﹂ 史文朋 回答 ， 離開 書房 。 崔奧斯 和 史賓塞 站起來 拍拍 身 上 的 衣服 ， 安奇爾 太太 焦躁 地 在 書房 裡 跑來跑去 ， 飛快 地 扶正 畫框 、 調整 裝飾品 和 骨董 、 到處 拍掉 灰塵 。 ﹁ 尼爾森 ！ ﹂ 她 大叫 。 ﹁ 把 各位 紳士 的 杯子 收進 酒櫃 ， 桌子 抹 乾淨 ， 然後 過來 讓 我 把 你 擦亮 ！ ﹂ 發條 機器人 舉手 行禮 ， 開始 動作 。 ﹁ 我 想 應該 不用 這樣 — ﹂ 史賓塞 開口 。 ﹁ 閉嘴 ！ ﹂ 崔奧斯 小聲 阻止 他 。 ﹁ 只要 講到 家事 ， 千萬 別 干涉 她 ， 否則 她 搞不好 會 咬斷 你 的 脖子 。 ﹂ 樓梯 上 傳來 很多 人 的 腳步聲 。 史文朋 走進來 ， 後頭 跟 著 丹米恩．布克 和 葛洛瑞． 海爾 ， 他們 又 換回 了 一如 往常 的 過時 打扮 ， 兩 人 的 左手臂 都 掛 在 三角巾 裡 。 他們 全 站到 一 旁 。 一 名 高瘦 的 男人 走進 房間 。 他 穿著 深藍 絲絨 套裝 ， 黑 斗篷 垂掛 肩頭 ， 帽子 上 有 片 黑 紗 ， 完全 遮住 了 臉 。 ﹁ 陛下 。 ﹂ 安奇爾 太太 一邊 說 一邊 恭敬 地 屈膝 行禮 。 ﹁ 夫人 ， 恐怕 妳 弄錯 了 。 ﹂ 訪客 拿下 帽子 和 面紗 ， 回答 道 。 ﹁ 我 是 第三 任 帕默斯頓 子爵 ， 亨利 ． 約翰．鄧波爾 。 ﹂﹁ 喔 ！ 只是 首相 啊 ！ ﹂ 女 管家 脫口而出 。 她 抓著 椅子 ， 挺直 了 背 。 ﹁ 抱歉 讓 妳 失望 了 。 ﹂ 帕默斯頓 子爵 有點 受傷 地 低聲 說 。 ﹁ 不 是 ！ 沒有 ！ ﹂ 安奇爾 太太 立刻 語 塞 。 ﹁ 我 的 意思 是 — 我 是 想 說 — 呃 — ﹂ 她 的 臉 漲 得 通紅 。 ﹁ 各位 先生 女士 ， ﹂ 史文朋 宣布 。 ﹁ 你們 有 些 人 已經 互相 認識 ， 有的 卻 是 首次 碰面 ， 所以 請 容 我 迅速 介紹 一 遍 ： 這 位 是 理查 爵士 的 女 管家 艾蕾思 ． 安奇爾 太太 ， 這 位 是 蘇格蘭場 最佳 警探 威廉 ． 崔奧斯 督察 ， 以及 我們 的 友善 好 鄰居 ， 哲學家 赫伯特 ． 史賓塞 ， 這 是 特別 的 貼身 男僕 ， 尼爾森 艦長 ； 而 這 兩 位 則 是 首相 手下 的 特殊 任務 二 人 組 ， 丹米恩． 布克 和 葛洛瑞． 海爾 。 ﹂ 一 個 響亮 的 鳥鳴 打斷 他 。 ﹁ 你們 這些 鬥雞眼 的 呆子 ！ ﹂﹁ 真 抱歉 — 還 有 ， 這 是 理查 爵士 最近 養 的 小 鸚鵡 ， 塔克辛 。 ﹂ 帕默斯頓 子爵 用 輕蔑 的 眼神 瞄 了 色彩 繽紛 的 小鳥 一 眼 ， 對 發條 機器人 投 以 敬畏 目光 ， 然後 轉向 史文朋 。 ﹁ 你 送 了 封 信 給 我 ， 說 波頓 上尉 無法 再 執行 任務 。 你 得 好好 解釋 一下 。 他人 呢 ？ ﹂﹁ 噢 ， ﹂ 詩人 回答 。 ﹁ 首相 大人 ， 我 想 您 最好 上樓 。 原告 找來 的 證人 爭相 發誓 、 為 他 背書 。 其中 包括 ： 口齒 不清 地 念完 一 段 不知所云 的 聲明稿 的 遠房 表兄 ， 安東尼 ．懷特 ． 畢德芬 、 拒絕 說明 自己 為何 提供 原告 金錢 援助 的 浪子派 貴族 ， 瑞爾斯 爵士 、 心 中 顯然 另 有 盤算 的 放浪派 國會 議員 ， 吉德福特 ． 奧斯路 。 當 勒欣頓 上校 登上 證人席 ， 宣稱 自己 是 ﹁ 羅傑 爵士 ﹂ 堅定 的 支持 者 時 ， 全 場 更 是 陷入 一 片 混亂 。 他 本身 可是 不 承認 原告 身分 的 被告方 代理人 啊 ！ 接下來 ， 和 蒂奇伯恩 一起 服役 的 騎兵團 成員 、 大宅 住民 、 佣人 、 裁縫師 ， 甚至 連 愛德華 ． 道提 爵士 的 前任 馬伕 都 出庭 作證 。 最後 ， 波頓 看到 杰肯恩 醫師 也 登上 了 證人席 ︵ 對 此 他 一點 也 不 意外 ︶ 。 杰肯恩 醫師 表示 ， 羅傑 ．蒂奇伯恩 在 軍隊 服役 時 曾 讓 隊 上 兄弟 在 他 左 手臂 上 刺青 。 法官 要求 原告 脫下 外套 ， 捲起 袖子 ， 而 他 照 做 了 。 原告 的 左手臂 又 白 又 細 ， 和 右 手臂 很 不 一樣 。 左 手臂 內側 確實 有 個 愛心 加 船錨 的 刺青 。 刺青 上方 四 英寸 處 ， 則 有 一 條 很 粗糙 的 縫線 環繞 整 隻 手臂 。 縫線 上方 的 皮膚 又 黑 又 粗 ， 極其 肥胖 。 案件 進行到 六月 中旬 ， 此時 愛德華． 肯尼利 退位 ， 換 亨利 ．霍金斯 出場 ， 開始 交互 詰問 。 和 波頓 一起 坐 在 旁聽席 的 史文朋 輕聲 對 他 說 ， 他 覺得 羅傑 爵士 似乎 變 得 更 胖 了 。 ﹁ 羅傑 爵士 ？ ﹂ 波頓 問 。 史文朋 揉 著 太陽穴 ， 眼角 肌肉 抽搐 ， 喃喃自語 。 ﹁ 為什麼 我 一直 叫 他 ﹃ 羅傑 爵士 ﹄ 啊 ？ 我 明明 知道 應該 叫 他 ﹃ 原告 ﹄ 。 ﹂ 書記官 說 ： ﹁ 請 陳述 你 的 名字 。 ﹂﹁ 羅傑 — 查爾斯 — 道提 — 蒂奇伯恩 爵士 。 ﹂ 他 慢吞吞 地 回答 。 霍金斯 測驗 了 原告 的 教育 水準 、 對 蒂奇伯恩 家族 的 認識 、 對 羅傑 ． 蒂奇伯恩 過往 人生 的 熟悉度 。 可是 ， 只要 有 腦子 的 人 都 應該 看得出來 ， 原告 的 回應 絕對 不 及格 ， 然而 ， 不 知 為何 ， 眾人 對 他 的 表現 看法 卻 非常 兩極 。 一 名 記者 寫道 ： ， 。 ， 。 但 另 一 個 記者 卻 這樣 寫 ： ！ ！ ， 。 ． ？ ， 。 交互 詰問 一直 進行 到 七月 。 在 又 悶 又 熱 的 那 幾 個 星期 裡 ， 原告 發胖 的 情況 顯而易見 ， 為了 要 讓 他 坐進 證人席 ， 法院 只得 重建 座位 。 另外 ， 原告 的 牙齦 持續 出血 ， 在 三 顆 黑 牙 掉下來 後 ， 他 說出口 的 話 變 得 更 難懂 了 ， 法院 不得不 在 他 身邊 擺 一 臺 擴音機 。 另一方面 ， 霍金斯 說出口 的 話 不但 睿智 ， 還 擲地有聲 ， 殺傷力 十足 。 ﹁ 此 人 說 自己 是 一 名 流落 在外 的 貴族 ， ﹂ 他 對 陪審團 說 ： ﹁ 但 他 不過 是 個 詐欺犯 、 冒牌 者 、 假貨 、 懦夫 ， 是 個 不折不扣 的 壞蛋 。 ﹂ 接著 ， 他 傳喚 一 個 又 一 個 證人 ， 逐一 支解 原告 所 說 的 故事 。 到 了 七月 第三 週 ， 陪審團 都 聽 夠 了 。 他們 中止 審判 ， 請 法官 允許 他們 討論 ， 做出 裁決 。 他們 認為 原告 犯下 偽證 罪 ， 當庭 逮捕 他 ， 送進 新門 監獄 。 現在 ， 原告 成為 罪犯 ， 蘇格蘭場 開始 調查 他 的 背景 。 而 理查 ． 法蘭西斯 ． 波頓 爵士 也 是 。 國王 的 探員 搭上 運兵船 ﹁ 飛馬號 ﹂ 到達 紐澳良 ， 然後 換乘 蒸氣船 ， 前往 布宜諾斯艾利斯 。 他 在 那裡 遇到 前去 尋找 失蹤 兄弟 的 英國人 威廉 ． 麥斯威爾 。 波頓 幫 了 他 的 忙 ， 沒想到 最後 竟 因此 完成 了 他 要 進行 的 任務 。 波頓 打算 把 這 段 冒險 寫成 報告 ， 交給 帕默斯頓 子爵 ， 而且 報告 標題 要 叫 ︽ 失控 食 人 怪 之 案 ︾ 。 他 先 把 結果 告訴 了 帕默斯頓 子爵 。 ﹁ 我 知道 湯瑪斯 ． 卡斯楚 的 下落 。 ﹂﹁ 就 是 原告 借用 名字 的 那 個 人 ？ ﹂﹁ 是 的 。 ﹂﹁ 他 在 哪裡 ？ ﹂ 波頓 告訴 他 。 帕默斯頓 子爵 連 眉毛 都 沒有 提起來 。 不過 這 不 表示 他 不 驚訝 ， 他 只是 臉 僵硬 到 無法 做出 表情 。 ﹁ 你 得 去 找 他 談談 。 ﹂ 他 說 。 波頓 悶 哼 兩 聲 ， 表示 同意 。 他們 又 談 了 四十 分鐘 ， 首相 大人 便 開始 看 起 桌 上 成 疊 的 國會 文件 。 ﹁ 我 有 很多 經濟 和 外交 事項 要 處理 ， 上尉 ， 你 可以 走 了 。 ﹂ 波頓 起身 ， 正 要 離去 ， 帕默斯頓 子爵 突然 又 說 ： ﹁ 還 有 一 件 事 —﹂﹁ 是 ， 大人 ？ ﹂﹁ 你 在 你 的 報告 裡 提 過 的 那 個 — ﹃ 那迦 之 眼 ﹄ 黑鑽石 —﹂﹁ 嗯 ？ ﹂﹁ 它們 並非 世上 唯一 的 黑鑽石 ， 我 這樣 說 算 正確 吧 ？ ﹂﹁ 是 。 確實 還 有 其他 黑鑽石 存在 。 然而 ， 根據 查爾斯 ． 巴貝奇 爵士 的 說法 ， ﹃那迦 之 眼 ﹄ 是 唯一 擁有 特殊 能力 的 鑽石 。 ﹂﹁ 原來如此 。 ﹂ 波頓 走向 房門 。 ﹁ 等 一下 ！ ﹂ 帕默斯頓 子爵 突然 說 ： ﹁ 我 — 我 有 件 事 要 告訴 你 。 ﹂﹁ 什麼 事 ？ ﹂﹁ 我 沒有 對 你 百分之百 誠實 。 在 彈簧腿 傑克 事件 結束 後 ， 我 告訴 你 愛德華 ． 奧斯福 的 時空 旅行裝 已經 被 摧毀 了 。 ﹂﹁ 所以 它 還 在 嗎 ？ ﹂ 波頓 裝出 驚訝 的 表情 ， 但 事實 上 他 本來 就 不 相信 首相 的 話 。 ﹁ 是 ， 它 還 在 。 我 叫 人 仔細 檢查 、 研究 過 。 你 記得 奧斯福 的 時空 旅行裝 胸口 有 個 圓形 的 儀器 嗎 ？ ﹂﹁ 我 記得 。 ﹂﹁ 那 個 儀器 讓 我們 很 困惑 。 首先 ， 裡頭 的 東西