把 我們 的 朋友 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 送到 未來 。 他 將 在 那裡 親眼 目睹 時間 之 歌 的 光榮 瞬間 ， 這 是 我們 那迦人 送給 毀滅 我們 民族 之 輩 的 禮物 。 ﹂ 波頓 問 ： ﹁ 為什麼 ？ ﹂﹁ 因為 你 要 去 看 ！ 如果 你 不 去 看 ， 這 世界 就 完 了 ！ 一切 都 操 在 你 的 手 中 了 ， 衰弱 生物 — 將 你 今日 所 見 的 一切 教訓 傳給 眾人 。 ﹂﹁ 你 放屁 ！ ﹂ 崔奧斯 吐 了 口 口水 。 ﹁ 很 遺憾 ， ﹂ 克克習依瑪 說 ： ﹁ 我 感到 很 抱歉 ， 但 自古以來 ﹃ 那迦 之 眼 ﹄ 一定 要 有 祭品 才 能 啟動 。 威廉 ， 你 的 靈魂 將 會 永存 在 這 顆 石頭 裡 ， 雖然 我 不 知道 你 會不會 因此 感到 安慰 。 ﹂ 他 舉起 手槍 ， 瞄準 崔奧斯 的 頭 ， 扣下 扳機 。 波頓 大喊 。 眼前 只 剩 一 片 耀眼 白 光 。 逃離 非洲 。 — 那 棵 巨樹 顫動 ， 將 巨大 的 紅花 往 上 轉 ， 迎向 陽光 ； 花朵 張開 帶 刺 的 花瓣 外層 ， 盡情 吸收 光線 和 熱氣 ， 莖 頂上 的 氣囊 彷彿 氣球 一 張 一 縮 ， 發出 某 種 夢幻 異常 的 高音 。 ， ， ； 。 ？ ？ ？ ， 。 崔奧斯 搖搖頭 ， 但 史皮克 卻 伸手 從 口袋 拿出 一 塊 棉方巾 ， 遞給 機器人 。 克克習依瑪 接過來 ， 擦掉 波頓 刺青 上 的 血 。 ﹁ 完工 ， ﹂ 他 大聲 宣布 ， 並 拿起 左輪手槍 。 ﹁ 現在 呢 ， 我們 要 把 我們 的 朋友 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 送到 未來 。 他 將 在 那裡 親眼 目睹 時間 之 歌 的 光榮 瞬間 ， 這 是 我們 那迦人 送給 毀滅 我們 民族 之 輩 的 禮物 。 ﹂ 波頓 問 ： ﹁ 為什麼 ？ ﹂﹁ 因為 你 要 去 看 ！ 如果 你 不 去 看 ， 這 世界 就 完 了 ！ 一切 都 操 在 你 的 手 中 了 ， 衰弱 生物 — 將 你 今日 所 見 的 一切 教訓 傳給 眾人 。 ﹂﹁ 你 放屁 ！ ﹂ 崔奧斯 吐 了 口 口水 。 ﹁ 很 遺憾 ， ﹂ 克克習依瑪 說 ： ﹁ 我 感到 很 抱歉 ， 但 自古以來 ﹃ 那迦 之 眼 ﹄ 一定 要 有 祭品 才 能 啟動 。 威廉 ， 你 的 靈魂 將 會 永存 在 這 顆 石頭 裡 ， 雖然 我 不 知道 你 會不會 因此 感到 安慰 。 ﹂ 他 舉起 手槍 ， 瞄準 崔奧斯 的 頭 ， 扣下 扳機 。 波頓 大喊 。 眼前 只 剩 一 片 耀眼 白 光 。 逃離 非洲 。 — 那 棵 巨樹 顫動 ， 將 巨大 的 紅花 往 上 轉 ， 迎向 陽光 ； 花朵 張開 帶 刺 的 花瓣 外層 ， 盡情 吸收 光線 和 熱氣 ， 莖 頂上 的 氣囊 彷彿 氣球 一 張 一 縮 ， 發出 某 種 夢幻 異常 的 高音 。 ， ， ； 。 ？ ？ ？ ， 。 樹枝 沙沙 移動 ， 花朵 明顯 轉 過 頭 ， 看 著 坐 在 巨型 蜘蛛 上 目瞪口呆 的 兩 個 人 。 伯特． 威爾斯 喃喃 地 說 ： ﹁ 會 說話 的 植物 ！ 波頓 有點 後悔 ， 不 該 放縱 自己 喝 那麼多 。 他 的 身體 還 沒 恢復到 可以 承受 酒精 的 摧殘 ， 現在 波頓 感到 痛苦 又 虛弱 。 他 從 一 條 小 巷 轉進 另 一 條 小 巷 ， 經過 許多 打破 的 窗戶 、 縮 在 地 上 的 軀體 。 波頓 失去 了 方向感 ， 不知不覺 走 得 太 北 。 他 發現 自己 在 窄巷 組成 的 迷宮 裡 迷失 了 方向 。 一 個 衣衫襤褸 的 男人 從 暗處 走出來 ， 揮舞 著 一 把 短 ﹁ 我 很 想念 他 ， ﹂ 波頓 喃喃 地 說 ： ﹁ 我 想念 他們 每 個 人 。 ﹂ 他 舉起 杯子 ， 沉默 地 往 空中 一 敬酒 。 柯瑞斯納摩薩 也 跟 著 做 。 兩 人 一口氣 喝乾 杯 中 的 酒 ， 又 各自 再 倒 一 大 杯 。 ﹁ 理查 爵士 ， 我 知道 我 看起來 很 慘 ， 活像 是 挨 了 很 久 的 餓 又 被 痛毆 一 頓 — 外加 頭上腳下 被 倒 拖 過 刺 灌木叢 ， 可是 ， 恕 我 失禮 — 你 看起來 比 我 糟 非常 多 。 我們 分別 後 你 到底 出 了 什麼 事 ？ ﹂﹁ ﹃ 時間 ﹄ 啊 ， 曼尼許 。 一切 都 是 因為 時間 。 ﹂ 於是 ， 在 同 一 天 中 ， 波頓 又 將 故事 說 了 第二 遍 。 他 告訴 柯瑞斯納摩薩 他們 在 卡結赫 分開 後 遇上 的 每 一 件 事 。 這 也 是 他 回到 英國 後 二 度 對 朋友 傾吐 心聲 。 ﹁ 我 的 老天 ！ 這 真是 太 令 人 難以置信 了 ， 理查 爵士 。 話 雖 如此 ， 看看 世界 的 現況 ， 不 難 看出 確實 可能 發展成 你 剛才 說 的 人間地獄 。 ﹂﹁ 很 不幸 ， 不 是 有 可能 ， 而是 一定 會 。 ﹂ 他們 又 喝 了 更多 酒 — 也許 喝 太多 了 ， 多 到 當 柯瑞斯納摩薩 說起 他 從 卡結赫 返回 桑吉巴 的 過程 時 ， 波頓 已 在 神遊 。 一 個 服務生 突然 走近 。 ﹁ 爵士 ， 抱歉 ， ﹂ 他 說 ： ﹁ 送信 獵犬 剛 送來 一 封 給 您 的 信 。 ﹂ 波頓 接過 信 ， 看 著 柯瑞斯納摩薩 。 ﹁ 一定 是 帕默斯頓 子爵 送來 的 。 ﹂﹁ 你 怎麼 這麼 確定 ？ ﹂﹁ 送信 獵犬 能 知道 我 的 確切 位置 ， 表示 派 牠 來 的 人 一定 無時無刻 都 在 監視 我 。 ﹂ 他 拆開 信 開始 讀 ： ， ． ． ， 。 ， 。 。 。 ， ． ． 波頓 罵 了 句 髒話 ， 把 信 遞給 朋友 。 柯瑞斯納摩薩 看完 信 後 說 ： ﹁ 是 因為 他 幫助 普魯士人 嗎 ？ ﹂﹁ 是 。 可是 那 並非 出於 他 的 自由 意志 。 史皮克 從 一 開始 就是 遭 人 操控 的 受害 者 。 ﹂﹁ 你 會 去 見 他 嗎 ？ ﹂﹁ 會 。 ﹂ 兩 人 繼續 喝 到 午夜 才 相互 道別 ， 各自 踉蹌 著 腳步 返回 自己 家 中 。 倫敦巿 的 主要 馬路 都 點上 了 電力 街燈 ， 光線 穿透 濃霧 ， 在 周圍 畫出 一個個 髒兮兮 的 橘色 圓圈 ； 黑雪 緩緩 從 天空 飄落 ， 掉 在 波頓 的 肩膀 和 帽子 上 。 他 用 圍巾 包住 臉 ， 重心 都 放 在 手杖 上 ， 先 沿 著 帕摩爾街 走 一 小 段 ， 然後 左轉 攝政街 。 雖然 時間 很 晚 了 ， 但 人行道 上 仍 有 不少 暴躁 的 路人 在 吵架 。 於是 他 往 右 轉 ， 改走 小 巷 。 儘管 那裡 又 髒 又 黑 ， 但 至少 可以 走 快 一點 。 波頓 有點 後悔 ， 不 該 放縱 自己 喝 那麼多 。 他 的 身體 還 沒 恢復到 可以 承受 酒精 的 摧殘 ， 現在 波頓 感到 痛苦 又 虛弱 。 他 從 一 條 小 巷 轉進 另 一 條 小 巷 ， 經過 許多 打破 的 窗戶 、 縮 在 地 上 的 軀體 。 波頓 失去 了 方向感 ， 不知不覺 走 得 太 北 。 他 發現 自己 在 窄巷 組成 的 迷宮 裡 迷失 了 方向 。 一 個 衣衫 襤褸 的 男人 從 暗處 走出來 ， 揮舞 著 一 把 短刀 ， 波頓 抽出 手杖 裡 的 長劍 ， 露出 陰狠 的 笑容 。 那 人 害怕 地 往 後 退 ， 高舉 雙手 ， 討饒 地 說 ： ﹁ 先生 ！ 我 沒有 惡意 ！ 對不起 ！ ﹂ 他 一 找到 機會 就 轉身 逃跑 。 波頓 追上去 ， 向 左 一 轉 ， 被 一 個 廢棄 的 板條箱 絆倒 ， 他 生氣 地 踢 了 它 一 腳 ， 兩 隻 受驚 的 老鼠 ﹁吱 吱吱 ﹂ 從 下面 竄出來 ， 沒命 地 往 前 狂奔 。 他 傾 身 靠在 一 根 街燈 上 ， 渾身 發抖 。 ﹁ 你 給 我 振作 一點 ， 白痴 ！ ﹂ 他 對 自己 咆哮 。 ﹁ 快 回家 去 ！ ﹂ 他 注意到 街燈桿 上 貼 了 一 張 發黃 的 告示 ， 上頭 寫 著 ： ， ， ， ！ 是 放浪派 的 舊 傳單 。 兩 年 前 ， 他們 還 算是 一 股 不 小 的 勢力 ， 但 如今 科技 研究院 大 獲 全 勝 ， 放浪派 的 功能 只 剩下 在 報章 雜誌 偶爾 被 人 拿來 當 小丑 嘲諷 。 波頓 不禁 懷疑 ， 如果 情況 變 得 不同 ， 現在 的 世界 會 是 什麼 模樣 ？ 他 繼續 往 前 走 。 如果 愛德華 ． 奧斯福 從來 沒有 穿越 時空 呢 ？ 都 是 因為 他 ， 才 有 了 放浪派 和 科技 研究院 。 那麼 ， 如果 這 兩 股 變革 力量 從未 存在 ，