|
找到 了 工作 。 33. 閱讀 __UNDEF__ read , reading __UNDEF__ __UNDEF__ 那 等 我們 都 通過 了 , 再 來 這裡 一邊 喝 咖啡 , 一邊 閱讀 , 裝 一下 文青 吧 ! 明天 我 去 要 考 中文 閱讀 能力 測驗 。 34. 裝 __UNDEF__ āng __UNDEF__ __UNDEF__ 那 等 我們 都 通過 了 , 再 來 這裡 一邊 喝 咖啡 , 一邊 閱讀 , 裝 一下 文青 吧 ! 我 一 叫 他 還錢 , 他 就 裝傻 。 35. 文青 __UNDEF__ énq īng __UNDEF__ __UNDEF__ __UNDEF__ 那 等 我們 都 通過 了 , 再 來 這裡 一邊 喝 咖啡 , 一邊 閱讀 , 裝 一下 文青 吧 ! 不 知道 從 什麼 時候 起 , 「 文青 」 變成 了 一 種 流行 。 六 、 句型 ( Sentence Patterns and __UNDEF__ Constructions ) 1 .
別 提 了 bi é t í le say no more ; don ’t bring it up; drop the subject __UNDEF__ 「 別 提 了 」 表面 上 的 意思 是 「 不要 再 說 這 件 事 了 」 。 說話 者 在 對方 說到 一 件 情況 不 理想 , 或 自己 不 想 談 的 事情 的 時候 , 會 先 說 「 別 提 了 」 , 希望 對方 不要 再 說 這 件 事 , 但是 通常 會 繼續 說出 事情 的 情況 。 : 欸 , 下 個 月 就 要 考 華語 能力 測驗 了 , 你 準備 得 怎麼樣 了 ? B : 哎呀 ! 別 提 了 。 我 又 要 寫 期末 報告 , 又 要 做 實驗 , 忙 得 連 吃飯 的 時間 都 沒有 。 : 你 昨天 去 月老廟 求籤 , 結果 怎麼樣 ? B : 別 提 了 。 月老 要 我 先 用功 念書 , 別 想 女朋友 的 事 。 : 你 用 3D 印表機 印 模型 , 做出來 了 嗎 ? B : 別 提 了 。 材料費 太 貴 , 我 付不起 , 只 能 想 別的 辦法 了 。 練習 ①A : 你 的 論文 寫 得 怎麼樣 了 ? B : 別 提 了 。 我 的 論文 ____________________________________ 。 ② A : 昨天 跟 文美 的 約會 怎麼樣 ? B : 別 提 了 。 _____________________________________________ 。 2 .
看來 kànlai apparently ; it seems that __UNDEF__ 「 看來 」 常 用來 連接 前後文 。 說話 者 知道 一 個 情況 之後 , 先 說 「 看來 」 , 然後 說出 自己 對 情況 的 判斷 或 計畫 。 電腦 不 支援 這 個 App , 看來 你 不能 用 了 。 這 家 新 開 的 麵店 , 排隊 的 人 好多 , 看來 我們 得 等 很 久 了 。 時間 不 夠 , 報告 今天 做 不 出來 , 看來 只好 遲 交 了 。 練習 ① 實驗 做 不 出來 , 看來 我們 得 ________________________________ 。 ② A : 網路 壞 了 , 怎麼辦 ? B : 看來 ________________________________________________ 。 3 .
為了 …… 而 …… wèi le ...
ér... to do something for the purpose of __UNDEF__ 「 為了 …… 而 …… 」 表示 做 某 一 件 事 和 做 那 件 事 的 目的 。 「 為了 」 的 後面 是 目的 , 可以 是 表示 目的 的 名詞 , 也 可以 是 動詞 , 「 而 」 的 後面 是 為了 那 個 目的 而 做 的 事 。 的 全名 是 application program , 中文 叫 應用 程式 , 也 叫 應用 軟體 , 是 為了 某 種 應用 目的 而 編寫 的 程式 , 比如 電腦 裡 的 音樂 播放器 、 防毒 軟體 、 網路 瀏覽器 , 都 算是 應用 程式 。 不要 為了 賺錢 而 忽略 了 健康 和 學業 。 他 昨天 為了 辦 簽證 而 等 了 三 個 小時 。 練習 ① 父母 為了 ______________________ 而 搬家 。 ② A : 小張 ____________________________________________ 。 B : 難怪 他 看起來 很 累 ! 4 .
比如 ( 說 ) bǐrú for example ; for instance; such as __UNDEF__ 「 比如 」 通常 放 在 例子 的 前面 , 用來 提出 例子 。 也 可以 說 「 例如 」 、 「 比方 」 。 的 全名 是 application program , 中文 叫 應用 程式 , 也 叫 應用 軟體 , 是 為了 某 種 應用 目的 而 編寫 的 程式 , 比如 電腦 裡 的 音樂 播放器 、 防毒 軟體 、 網路 瀏覽器 , 都 算是 應用 程式 。 可 再生 能源 就 是 從 大自然 來 的 能源 , 比如 風力 、 太陽能 和 地熱能 等 。 為 了 提高 學生 的 學習 動機 , 王 老師 做 了 很多 嘗試 , 比如 只要 學生 主動 發言 , 他 就 加分 。 練習 ① 讓 身體 變 健康 的 方法 有 很多 , 比如 ___________________________ 。 ② A : 有 哪些 辦法 能 讓 中文 進步 呢 ? B : __________________ , 比如 ______________________________ 。 5 .
至於 zh ìyú as for ; as to ; to __UNDEF__ go so __UNDEF__ far as to __UNDEF__ 「 至於 」 是 一 個 連詞 。 常 用來 帶出 一 個 跟 前面 說 過 的 內容 有關係 的 另 一 個 新 話題 。 「 至於 」 會 放 在 這 個 新 話題 的 前面 。 智慧型 手機 普及 以後 , 從 專屬 商店 安裝 的 應用 程式 就 通稱 「 App 」 了 。 至於 手機 App 為什麼 不能 在 電腦 上 用 , 是 因為 手機 和 電腦 的 「 作業 系統 」 ( operating system ) 不同 的 關係 。 我 只 知道 申請 獎學金 需要 成績單 , 至於 需不需要 讀書 計畫 , 我 就 不 清楚 了 。 風力 發電 是 很 環保 的 發電 方式 , 至於 要 成為 主要 的 電力 來源 , 目前 還 很 困難 。 練習 ① 老師 要 我們 寫 一 個 對話 當 報告 , 至於 ________________ , 他 讓 我們 自己 決定 。 ② A : 辦 居留證 除了 需要 護照 , 還 需要 學生證 嗎 ? B : 我 知道 ______________ , 至於 ___________________________ 。 6 .
因為 …… 的 關係 y īnw èi... de gu ānxì because __UNDEF__ of __UNDEF__ 「 因為 …… 的 關係 」 表示 事情 的 原因 。 「 因為 」 和 「 的 關係 」 中間 可以 是 名詞 、 動詞 、 短語 或 句子 。 「 因為 …… 的 關係 」 有 兩 種 用法 , 第一 種 是 放 在 兩 個 分句 的 第一 句 , 後面 的 句子 常常 用 「 所以 」 開始 , 表示 結果 。 第二 種 用法 是 在 短語 前面 加上 「 是 」 , 放 在 第二 分句 表示 前述 事件 的 原因 。 至於 手機 App 為什麼 不能 在 電腦 上 用 , 是 因為 手機 和 電腦 的 「 作業 系統 」 ( operating system ) 不同 的 關係 。 我 幫 你 是 因為 你 是 我 好朋友 的 關係 。 換成 別人 , 我 才 不 幫 。 因為 颱風 要 來 的 關係 , ( 所以 ) 我們 明天 不用 上班 了 。 練習 ① 下 星期五 不用 上課 是 因為 ___________________________ 的 關係 。 ② A : 聽說 明天 的 比賽 取消 了 , 為什麼 ? B : ____________________________________________ 。 7. 簡單 地 說 Jiǎnd ān de shu ō to put it simply ; simply put __UNDEF__ 說話 的 人 認為 前面 的 話 比較 複雜 或 難懂 , 就 說 「 簡單 地 說 」 , 然後 用 接收 訊息 的 人 容易懂 的 說法 再 說明 一 遍 。 : 智慧型 手機 普及 以後 , 從 專屬 商店 安裝 的 應用 程式 就 通稱 「 App 」 了 。 B : 簡單 地 說 , 程式 設計師 使用 程式 語言 編寫 原始碼 , 再 用 編譯器 把 原始碼 編成 執行檔 , 編好 的 執行檔 就 可以 交給 機器 執行 了 。 :3D 列印 是 怎麼 印出 東西 來 的 ? B : 這 個 問題 很 複雜 。 簡單 地 說 , 在 電腦 設計好 設計圖 , 再 傳送到 3D 印表機 , 就 印出來 了 。 : 風力 要 怎麼 發電 呢 ? B : 簡單 地 說 , 就 是 把 風能 轉換成 機械能 , 機械 能 再 帶動 發電機 發電 。 練習 ①A : 請問 「 一 分 錢 一 分 貨 」 是 什麼 意思 ? B : 簡單 地 說 , 「 一 分 錢 一 分 貨 」 就 是 ________________________ 的 意思 。 ② A : 校長 在 新 學生 歡迎會 上 的 演講 , 有 很多 句子 我 沒 聽懂 。 B : 簡單 地 說 , ___________________________________________ 。 8 .
當 …… 的 時候 dāng...de sh íh òu at that time , at the time when __UNDEF__ 「 當 …… 的 時候 」 用來 表示 一 件 事 在 某 種 情況 下 發生 。 「 當 …… 的 時候 」 表示 那 個 情況 , 「 當 」 和 「 的 時候 」 之間 常常 是 一 個 小句 。 設計 軟體 的 過程 中 最 麻煩 的 事情 就 是 要 除錯 , 特別 是 當 原始碼 不 是 自己 寫 的 時候 。 小孩子 一 有 機會 就 想 吃 速食 , 尤其 是 當 父母 不 在 家 的 時候 。 當 小王 第一 次 穿上 義肢 的 時候 , 他 開心 得 哭 了 。 練習 ① 當 _________________ 的 時候 , 我 就 會 想起 家人 。 ② A : 最近 火鍋店 的 生意 特別 好 ,
|