在 忍無可忍 之下 ， 終於 向 強暴 者 揮刀 ， 就 因為 那 個 罪 ， 今天 在 街 上 遭受 群體 丟 石頭 而 即將 死去 。 對待 螻蟻 也 不會 那麼 殘忍 ， 如果 人 的 生命 是 寶貴 的 ， 那麼 母親 、 父親 還 有 我 就 都 不 是 人 了 。 但 小愛信 卻 對 少年 說 ， 人 的 生命 都 是 寶貴 的 。 少年 對 雙目 炯炯有神 看 著 自己 的 小愛信 問道 ： 「 … … 是 誰 說 的 ？ 」 「 孔子 說 的 。 」 聽到 愛信 的 回答 ， 少年 用力 咬 著 下 嘴唇 ， 頓時 滲出 血 來 。 母親 在 行人 來往 的 街 上 被 踐踏 ， 而 轎子 裡 的 小姐 卻 在 遵循 著 孔子 的 教誨 ， 他 覺得 可笑 ， 又 氣憤 。 少年 滿 是 傷痕 的 手 抓住 她 的 裙角 ， 當 她 驚嚇 地 看 著 少年 時 ， 少年 將 裙角 貼 著 他 自己 的 嘴唇 ， 然後 故意 做 給 她 看 似的 ， 再 用 裙角 擦拭 自己 嘴角 的 血 。 她 的 身體 僵直 ， 緊握住 裙子 ， 美麗 的 綢緞 沾上 了 鮮血 。 「 養尊處優 的 貴族 丫頭 。 」 少年 的 聲音 在 她 內心 裡 翻騰 。 她 抓著 裙子 的 手 顫抖 著 ， 生平 第一 次 遭受 的 侮辱 ， 腦海 裡 像 龜裂 的 鏡子 ， 現出 一 道 鮮明 的 裂痕 ， 那些 破裂 的 碎片 不斷 地 折磨 著 小愛信 。 「 養尊處優 的 貴族 丫頭 … … 」 愛信 換好 衣服 ， 陷入 沉思 ， 那 句 話 長久以來 多麼 折磨 著 她 ， 少年 ， 東魅 一定 不 知道 。 「 唉喲 ， 那 個 不 懂得 感恩 的 傢伙 ， 也 不 想想 看 自己 是 託 什麼 人 的 福 才 能 活下來 ， 居然 用 那 條 寶貴 的 生命 做 那 種 凶殘 的 事 ， 真是的 。 」 咸安 大嬸 鋪好 棉被 撫平 皺褶 ， 回想起 白天 見到 的 東魅 。 愛信 把 手 浸泡 在 洗臉盆 裡 ， 好像 白天 被 東魅 砍殺 的 日本人 血跡 沾到 了 自己 的 手 似的 ， 又 好像 東魅 以前 留在 裙角 的 鮮血 轉到 自己 的 手 上 似的 ， 她 在 水 裡 不停 地 揉搓 著 手 ， 然後 搖 了 搖頭 。 萬里無雲 的 午後 ， 燦爛 的 陽光 照進 辦公室 ， 宥鎮 慵懶 地 坐 在 辦公室 椅子 上 喝 茶 。 菊花 茶香 在 鼻尖 緩緩 飄散開來 ， 聞 著 幽幽 的 香氣 ， 他 想起 愛信 。 正確 的 說法 是 ， 想起 愛信 離開 辦公室 時 ， 佩戴 在 短襖 前襟 那 個 五彩 的 配飾 。 他 的 母親 從 好善 身 上 扯下來 丟給 他 的 ， 也 是 那樣 的 配飾 ， 那 是 富裕 的 貴族 家 女人 的 象徵 。 原本 陶醉 在 淡雅 茶香 而 上揚 的 嘴角 ， 瞬間 低垂 了 下來 ， 因為 想起 了 母親 ， 使得 情緒 轉為 哀傷 。 冠秀 端 著 放 著 藥果 甜點 的 盤子 走進 辦公室 ， 觀察 一下 宥鎮 後 ， 問道 ： 「 您 在 想 什麼 ， 想 得 那麼 投入 ？ 」 「 … … 正在 思考 該 去 哪裡 ？ 」 宥鎮 拋開 沉思 ， 望 著 桌 上 的 茶杯 ， 其實 沒 什麼 好 猶豫 的 ， 但 他 仍然 無法 欣然 上路 。 因為 有 好 長 一 段 時間 遺忘 了 拋棄 自己 的 朝鮮 ， 想要 忘卻 ， 自己 也 認為 幾乎 已 忘 得 一乾二淨 了 ， 然而 忘得了 國家 ， 卻 忘不了 在 他 內心 裡 層層 堆積 的 感情 。 「 我 應該 追尋 配飾 去 找 仇家 呢 ？ 還是 追尋 陶碗 去 找 恩人 呢 … … ？ 天氣 這麼 好 ， 還是 乾脆 去 郊遊 呢 … … ？ 」 「 什麼 ？ 」 「 我 不斷 地 前往 遠方 ， 不 知道 哪裡 是 盡頭 ， 不 ， 還是 我 已經 到 了 ？ 」 放下 一切 ， 到 了 不 知名 的 目的地 ， 那 一 天 會 到來 吧 ， 宥鎮 邊 想 邊 搖頭 。 冠秀 坐 在 對面 ， 認為 那些 話 好像 不 是 為 了 讓 他 聽 得 懂 才 說 的 。 他 看 著 自己 的 上司 ， 光 看 外表 ， 想到 新 上任 的 美國 公使館 主人 是 朝鮮人 ， 當時 還 覺得 相當 高興 ， 但 那 也 是 短暫 的 。 宥鎮 是 美國人 ， 會 講 朝鮮話 ， 但 偶爾 會 說 一些 莫名其妙 的 話 讓 冠秀 感到 驚慌失措 。 雖然 宥鎮 不會 吹毛求疵 ， 可是 有時候 還 真 難以 侍候 。 宥鎮 臉色 舒展開來 說道 ： 「 肚子 餓 了 ， 我們 先 去 吃飯 吧 。 」 冠秀 相當 高興 ， 和 宥鎮 一起 離開 公使館 。 兩 人 來 吃飯 的 地方 是 市場 裡 的 湯 飯館 ， 的確 ， 這 時候 來 看 ， 以 長久 居住 美國 的 人 來 說 ， 宥鎮 算是 很 能 吃 朝鮮菜 的 。 冠秀 坐 在 對面 舀 著 湯 飯 吃 ， 然後 看 了 一下 宥鎮 的 眼神 ， 開口 問道 ： 「 大人 ， 我 想 了 一下 ， 那 位 被 殺害 的 美國人 ， 羅根 ． 泰勒 … … 您 不 覺得 有點 奇怪 嗎 ？ 」 聽到 羅根 的 名字 ， 宥鎮 稍微 停頓 了 一下 ， 馬上 又 若無其事 地 將 飯 舀進 嘴 裡 。 冠秀 壓低 嗓音 ， 環視 左右 ， 小聲 地 說 ： 「 我 覺得 他 的 死因 背後 ， 似乎 存在 著 大人 和 我 都 不 知道 的 巨大 內幕 。 」 宥鎮 的 湯匙 停 了 下來 。 「 您 聽 我 說 ， 他 是 朝鮮 朝廷 的 外交 顧問 ， 又 是 有名 的 親日派 ， 他 這 一 死 ， 光 是 牽扯上 的 國家 就 有 美國 、 朝鮮 、 日本 三 個 國家 ， 但 怎麼 會 如此 出奇 地 平靜 呢 ？ 會不會 ， 暗殺 他 的 那 個 凶手 也 是 美國人 呢 ？ 」 的確 推理 得 很 好 ， 但 這 個 推理 卻 讓 宥鎮 感到 困窘 ， 他 帶 著 一 副 渾然 不 知 的 神情 問 ： 「 美國 有 什麼 理由 要 這樣 做 ？ 」 「 啊 ， 那麼 就 是 日本 了 ！ 」 冠秀 一 看到 宥鎮 聽進 了 自己 的 推理 ， 高興 地 提出 自己 的 想法 ， 他 將 疑惑 投向 朝鮮 之外 的 兩 個 國家 。 「 再說 羅根 葬禮 那 天 ， 武臣 會 闖進 那 個 大人家 ， 翻箱倒櫃 搜查 了 一 番 ， 他們 鐵定 是 在 找 什麼 東西 ， 他 的 遺孀 和 孩子 目前 暫時 住在 艾倫 公使 府 上 ， 他們 分明 是 在 躲避 什麼 吧 。 」 「 武臣會 ？ 」 一直 默默 傾聽 的 宥鎮 開口 反問 。 「 是 的 ， 那 是 一 個 名叫 具 東魅 的 人 所 帶領 的 組織 ， 您 看 了 就 會 明白 ， 很 明顯 就 能 …… 」 冠秀 滔滔不絕 的 故事 被 打斷 了 。 冠秀 被 抵 在 脖子 上 那 股 冰冷 銳利 的 觸感 ， 嚇 得 倒 吸 一 口 氣 。 突然 走過來 ， 將 刀子 架 在 冠秀 脖子 上 的 是 一 群 穿著 日本 浴衣 的 浪人 ， 其中 一 名 浪人 對 冠秀 說 ： 「 翻譯官 大人 ， 我們 需要 翻譯 ， 不 想 死 的話 ， 就 乖乖 跟 我們 走 。 」 「 啊 ， 這 群 人 就 是 武臣會 的 人 嗎 ？ 」 宥鎮 沒有 一 絲 驚訝 ， 盯 著 浪人 們 問 。 「 站起來 ， 你 就 安靜 吃 你 的 飯 ， 少 管閒事 ！ 」 冠秀 聽 不 懂 日語 ， 不 了解 情況 ， 只是 害怕 地 看 著 宥鎮 。 但是 宥鎮 對 浪人 們 揮 了 揮手 ， 表示 你們 要 把 人 帶走 也 無所謂 。 於是 浪人 們 好像 抬 行李 一樣 ， 架 著 冠秀 走 了 。 湯 飯館 主人 和 周圍 的 客人 們 看到 那 光景 ， 生怕 遭受 魚池之殃 ， 都 噤若寒蟬 ， 他們 不 是 能 與 腰際 配 大 刀 的 浪人 對抗 的 人物 。 冠秀 被 浪人 拖走 時 ， 朝 宥鎮 方向 大喊 救命 ， 但 那 呼叫聲 漸 行 漸 遠 。 宥鎮 朝 冠秀 消失 的 方向 看 了 一會兒 ， 又 若無其事 地 舀 了 一 湯匙 的 湯 ， 這時 耳 邊 傳來 店家 主人 和 客人 們 的 對話 ， 每 個 人 都 覺得 難過 ， 但 又 束手無策 。 「 這 可 怎麼辦 啊 ， 聽說 被 拖走 的 人 ， 就 沒有 一 個 活 著 回來 的 …… 」 __UNDEF__ 「 昨天 在 泥峴街 上 ， 也 不 曉得 哪 個 人 讓 具東魅 看不順眼 了 ， 他 就 動 刀 砍 人 了 呢 。 」 宥鎮 放下 湯匙 ， 從 坐位 上 站 了 起來 。 敢 強行 拖走 任職 於 美國 公使館 的 翻譯官 ， 顯然 武臣會 的 人 迫切 需要 會 英語 的 人 ， 宥鎮 朝 泥峴 方向 走去 。 轉眼間 太陽 已 下山 了 ， 泥峴街 上 的 夜晚 呈現出 不同於 白天 的 風情 ， 大部分 的 店家 已 關門 ， 亮 著 燈光 的 商店 全 都 是 日本人 開 的 。 雖然 在 朝鮮 的 土地 上 ， 但 不 是 朝鮮人 的 世界 ， 也