， 當 指 褒姒 無疑 。 晚清 魏源 《 詩古微 》 云 ： __UNDEF__ 《 易林 》 云 ： 「 患 生 婦人 」 （ 〈 豫 之 困 〉 ） 、 「 恭子 離居 」 （ 〈 觀 之 革 〉 ） 。 夫幽王 聽 讒 ， 莫大於 廢后 放 子 。 而 此 曰 「 患 生 婦人 」 ， 則 明 指 褒姒 矣 ； 「 恭子 離居 」 ， 用 申 生 恭世子 事 ， 明指 宜臼 矣 。 故 曰 「 讒 人 罔極 ， 構 我 二 人 」 ， 謂 王 與 母后 也 。 「 讒才罔極 ， 交 亂 四 國 」 ， 謂 戎 、 繒 、 申 、 呂 也 。 魏源 之 論 ， 雖然 稍嫌 過於 指實 ， 但 說 的 卻 是 歷史 事實 。 第三 章 結語 二 句 的 「 讒人罔極 ， 構 我 二 人 」 ， 即使 「 二 人 」 不 是 如 魏源 所 指 「 王 與 母后 」 ， 而是 如 《 朱傳 》 所 言 ： 「 已 與 聽 者 為 二 人 」 ， 也 全 是 在於 強調 讒 言之可畏 。 意思 是 說 ， 即 是 同心 如 你我 之 二 人 ， 亦 唯恐 小人 挑撥 是非 ， 構 惡 其 間 ， 更何況 是 其他 陌生 之 人 或 四方 諸侯 之 國 呢 ！ 賓 之 初筵 __UNDEF__ 一 __UNDEF__ 賓 之 初筵 ， 1 __UNDEF__ 左右 秩秩 。 2 籩 豆 有 楚 ， 3 殽 核維旅 。 4 __UNDEF__ 酒 既 和旨 ， 5 __UNDEF__ 飲酒 孔偕 。 6 __UNDEF__ 鐘鼓 既 設 ， __UNDEF__ 舉 醻 逸逸 。 7 __UNDEF__ 大侯 既 抗 ， 8 __UNDEF__ 弓矢 斯 張 。 9 __UNDEF__ 射 夫 既 同 ， 0 __UNDEF__ 獻 爾 發功 。 q __UNDEF__ 發 彼 有 的 ， w __UNDEF__ 以 祈爾爵 。 e 二 __UNDEF__ 籥 舞 笙鼓 ， r __UNDEF__ 樂 既 和奏 ， 烝衎 烈祖 。 t __UNDEF__ 以 洽 百 禮 ， y __UNDEF__ 百 禮 既 至 。 u __UNDEF__ 有 壬 有 林 ， i __UNDEF__ 錫爾 純 嘏 ， o __UNDEF__ 子孫 其 湛 。 p __UNDEF__ 其 湛 曰 樂 ， __UNDEF__ 各 奏 爾 能 。 a __UNDEF__ 賓載 手 仇 ， s 室 人 入 又 。 d __UNDEF__ 酌 彼 康爵 ， f __UNDEF__ 以 奏 爾時 。 g __UNDEF__ 三 賓 之 初 筵 ， __UNDEF__ 溫 溫 其 恭 。 其 未 醉 止 ， h __UNDEF__ 威儀 反 反 ； j __UNDEF__ 曰 既 醉 止 ， __UNDEF__ 威儀 幡 幡 。 k __UNDEF__ 舍 其 坐 遷 ， l __UNDEF__ 屢 舞 僊僊 。 z __UNDEF__ 其 未 醉 止 ， 威儀 抑抑 ； x __UNDEF__ 曰 既 醉 止 ， __UNDEF__ 威儀 怭怭 。 c __UNDEF__ 是 曰 既 醉 ， __UNDEF__ 不 知 其 秩 。 v __UNDEF__ 四 賓 既 醉 止 ， 載號 載 呶 。 b __UNDEF__ 亂 我 籩豆 ， __UNDEF__ 屢 舞 僛僛 。 n __UNDEF__ 是 曰 既 醉 ， __UNDEF__ 不 知 其 郵 。 m __UNDEF__ 側弁 之 俄 ， , __UNDEF__ 屢 舞 傞傞 。 .
 
__UNDEF__ 既 醉 而 出 ， __UNDEF__ 並 受 其 福 ； 醉 而 不 出 ， __UNDEF__ 是 謂 伐德 。 / __UNDEF__ 飲酒 孔嘉 ， !
 
__UNDEF__ 為 其 令儀 。 @ __UNDEF__ 五 __UNDEF__ 凡 此 飲酒 ， £ __UNDEF__ 或 醉 或 否 。 既 立 之 監 ， $ __UNDEF__ 或 佐 之 史 。 % __UNDEF__ 彼醉不臧 ， ^ __UNDEF__ 不 醉 反 恥 。 式 勿 從 謂 ， & __UNDEF__ 無 俾 大 怠 。 * __UNDEF__ 匪言 勿 言 ， ( __UNDEF__ 匪 由 勿 語 。 ) __UNDEF__ 由 醉 之 言 ， Q __UNDEF__ 俾 出 童羖 。 W __UNDEF__ 三 爵 不 識 ， E 矧 敢 多 又 ！ R __UNDEF__ 【 直譯 】 __UNDEF__ 賓客 剛 入 筵席 時 ， __UNDEF__ 東 主 西賓 守 禮節 。 果籃 肉盤排 成行 ， 魚肉 乾果 都 陳列 。 美酒 既已 調 香醇 ， __UNDEF__ 喝 起 酒 來 真 和諧 。 射禮 鐘鼓 已 架設 ， 舉盃 敬酒 有 秩序 。 大 射箭靶 已 豎起 ， __UNDEF__ 張 弓 搭 箭 都 整齊 。 比賽 射手 已 會合 ， __UNDEF__ 各自 表現 你 射技 。 射 向 那 靶 中 目標 ， __UNDEF__ 來 求得 你 的 勝利 。 執 籥 起舞 奏 笙鼓 ， __UNDEF__ 眾 樂 都 協和 伴奏 ， __UNDEF__ 呈 獻 歌舞 娛 先祖 。 用來 配合 各 儀式 ， __UNDEF__ 所有 儀式 都 周至 。 又 很 盛大 又 整齊 ， __UNDEF__ 神靈 賜 你 大 福氣 ， __UNDEF__ __UNDEF__ 子子孫孫 都 歡喜 。 他們 歡喜 稱 快樂 ， __UNDEF__ 各自 表演 其 射技 。 來賓 於是 挑 對手 ， __UNDEF__ 主人 也 加入 比試 。 斟上 那 滿滿 大 盃 ， __UNDEF__ 來 慶賀 你 射中 時 。 賓客 剛 入 筵席 時 ， __UNDEF__ 那樣 溫和 又 恭敬 。 當 他 尚未 喝醉 時 ， 威儀 態度 很 慎重 ； 一旦 到 他 喝醉 了 ， 威儀 態度 就 變形 。 離開 他 座席 走動 ， __UNDEF__ 屢次 起 舞步 輕盈 。 當 他 尚未 喝醉 時 ， 威儀 態度 還 文靜 ； 一旦 到 他 喝醉 了 ， 威儀 態度 就 發萌 。 這樣 還 說醉 了 酒 ， __UNDEF__ 不 知 規矩 不 要緊 。 賓客 已經 喝醉 了 ， __UNDEF__ 又 是 號叫 又 吵鬧 。 打翻 我 果籃 肉盤 ， __UNDEF__ 屢次 起舞 身 歪倒 。 這樣 還 說 是 喝醉 ， __UNDEF__ 不 知道 自己 過失 。 歪 戴 皮帽 這樣 斜 ， __UNDEF__ 屢次 起舞 不 停止 。 如果 醉 了 就 離去 ， __UNDEF__ 大家 都 說 好 運氣 ； 如果 醉 了 不 離席 ， __UNDEF__ 這樣 就 叫 缺德鬼 。 喝 酒 本來 是 好事 ， __UNDEF__ 只是 要 有 好 禮儀 。 所有 這些 喝酒 人 ， __UNDEF__ 或者 喝醉 或 不 曾 。 已經 為 他 立 酒監 ， __UNDEF__ 有時 幫 他 設 酒史 。 那 醉 的 固然 不 好 ， __UNDEF__ 不 醉 的 反而 受辱 。 莫 再 隨 人 勸 人 酒 ， __UNDEF__ 莫 使 醉 者 太 出醜 。 不 該 說 的 就 不 說 ， __UNDEF__ __UNDEF__ 沒有 理由 就 不 講 。 依照 醉 者 的 胡言 ， __UNDEF__ 都 會 生出 缺角 羊 。 酒 過 三 巡 不 清醒 ， __UNDEF__ 豈可 勸 人 再 多 飲 ！ 【 注釋 】 1 初筵 ， 初 入 筵席 時 。 筵 ， 竹席 。 古人 宴會 ， 設 筵 於 地 ， 人 坐 其 上 。 2 左右 ， 是 講 坐位 ， 主人 在 東 ， 客人 在 西 。 秩秩 ， 左右 有 序 的 樣子 。 3籩 ， 盛 果實 乾肉 的 竹器 。 豆 ， 盛 肉類 食物 的 器具 。 二 者 都 是 古代 祭祀 宴享 時 的 必備品 。 已 見 前 。 有 楚 ， 楚楚 ， 擺設 整齊 的 樣子 。 4 殽 ， 肴 ， 指 豆器 內 的 魚肉 。 核 ， 指 籩 內 的 核果 。 維 ， 是 。 旅 ， 陳列 。 5 和旨 ， 是 說 酒 調和 味 美 。 6 孔偕 ， 很 和諧 。 一 說 ： 很 熱烈 。 7 舉醻 ， 舉杯 敬酒 。 醻 ， 同 「 酬 」 。 逸逸 ， 往來 有 序 的 樣子 。 8 大侯 ， 周王 舉行 大射禮 時 所 用 的 皮製 箭靶 。 抗 ， 豎起 。 9 張 ， 是 說 箭 已 上弦 ， 弓 已 拉開 。 0 射夫 ， 參加 射箭 比賽 的 人 。 同 ， 會 齊 。 q 獻 ， 呈 、 表現 。 發功 ， 射箭 的 功力 。 w 的 ， 音 「 地 」 ， 目標 。 指 靶心 。 e 祈 ， 求 。 爾 ， 你 ， 指 比賽 的 對手 。 爵 ， 古 酒 器 名 ， 此 指 罰酒 。 古人 射箭 比賽 ， 敗 者 飲酒 。 r ， 音 「 躍 」 ， 古 管樂器 名 。 籥舞 ， 執 籥 而 舞 。 t烝 ， 進 、 進 樂 。 衎 ， 音 「 看 」 ， 娛樂 。 烈祖 ， 創業 的 祖先 。 y 洽 ， 配合 。 百 ， 泛稱 ， 言 其 多 。 u 至 ， 周備 。 i 即 壬壬林林 ， 形容 百 禮 盛大 的 樣子 。 壬 ， 大 。 林，盛 。 o 錫 ， 賜 。 純嘏 ， 大福 、 厚褔 。 p湛 ， 音 「 躭 」 ， 喜悅 。 a 奏 ， 獻 、 表現 。 s 載 ， 則 。 手 ， 親手 、 親自 選取 。 仇 ， 敵 、 比賽 的 對手 。 d 人 ， 主人 。 入 ， 入場 。 又 ， 通 「 侑 」 ， 陪 客 比賽 。 一 說 ： 勸 酒 。 f 康爵 ， 大 酒杯 。 一 說 ： 空 酒杯 。 g 奏 ， 獻 。 時 ， 射中 時 。 h 止 ， 語尾 助詞 。 下同 。 j 反反 ， 恭謹 的 樣子 。 k幡幡 ， 變 了 ， 變成 輕率 的 樣子 。 l 舍 ， 通 「 捨 」 ， 離開 。 遷 ， 移動 。 z ， 飄飄欲仙 的 樣子 。 僊 ， 「 仙 」 的 古 字 。 x 抑抑 ， 是 說 尚 有 節制 。 c怭怭 （ 音 「 必 」 ）