約好 的 地方 等 她 ， 但 一直 不 見 她 的 蹤影 。 後來 我 就 鼓起 勇氣 到 那 棟 房子 去 找 她 。 俄國 女士 倒是 在 ， 有 人 告訴 我 她 的 女傭 也 在 。 我 託 人 找 她 出來 ， 之後 我 一 看 ， 天呀 ， 那 根本 不 是 妮塔 ！ 而是 一 個 黑髮 女孩 ， 模樣 實在 差 太多 了 。 她 叫作 瑪麗 。 『 你 找 我 嗎 ？ 』 她 問 我 ， 還 一直 傻笑 ， 她 一定 看 得 出 我 吃驚 的 表情 。 我 問 她 是 那 位 俄國 女士 的 女傭 嗎 ， 怎麼 和 我 之前 見 過 的 不 一樣 ？ 她 就 笑 了 ， 說 先前 那 個 女傭 給 辭退 了 。 『 辭退 了 ？ 』 我 問 ， 『 為什麼 ？ 』 她 聳聳肩 ， 攤開 兩 手 。 『 我 怎麼 會 知道 ？ 』 她 說 ， 『 我 當時 又 不 在 。 』 「 呃 ， 先生 ， 我 真的 嚇 了 一 跳 ， 也 想 不 起來 當時 說 了 什麼 。 可是 後來 ， 我 又 再次 鼓起 勇氣 去 那兒 找 瑪麗 ， 請 她 設法 幫 我 弄到 妮塔 的 地址 。 我 沒 讓 她 知道 我 連 妮塔 姓 什麼 都 不 清楚 。 我 答應 如果 她 達成 我 的 要求 ， 就 送給 她 一 個 禮物 ─ 她 是 那 種 斤斤計較 的 人 。 後來 ， 她 真的 幫 我 問到 了 ， 那 是 一 個 倫敦 北部 的 地址 。 於是 我 寫 了 封 信 寄給 妮塔 ， 但是 沒 幾 天 那 封 信 就 被 退 了 回來 ， 是 郵局 退 的 ， 上面 草草 寫 了 『 該 住址 查 無 此 人 』 。 」 泰德． 威廉遜 停住 ， 那 雙 深藍色 的 眼睛 緊 盯 著 白羅 ， 接著 說 ： 「 你 明白 這 是 怎麼 回 事 了 吧 ， 先生 ？ 這 不 屬於 警察 管轄 的 事 。 但 我 想 找到 她 ， 我 真 不 知道 該 如何 著手 。 如果 ， 如果 你 能 為 我 找到 她 。 」 他 臉紅 了 。 「 我 … … 我 存 了 一點 錢 ， 我 能 付給 你 五 英鎊 ， 甚至 十 英鎊 。 」 白羅 輕聲 說 ： 「 暫時 先 不必 提到 費用 。 首先 得 澄清 一 點 ， 就 是 那 個 女孩 ─ 妮塔 ， 她 應該 知道 你 的 姓名 和 工作 地點 吧 ？ 」 「 知道 ， 先生 。 」 「 如果 她 願意 和 你 聯絡 ， 應該 會 寫信 給 你 吧 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 泰德 緩慢 地 說 。 「 那 你 不 認為 ， 或許 ─ 」 __UNDEF__ 泰德． 威廉遜 打斷 白羅 的 話 。 「 先生 ， 你 是 指 我 愛上 了 她 ， 可是 她 並 沒 愛上 我 ？ 也許 真是 如此 。 可是 她 喜歡 我 ， 真的 喜歡 我 ， 並非 開玩笑 的 。 我 一直 想 其中 可能 有 些 特殊 原因 。 先生 ， 你 知道 ， 她 生活 在 有錢人 的 社交圈 中 ， 誰 也 不 敢 保證 她 是否 出 了 麻煩 ， 你 明白 我 的 意思 吧 ？ 」 「 你 是 說 她 可能 懷孕 了 嗎 ， 你 的 孩子 ？ 」 「 不 是 ， 先生 ， 」 泰德 紅著臉 說 ， 「 我們 之間 不 是 那樣 的 。 」 「 你 的 假設 如果 是 真 的 ， 那 你 還 要 找 她 嗎 ？ 」 泰德． 威廉遜 又 滿 臉 通紅 ， 說道 ： 「 是 的 ， 我 想 ， 我 很 確定 。 如果 她 願意 的話 ， 我 就 和 她 結婚 ， 我 不 在乎 她 遇到 什麼 令 我 尷尬 的 處境 ！ 只要 你 能 為 我 找到 她 ， 先生 。 」 赫丘勒 ． 白羅 微笑 著 ， 自言自語 道 ： 「 『 頭髮 像 金色 翅膀 』 。 嗯 ， 我 認為 這 倒 像 極了 大力士 赫丘勒斯 的 第三 道 任務 … … 如果 我 沒 記錯 ， 那 是 發生 在 阿卡狄亞 … … 」 __UNDEF__ 赫丘勒 ． 白羅 仔細 端詳 著 泰德． 威廉遜 寫下 的 名字 和 地址 ： __UNDEF__ 上 蘭富街 十七號 十五室 ， 瓦萊塔 小姐 。 他 質疑 著 這 個 地址 能 透露 什麼 ， 總 覺得 這 沒 多 大 用處 ， 但 這 卻 是 泰德 唯一 能 提供給 他 的 線索 。 上蘭富街 十七號 位於 一 條 狹窄 卻 乾淨 的 街道 上 。 白羅 敲門 後 ， 一 個 瞇 著 眼睛 的 胖 女人 打開 了 門 。 「 瓦萊塔 小姐 在 嗎 ？ 」 「 她 啊 ， 早 就 離開 了 。 」 門 正 要 關上 ， 白羅 連忙 向 門檻 跨 了 一 步 。 「 也許 你 可以 給 我 她 現在 的 地址 ？ 」 「 我 沒辦法 告訴 你 ， 她 沒有 留下 地址 。 」 「 她 什麼 時候 走 的 ？ 」 「 去年 夏天 。 」 「 你 能不能 告訴 我 具體 的 時間 ？ 」 他 右 掌心 裡 轉動 著 兩 枚 五 先令 硬幣 ， 聲音 弄得 殊殊 響 。 對方 的 態度 立刻 緩和 下來 。 「 嗯 ， 我 當然 願意 ， 先生 。 讓 我 想想 看 ， 八月 ， 不 對 ， 還要 更 早 些 … … 七月 ， 沒 錯 ， 一定 是 七月 。 七月 第一 個 星期 她 就 匆匆 離開 ， 我 想 她 是 回 義大利 了 。 」 「 那麼 ， 她 是 義大利人 囉 ？ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 「 有 一陣子 她 在 一 位 俄羅斯 舞蹈 演員 那兒 做 女傭 ， 是 嗎 ？ 」 「 對 ， 她 名叫 薩慕森 ， 在 那 個 受 歡迎 的 第斯比安 戲院 裡 表演 。 她 是 一 位 明星 。 」 「 你 知道 瓦萊塔 小姐 為什麼 辭職 ？ 」 那 個 女人 猶豫 一下 ， 說道 ： 「 我 不大 清楚 。 」 「 她 是 被 解雇 的 ， 對 吧 ？ 」 「 嗯 ， 也許 有 什麼 不 光彩 的 事 吧 ！ 不過 ， 瓦萊塔 小姐 可 不會 吃 悶虧 ， 她 不 是 那 種 任 人 擺布 的 女人 ， 她 簡直 氣壞 了 ， 她 的 脾氣 實在 太 糟 了 ， 你 知道 ， 她 是 個 道地 的 義大利人 ， 光 看 她 那 雙 黑 眼睛 裡 所 露出 的 凶 光 ， 就 像是 馬上 要 拿 刀 殺人 似的 。 如果 她 正在 發脾氣 ， 我 才 不 敢 去 招惹 她 ！ 」 「 你 真的 不 知道 瓦萊塔 小姐 現在 的 住處 嗎 ？ 」 那 兩 枚 五 先令 的 硬幣 又 響 了 起來 。 她 的 回答 倒是 毫不 遮掩 。 「 我 巴不得 知道 ， 先生 。 我 是 很 樂意 告訴 你 ， 可是 她 那時 匆匆忙忙 就 走 了 ， 沒 留下 地址 ， 這 是 實情 ！ 」 白羅 心 裡 琢磨 著 ， 「 嗯 ， 是 這麼 回 事 … … 」 __UNDEF__ 安布羅 ． 萬德爾 正 忙著 為 他 下 一 部 芭蕾舞劇 設計 布景 。 但 他 樂意 藉著 談話 休息 一下 ， 他 如數家珍 地 提供 了 不少 消息 。 「 桑德菲 ？ 喬治 ． 桑德菲 ？ 那 個 傢伙 ， 最近 可 賺 了 不少 錢 。 但 我 聽說 他 是 個 騙子 。 大家 稱 他 是 一 匹 『 黑馬 』 。 他 是否 和 一 位 舞蹈 演員 有染 ？ 是 啊 ， 他 和 卡特琳 正 打 得 火熱 呢 。 卡特琳．薩慕森 ， 你 認識 吧 ， 你 想必 已 看過 她 的 表演 ？ 哦 ， 上帝 ， 真 是 太 棒 了 ， 她 跳 得 真 好 。 你 看過 《 圖翁內拉 的 天鵝 》 14 嗎 ？ 布景 是 我 設計 。 不然 就 是 德布西 15 的 作品 ； 或者 是 曼寧 的 《 林 中 小 鹿 》 ， 她 在 劇 中 和 麥克 ． 諾夫金 跳 雙人舞 。 她 跳 得 實在 太 棒 了 。 」 「 她 是 喬治 ． 桑德菲 爵士 的 朋友 嗎 ？ 」 「 是 的 ， 她 週末 常 和 他 一起 到 他 河 邊 的 別墅 度假 。 我 相信 他 辦 的 派對 一定 很 棒 。 」 「 你 能不能 為 我 引見 薩慕森 小姐 ？ 」 「 可是 她 現在 不 在 這裡 ， 先生 。 她 突然 到 巴黎 或是 別的 地方 去 了 。 你 知道 ， 有 人 還 傳言 說 她 是 個 布爾什維克 間諜 什麼 的 。 但 我 一點 都 不 相信 ， 你 知道 人們 都 愛 嚼舌 。 卡特琳 說 自己 是 白俄 王子 或 公爵 的 女兒 。 這 是 老把戲 嘛 ， 也許 可以 更 受 人 歡迎 。 」 萬德爾 稍 停 ， 接著 又 回到 他 喜愛 的 話題 。 「 照 我 說 ， 若 想 表達出 拔示巴 __UNDEF__ 16 的 神韻 ， 就 得 沉浸 在 猶太 傳統 裡 ， 我 會 如此 來 表達 … … 」 他 興高采烈 地 講 下去 。 赫丘勒． 白羅 和 喬治 ． 桑德菲 爵士 見面 晤談 ， 一 開始 並 不 太 順利 。 這 位 被 安布羅．萬德爾 稱為 「 黑馬 」 的 爵士 ， 顯得 有點 不 自在